1 00:00:27,150 --> 00:00:28,943  (ΓΛΑΡΟΙ ΣΤΡΙΖΟΥΝ)  2 00:00:44,208 --> 00:00:47,253  Κοίτα, δεν έκανα… Δεν το εννοούσα να είναι έτσι.  3 00:00:47,378 --> 00:00:51,049  Αυτό... Κάθε... Οι λόγοι για τους οποίους φεύγω βρίσκονται σε αυτήν την κασέτα.  4 00:00:51,132 --> 00:00:53,134  Επισημαίνει τους έξι πόντους του γιατί σκέφτομαι  5 00:00:53,217 --> 00:00:56,429  τη σχέση μας είναι καταδικασμένο και γιατί Το αφήνω.  6 00:00:56,512 --> 00:00:58,639  Μπορείτε να το παρακολουθήσετε αργότερα. Θα το έστελνα ταχυδρομείο,  7 00:00:58,765 --> 00:01:00,349  αλλά τώρα... θα απλώς δώσε το σε σας τώρα.  8 00:01:00,433 --> 00:01:02,143  Παίρνετε Το βίντεο σας ή το κάνατε να το αφήσω στον επάνω όροφο;  9 00:01:02,226 --> 00:01:05,146  Αγόρασα το βίντεο! Παίρνω το βίντεο μου!  10 00:01:05,229 --> 00:01:06,731  Αγόρασα… Είναι το μόνο πράγμα παίρνω.  11 00:01:06,814 --> 00:01:08,983  Τι είναι αυτό στο πάνω του αυτοκίνητου;  12 00:01:10,485 --> 00:01:11,903  Είναι αυτό φουτόν στο πάνω του αυτοκίνητου;  13 00:01:11,986 --> 00:01:14,322  Αυτό είναι... Αυτό είναι το φουτόν μας. Αυτό είναι το φουτόν μου.  14 00:01:14,447 --> 00:01:16,949  Παίρνω το... Μπορώ να πάρω το φουτόν;  15 00:01:17,950 --> 00:01:19,243  Παρακαλώ;  16 00:01:19,327 --> 00:01:20,995  Η βία δεν είναι η απάντηση!  17 00:01:21,079 --> 00:01:22,330  Μπείτε στο αυτοκίνητο!  18 00:01:22,413 --> 00:01:24,624  Μην επιστρέφετε εδώ σε μια δυο ημέρες, εντάξει;  19 00:01:24,749 --> 00:01:27,543  Δεν το περνάω από αυτό ξανά και πάλι και πάλι.  20 00:01:27,668 --> 00:01:30,463  (ΠΑΡΑΜΥΛΩΝΕΙ) Δεν είμαι… Αυτό βρίσκεται στην κασέτα.  21 00:01:30,588 --> 00:01:32,799  Νομίζω ότι είναι σημείο αριθμός τέταρτο στην κασέτα,  22 00:01:32,882 --> 00:01:36,219  επειδή έχω το όραμά μου, έχετε το όραμά σας,  23 00:01:36,344 --> 00:01:38,638  και φεύγω, γιατί οι Tantoonis με χρειάζονται .  24 00:01:38,763 --> 00:01:39,680  Ο ΠΟΥ;  25 00:01:39,806 --> 00:01:41,099  Το Tantoonis.  26 00:01:39,806 --> 00:01:41,099  Τι είναι…  27 00:01:41,182 --> 00:01:43,226  Είναι μια ινδιάνικη φυλή. Ήταν στην εφημερίδα.  28 00:01:43,309 --> 00:01:45,103  Ήταν στο CNN! Δεν βλέπετε καν τηλεόραση.  29 00:01:45,186 --> 00:01:47,480  Δεν διαβάζετε το χαρτί. Δεν ξέρετε τι είναι συμβαίνει στον κόσμο!  30 00:01:47,563 --> 00:01:49,816  Αυτός είναι ένας από τους λόγους μου. Αυτό είναι το σημείο ένα!  31 00:01:49,941 --> 00:01:53,027  Δεν μπορείτε απλώς να φύγετε. Δεν μπορείς να βγεις έξω, Σον.  32 00:01:53,111 --> 00:01:54,362  Άκου, άκου.  33 00:01:54,445 --> 00:01:56,948  Θα πάω, και δεν επιστρέφω .  34 00:01:58,741 --> 00:02:00,493  Πάρτε τον Φιντέλ.  35 00:01:58,741 --> 00:02:00,493  Παρακαλώ πάρτε τον Φιντέλ.  36 00:02:00,618 --> 00:02:03,454  Δεν παίρνω τον Φιντέλ, Σον. Δεν παίρνω η γαμημένη σου γάτα!  37 00:02:03,579 --> 00:02:05,540  Δεν το κάνω να έχετε τον χρόνο και την ενέργεια για να φροντίσετε τη γάτα.  38 00:02:05,665 --> 00:02:07,583  Πρέπει να πάω και να πάρω κάτι που τελέστηκε.  39 00:02:07,708 --> 00:02:08,876  Αυτή η γάτα θα να είναι εμπόδιος…  40 00:02:09,001 --> 00:02:10,920  Ωχ! Είμαι άνθρωπος ειρήνης!  41 00:02:11,045 --> 00:02:13,798  Είστε μια γυναίκα βίας. Δεν είμαι ένας άντρας έτσι.  42 00:02:13,881 --> 00:02:15,091  Και με γυρίζεις σε αυτόν τον άνθρωπο...  43 00:02:15,216 --> 00:02:16,843  Αυτό είναι όπως σημείο αριθμός οκτώ. Δεν ξέρω...  44 00:02:16,968 --> 00:02:18,761  (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ)  45 00:02:23,683 --> 00:02:25,268  (ΛΥΓΕΙ)  46 00:03:17,361 --> 00:03:18,696  (ELEVATOR BELL DINGS)  47 00:03:21,782 --> 00:03:22,742  Γεια σου. Καληνύχτα.  48 00:03:22,825 --> 00:03:24,368  Καληνύχτα, Έριν. Καλό βράδυ να έχετε.  49 00:03:24,452 --> 00:03:26,704  ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΟΝ ΠΑ:   Δρ. Kravitz, έχεις ένας επισκέπτης στο  κύριο λόμπι.  50 00:03:26,787 --> 00:03:29,540  Dr. Kravitz, επισκέπτης στο κύριο λόμπι.  51 00:03:30,875 --> 00:03:34,045  Παιδιά ξέρετε τον Μπομπ, αυτός ο φύλακας από το λόμπι;  52 00:03:34,128 --> 00:03:35,588  Μμμ, είναι πραγματικά κάτι, ε;  53 00:03:35,671 --> 00:03:37,089  Ναι.  54 00:03:37,173 --> 00:03:39,342  Μου ζήτησε να πάω σε αυτό μικρό σουαρέ μαζί του το Σάββατο,  55 00:03:39,425 --> 00:03:43,554  στο ενυδρείο, 'γιατί εκεί δούλευε, και μετά χθες,  56 00:03:43,638 --> 00:03:47,892  πέφτει, όπως αναφέρει, ότι ο Ρικ τον χτύπησε το περασμένο καλοκαίρι.  57 00:03:47,975 --> 00:03:51,270  Ω, δεν είπε αυτό! Μόνο φλέρταρα.  58 00:03:51,354 --> 00:03:54,398  Ήταν η στολή του. Δεν μπόρεσα να αντισταθώ!  59 00:03:54,482 --> 00:03:55,733  Το ξέρω, αλλά το θέμα είναι,  60 00:03:55,858 --> 00:03:58,402  είπε κάποια πραγματικά άσχημα και άσχημα πράγματα για εσένα,  61 00:03:58,486 --> 00:04:00,780  και με έκανε αισθάνεστε πραγματικά άσχημα.  62 00:04:00,905 --> 00:04:02,573  Εντάξει, έτσι είναι ένα ομοφοβικό τσίμπημα.  63 00:04:02,657 --> 00:04:05,618  Λοιπόν, τι άλλο είναι το νέο; Ιστορία της ζωής μου.  64 00:04:05,743 --> 00:04:07,995  Είπα ήδη ναι, ότι θα πήγαινα.  65 00:04:08,079 --> 00:04:09,914  Με άφησες το κοστούμι των μαγισσών;  66 00:04:09,997 --> 00:04:11,582  Σας ευχαριστώ πολύ. Το πραγματικά το εκτιμώ.  67 00:04:11,666 --> 00:04:13,417  Είσαι μπερδεμένος, αγάπη μου.  68 00:04:13,542 --> 00:04:16,212  Τι θα κάνατε αν ήσουν εγώ, Έριν;  69 00:04:17,546 --> 00:04:19,090  Λοιπόν, θέλεις να βγείτε από αυτό;  70 00:04:19,757 --> 00:04:21,008  Ναι.  71 00:04:22,009 --> 00:04:24,804  Πες το στον Μπομπ  συναντάτε  72 00:04:24,887 --> 00:04:28,307  μια φίλη και το ραντεβού της στο πάρτι.  73 00:04:28,391 --> 00:04:30,309  Και μετά όταν είναι το ραντεβού της δεν εμφανίζεται,  74 00:04:30,393 --> 00:04:32,561  αναστατώνεται πραγματικά, θέλει να φύγει.  75 00:04:32,687 --> 00:04:34,897  Πρέπει να την πάρεις σπίτι, και μετά είσαι έξω. Αυτό είναι.  76 00:04:34,981 --> 00:04:37,066  Είναι πραγματικά απλό. Οι άνδρες είναι πραγματικά εύκολο να ξεγελαστεί.  77 00:04:37,149 --> 00:04:38,192  Ή κέρασμα... Εσύ μάγισσα!  78 00:04:38,317 --> 00:04:40,027  Αυτό είναι τέλειο! Ωστόσο, χρειάζομαι έναν φίλο.  79 00:04:40,152 --> 00:04:41,404  Και δεν έχω φίλους,  80 00:04:41,487 --> 00:04:44,073  λοιπόν, Έριν, θα σε παρακαλώ πηγαίνετε μαζι μου και να γίνεις φίλος μου;  81 00:04:44,198 --> 00:04:45,324  Όχι. Μισώ τα πάρτι.  82 00:04:45,408 --> 00:04:48,160  Εσείς πάντα έχουν έναν λόγο. Παρακαλώ έλα μαζί μου;  83 00:04:48,244 --> 00:04:50,121  Ω, Έριν, έχεις απλώς πρέπει να φύγω!  84 00:04:50,204 --> 00:04:53,416  Εννοώ, ποιος άνθρωπος θα μπορούσε αντισταθείτε στη κακή μάγισσα της Δυτικής πτέρυγας;  85 00:04:53,541 --> 00:04:54,500  (ΟΛΟΙ ΓΕΛΟΥΝ)  86 00:04:54,583 --> 00:04:56,043  Άκου, μητέρα μου βρίσκεται στην πόλη αυτό το Σαββατοκύριακο.  87 00:04:56,127 --> 00:04:58,087  Δεν έχω χρόνο. Πρέπει να είμαι μαζί της.  88 00:04:58,170 --> 00:04:59,338  Ναι, εντάξει, καλά.  89 00:04:59,422 --> 00:05:01,716  Περιμένετε ένα λεπτό. Η μητέρα μου είναι στην πόλη αυτό το Σαββατοκύριακο.  90 00:05:01,799 --> 00:05:03,467  Ναι, θα πάω.  91 00:05:03,551 --> 00:05:05,970  Ω, ευχαριστώ!  92 00:05:09,682 --> 00:05:11,309  ΟΛΑ: Κόλπο ή κέρασμα!  93 00:05:18,899 --> 00:05:20,818  (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΛΑΙΑΝ)  94 00:05:20,943 --> 00:05:22,653  Μαμά! Μαμά!  95 00:05:22,737 --> 00:05:25,114  Ω, αγάπη μου!  96 00:05:26,073 --> 00:05:27,783  Μαμά!  97 00:05:28,284 --> 00:05:30,202  Θέλω τον μπαμπά μου!  98 00:05:30,286 --> 00:05:31,996  ΑΓΟΡΙ: Μαμά!  99 00:05:32,079 --> 00:05:33,664  Πατερούλης!  100 00:05:39,712 --> 00:05:40,880  Το βρήκα.  101 00:05:41,005 --> 00:05:42,381  Δεν έχετε πολλά Wordsworth, έχεις ;  102 00:05:42,465 --> 00:05:44,467  Οχι.  103 00:05:42,465 --> 00:05:44,467  Θα σας επιτρέψω να έχετε αυτή τη μισή τιμή.  104 00:05:44,550 --> 00:05:46,469  Ω, πυροβολήστε!  105 00:05:46,552 --> 00:05:47,887  Κατάλαβες;  106 00:05:46,552 --> 00:05:47,887  Ναι.  107 00:05:47,970 --> 00:05:50,431  Ορίστε. Όχι, όχι, όχι. Μην το κλείσετε. Μην το κλείσετε.  108 00:05:50,556 --> 00:05:53,225  Θα πρέπει μην κλείσετε ποτέ ένα βιβλίο μέχρι έχετε διαβάσει κάτι από αυτό.  109 00:05:53,351 --> 00:05:54,602  Τι;  110 00:05:54,727 --> 00:05:56,228  Απλώς μια πρόταση ή μια λέξη. Μπορεί να είναι πολύ, πολύ αποκαλυπτικό.  111 00:05:56,354 --> 00:05:59,565  Απλώς διαβάστε κάτι, οτιδήποτε. Διαβάστε από την κορυφή, τότε.  112 00:06:01,359 --> 00:06:03,736  "Όταν από τους καλύτερους αυτούς μας έχουμε πάρα πολύ καιρό  113 00:06:03,861 --> 00:06:06,781  "Έχω χωρίσει ο βιαστικός κόσμος, και πέσει,  114 00:06:06,864 --> 00:06:09,700  "Βαρεθήκατε με τις δουλειές του, κουρασμένος από τις απολαύσεις του,  115 00:06:09,825 --> 00:06:13,537  "Πόσο ευγενικό, πόσο καλοήθης είναι η μοναξιά."  116 00:06:14,789 --> 00:06:18,542  ♪ Ήσυχες συγχορδίες από την κιθάρα μου  117 00:06:18,626 --> 00:06:23,339  ♪ Επιπλέει στη σιωπή που μας περιβάλλει  118 00:06:25,508 --> 00:06:28,844  ♪ Ήσυχες σκέψεις και ήσυχα όνειρα  119 00:06:28,969 --> 00:06:32,640  ♪ Ήσυχες σκέψεις από ήσυχες ροές  120 00:06:32,765 --> 00:06:37,561  ♪ Και ένα παράθυρο που κοιτάζει έξω στο Κορκοβάδο  121 00:06:37,645 --> 00:06:38,813  ♪ Ω, τι όμορφο ♪  122 00:06:38,896 --> 00:06:40,523  (ΚΟΥΔΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)  123 00:06:40,606 --> 00:06:42,608  (ΚΛΙΚ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΗΤΗ)  124 00:06:42,733 --> 00:06:47,321  Γεια, είναι η μαμά. Πετάω στις 9:30 αύριο το πρωί,  125 00:06:47,405 --> 00:06:48,989  οπότε θα σε τα δω στην πύλη.  126 00:06:49,115 --> 00:06:50,533  Ελπίζουμε να μπορούμε να έχουμε λίγη διασκέδαση αύριο το βράδυ.  127 00:06:50,616 --> 00:06:52,368  Σηκώστε τα τακούνια μας or something?  128 00:06:56,205 --> 00:06:57,832  ΑΝΘΡΩΠΟΣ:   Αεροδρόμιο σταθμός δίπλα.  129 00:06:57,915 --> 00:07:01,585  Αλλαγή εδώ για το λεωφορειάκι για τον τερματικό σταθμό του αεροδρομίου. Επόμενη στάση, αεροδρόμιο.  130 00:07:22,481 --> 00:07:24,984  Αλλάξτε εδώ για το αεροδρόμιο Logan τερματικό λεωφορείο.  131 00:07:29,405 --> 00:07:31,323  ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΑΝΩ:   Το λεωφορείο για το αεροδρόμιο η υπηρεσία βρίσκεται  132 00:07:31,407 --> 00:07:33,576  επάνω την κυλιόμενη σκάλα, προς τα αριστερά.  133 00:07:34,785 --> 00:07:36,745  Πλησιάζει το εισερχόμενο τρένο.  134 00:07:40,499 --> 00:07:41,876  ΑΝΤΡΑΣ:   Αυτός είναι Σταθμός Αεροδρομίου.  135 00:07:46,589 --> 00:07:48,424  Απομακρυνθείτε από τις πόρτες.  136 00:07:56,182 --> 00:07:57,683  (ΑΝΑΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ)  137 00:08:04,940 --> 00:08:08,319  Ενυδρείο Σταθμός στη συνέχεια. Επόμενη στάση, Ενυδρείο.  138 00:08:09,904 --> 00:08:12,156  ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΑΝΩ:   Καλώς ορίσατε στο το Ενυδρείο της Βοστώνης,  139 00:08:12,239 --> 00:08:16,118  σπίτι της Μυρτλ της χελώνας, και φουσκώστε το ψάρι με μπαλόνι.  140 00:08:18,579 --> 00:08:19,830  (ΓΕΛΙΑ)  141 00:08:22,333 --> 00:08:25,169  Τι επεκτείνεται γρηγορότερα από το Puff the balloon fish;  142 00:08:25,294 --> 00:08:29,173  Είμαστε! Η Προσθήκη North, έρχεται το 1999.  143 00:08:29,256 --> 00:08:31,258  (ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΕ)  144 00:08:31,342 --> 00:08:33,427  Γεια σας, παιδιά; Ποιος είναι αυτός;  145 00:08:34,637 --> 00:08:37,264  Δηλαδή... Φρεντ Αστέρ;  146 00:08:37,348 --> 00:08:39,308  ALAN: Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι το Burgess Meredith.  147 00:08:39,391 --> 00:08:40,976  Θυμάμαι; Σου έλεγα αυτό χθες.  148 00:08:41,101 --> 00:08:43,270  Πρέπει να αναγνωρίσετε που σημειώνει ακριβώς εκεί.  149 00:08:43,354 --> 00:08:44,813  Από το λαιμό του;  150 00:08:43,354 --> 00:08:44,813  Το ήξερα.  151 00:08:44,939 --> 00:08:47,107  Λοιπόν, ξέφυγε από το δίσκο ξανά χθες το βράδυ.  152 00:08:47,191 --> 00:08:49,735  Λοιπόν, μην ανησυχείς για αυτό. Δεν πειράζει. Εννοώ, διαφεύγουν πάντα.  153 00:08:49,818 --> 00:08:51,445  Γεια, Μπεν.  154 00:08:49,818 --> 00:08:51,445  Πώς τα πάτε;  155 00:08:51,570 --> 00:08:54,573  Γεια σου, ο Γιούρι σε χρειάζεται ένα δευτερόλεπτο κάτω στις αντλίες. Έχει άλλη μια διαρροή σωλήνα.  156 00:08:54,657 --> 00:08:56,492  Δεν μπορώ, Μπεν. βουτάω δύο λεπτά.  157 00:08:56,617 --> 00:08:59,078  Είναι δύο λεπτά δουλειά. Για σένα, ούτως ή άλλως!  158 00:08:59,161 --> 00:09:00,871  Γεια, Μπεν.  159 00:09:00,955 --> 00:09:04,166  Είχατε την ευκαιρία να πάτε; πάνω από το Assistant Aquarist εφαρμογή έθεσα ;  160 00:09:04,291 --> 00:09:07,795  Εντάξει, τίποτα δεν έγινε αποφάσισε, αλλά είσαι ακόμα σε τρέξιμο.  161 00:09:07,920 --> 00:09:09,964  Εντάξει. Ευχαριστώ, Ben.  162 00:09:12,174 --> 00:09:14,885  Α, καλά!  163 00:09:14,969 --> 00:09:18,013  Είμαι εθελοντής δύτης, όχι εθελοντής υδραυλικός, Γιούρι.  164 00:09:18,138 --> 00:09:20,683  Αυτή είναι η τελευταία  φορά Κατεβαίνω και κάνω έχετε μια χάρη, εντάξει;  165 00:09:20,766 --> 00:09:21,976  Εννοώ, δεν είμαι να πληρωθεί για αυτό.  166 00:09:22,059 --> 00:09:23,602  Δεν θέλω να είμαι  εδώ κάτω σας βοηθώντας.  167 00:09:23,727 --> 00:09:24,853  Όχι moreski, εντάξει;  168 00:09:24,937 --> 00:09:26,730  Ω, κάνω… Σε σας ευνοώ.  169 00:09:26,814 --> 00:09:28,691  Γιούρι, πρώτα από όλα, τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό;  170 00:09:28,774 --> 00:09:30,609  Έχετε, όπως, μισή φλάντζα εδώ.  171 00:09:30,693 --> 00:09:33,195  Πού είναι το άλλο μισό της φλάντζας, ε;  172 00:09:33,279 --> 00:09:34,655  ΟΛΟΙ: Αντίο!  173 00:10:20,701 --> 00:10:23,370  PIPER: Επομένως, δεν υπάρχει πρόβλημα. Απλώς, στείλτε το με φαξ στο ξενοδοχείο.  174 00:10:23,454 --> 00:10:26,540  Θα το υπογράψω, και μετά θα στείλω με φαξ το πίσω. Εντάξει.  175 00:10:27,416 --> 00:10:30,711  Τώρα, αγάπη μου, δεν ήσουν εκεί.  176 00:10:30,794 --> 00:10:31,837  Και αυτός ο κύριος...  177 00:10:31,962 --> 00:10:33,631  Ήμουν εκεί, μαμά. Το αεροπλάνο σας ήταν νωρίς.  178 00:10:33,714 --> 00:10:36,425  Λοιπόν, ό,τι να 'ναι. Δεν το έκανα τα λέμε και σκέφτηκα δεν θα τα καταφέρεις,  179 00:10:36,508 --> 00:10:41,096  άρα αυτός ο πολύ όμορφος άνθρωπος μου πρόσφερε μια βόλτα και έτσι Το πήρα και λυπάμαι,  180 00:10:41,180 --> 00:10:42,640  αλλά σας άφησα  ένα μήνυμα στο μηχάνημα.  181 00:10:42,723 --> 00:10:44,016  Εντάξει, ξέχασέ το .  182 00:10:44,141 --> 00:10:45,768  Μου έδωσε λίγο χρόνο για να περπατήσετε. Πήγα στο ενυδρείο.  183 00:10:45,851 --> 00:10:49,480  Περιμένετε ένα λεπτό. Περιμένετε. Επιτρέψτε μου να το αποφασίσω από εσάς.  184 00:10:50,606 --> 00:10:52,399  Το τελευταίο μου απόκτημα. Τι πιστεύεις;  185 00:10:52,816 --> 00:10:54,610  Τύφλωση των δοντιών.  186 00:10:54,735 --> 00:10:56,779  Λοιπόν, είναι διαθέσιμος.  187 00:10:54,735 --> 00:10:56,779  Τι;  188 00:10:57,529 --> 00:10:59,114  Δεν είναι όλοι ομοφυλόφιλοι, ξέρετε.  189 00:10:59,239 --> 00:11:01,075  ΓΥΝΑΙΚΑ: Piper!  190 00:11:01,158 --> 00:11:02,326  Ωραιότατος!  191 00:11:02,409 --> 00:11:03,952  Ω, γεια!  192 00:11:02,409 --> 00:11:03,952  Ω, Θεέ μου!  193 00:11:04,912 --> 00:11:06,205  Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω!  194 00:11:06,288 --> 00:11:08,749  PIPER: Δεν έχω ποτέ, σας είδα με κόκκινο.  195 00:11:08,832 --> 00:11:10,000  Τι έχει συμβεί;  196 00:11:10,084 --> 00:11:11,835  Ω, αυτό δεν είναι κόκκινο. Αυτό είναι το μαύρο του Χόλιγουντ.  197 00:11:11,919 --> 00:11:13,337  (ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)  198 00:11:11,919 --> 00:11:13,337  Φαίνεσαι υπέροχος.  199 00:11:14,588 --> 00:11:16,507  Και αυτό. Δείτε αυτό.  200 00:11:16,632 --> 00:11:17,716  Αυτή είναι το πιο πρόσφατο εύρημα μου.  201 00:11:17,800 --> 00:11:20,302  Αυτός θα είναι το μεγαλύτερο πράγμα πάντα.  202 00:11:20,386 --> 00:11:21,345  Δεν είναι μεγάλος τώρα;  203 00:11:21,470 --> 00:11:23,138  Ω, ναι, ξέρετε, είναι.  204 00:11:23,222 --> 00:11:25,099  RORY: Πληρώνει τα δίδακτρα.  205 00:11:25,182 --> 00:11:25,933  Δίδακτρα;  206 00:11:26,016 --> 00:11:27,476  Είμαι στη ιατρική σχολή.  207 00:11:27,601 --> 00:11:28,435  Πραγματικά;  208 00:11:28,560 --> 00:11:30,604  Η κόρη μου πήγε στην ιατρική σχολή.  209 00:11:30,688 --> 00:11:32,439  Ω, αλήθεια;  210 00:11:30,688 --> 00:11:32,439  Ναι, Χάρβαρντ.  211 00:11:32,523 --> 00:11:33,691  Χάρβαρντ;  212 00:11:32,523 --> 00:11:33,691  ΓΥΝΑΙΚΑ: Αλήθεια;  213 00:11:33,816 --> 00:11:35,109  Ναί. Δεν το έκανε θέλετε να συνεχίσετε.  214 00:11:35,234 --> 00:11:36,694  Δεν τελείωσα.  215 00:11:36,819 --> 00:11:39,071  Δεν τελείωσε επειδή ήταν η επιλογή της να μην τελειώσει.  216 00:11:39,154 --> 00:11:42,408  Είχε το υψηλότερο βαθμός μέσος όρος οποιασδήποτε γυναίκας στο Χάρβαρντ.  217 00:11:42,491 --> 00:11:44,451  Όχι, δεν το έκανα.  218 00:11:42,491 --> 00:11:44,451  Ναι, το έκανε.  219 00:11:44,535 --> 00:11:45,661  Όχι. Όχι, δεν το έκανα.  220 00:11:45,744 --> 00:11:46,912  Ναι, το έκανες.  221 00:11:46,995 --> 00:11:48,122  Δεν το έκανα!  222 00:11:46,995 --> 00:11:48,122  Το έκανες!  223 00:11:48,247 --> 00:11:49,957  Λοιπόν, τι είσαι  κάνετε τώρα;  224 00:11:50,916 --> 00:11:53,711  Α, είμαι φλεβοτόμος.  225 00:11:54,336 --> 00:11:56,255  Μελετάτε τα έντομα;  226 00:11:56,338 --> 00:11:58,841  Δεν είναι φλεβοτόμος. Είναι μια εγγεγραμμένη νοσοκόμα.  227 00:11:58,966 --> 00:12:02,386  Ένα επάγγελμα ο αείμνηστος πατέρας της esteemed very highly.  228 00:12:02,511 --> 00:12:04,722  Και είναι πολύ καλή.  229 00:12:05,723 --> 00:12:06,724  ΓΥΝΑΙΚΑ: Θα τα λέμε αργότερα.  230 00:12:06,849 --> 00:12:08,475  PIPER: Είναι αναπόφευκτο για να τα σας αργότερα.  231 00:12:08,559 --> 00:12:10,728  Αντίο, Ρόρι. Καλή τύχη σε σένα.  232 00:12:11,437 --> 00:12:13,063  Θα το χρειαστεί.  233 00:12:14,148 --> 00:12:16,191  Λοιπόν, πώς είναι το παλιό μέρος;  234 00:12:16,275 --> 00:12:17,484  Είναι ήσυχο.  235 00:12:17,609 --> 00:12:19,903  Χμμ. Ανακαινίσεις;  236 00:12:20,738 --> 00:12:21,905  Δεν τελειώσαμε ποτέ.  237 00:12:22,114 --> 00:12:23,240  Χμμ.  238 00:12:24,491 --> 00:12:27,619  Ήσασταν πραγματικά μόνος σου από τότε...  239 00:12:27,745 --> 00:12:30,372  Αυτό, εκείνος ο μαρξιστής έφυγε;  240 00:12:30,456 --> 00:12:31,957  Αυτός ήταν μια ακτιβίστρια, Μητέρα.  241 00:12:32,040 --> 00:12:33,709  Ναι, καλά, είναι το ίδιο πράγμα.  242 00:12:33,792 --> 00:12:36,170  Πρέπει να πω ότι έμεινα ενθουσιασμένος όταν άκουσα του του έδωσες τα χαρτιά του.  243 00:12:36,837 --> 00:12:38,630  Ο Sean με άφησε, μαμά.  244 00:12:40,174 --> 00:12:43,218  Όχι. Και τον αφήνετε ;  245 00:12:43,302 --> 00:12:45,095  Είχα μια επιλογή;  246 00:12:45,804 --> 00:12:48,056  Αγαπητέ, γλυκιά,  247 00:12:48,140 --> 00:12:49,683  φως της ζωής μου,  248 00:12:49,808 --> 00:12:52,186  with men, έχετε πάντα μια επιλογή.  249 00:12:52,853 --> 00:12:54,605  Λοιπόν, δεν το κάνατε.  250 00:12:57,191 --> 00:12:58,108  Μμμ.  251 00:12:58,567 --> 00:12:59,777  Μμμ.  252 00:13:02,571 --> 00:13:04,823  Λυπάμαι, μαμά. Δεν ξέρω γιατί Το είπα.  253 00:13:04,907 --> 00:13:06,033  Δεν πειράζει.  254 00:13:06,116 --> 00:13:08,160  Δεν υπάρχει σύγκριση.  255 00:13:09,536 --> 00:13:11,121  Έχετε δίκιο.  256 00:13:12,247 --> 00:13:16,084  Η απώλεια είναι απώλεια. Είναι το ίδιο πράγμα, με κάθε τρόπο.  257 00:13:16,168 --> 00:13:18,879  Ξέρεις τι Νομίζω ότι ο πατέρας σου θα ήθελε;  258 00:13:19,004 --> 00:13:23,383  Νομίζω ότι θα το έκανε θέλω να προχωρήσεις ,  259 00:13:23,467 --> 00:13:26,678  βρείτε έναν νέο άνθρωπο and be happy again.  260 00:13:26,804 --> 00:13:27,888  Είμαι ευτυχισμένος.  261 00:13:27,971 --> 00:13:30,891  Λοιπόν, δεν υπάρχει έγκλημα στην εμφάνισή του, είναι ;  262 00:13:30,974 --> 00:13:33,811  Κοίτα, μαμά. Ξέρω ότι εσείς δεν το κάνετε σκεφτείτε ότι μια γυναίκα  263 00:13:33,936 --> 00:13:36,104  μπορεί να είναι μόνος και να είστε ικανοποιημένοι.  264 00:13:36,188 --> 00:13:37,940  Για ποιο πράγμα μιλάτε;  265 00:13:38,065 --> 00:13:40,108  Αυτός είμαι εγώ με τον οποίο μιλάς. Φυσικά, το κάνω.  266 00:13:40,192 --> 00:13:41,902  Ω, έλα . Δεν είσαι ποτέ μόνος.  267 00:13:41,985 --> 00:13:44,655  Είστε πάντα περικυκλωμένοι από όλα αυτά τα άτομα.  268 00:13:49,159 --> 00:13:51,161  Ακούστε, τι είμαστε  πρόκειται να κάνετε απόψε;  269 00:13:51,286 --> 00:13:54,832  Είχα μια ιδέα. Χμ, σκέφτηκα ίσως Dodge και θα ερχόμουν  270 00:13:54,957 --> 00:13:56,750  στο παλιό διαμέρισμα και πιείτε μερικά κοκτέιλ...  271 00:13:56,875 --> 00:13:58,168  Dodge;  272 00:13:58,252 --> 00:13:59,169  Αποφεύγω!  273 00:13:59,253 --> 00:14:00,462  Ποιος είναι ο Dodge;  274 00:14:00,546 --> 00:14:02,881  Ο κύριος που γνώρισα στο αεροδρόμιο. Σας το είπα αυτό!  275 00:14:03,006 --> 00:14:04,466  Δεν με ακούς ποτέ!  276 00:14:04,550 --> 00:14:05,759  Το όνομά του είναι Dodge;  277 00:14:05,843 --> 00:14:07,511  Το όνομά του είναι Dodge, and we thought we'd σας βγάλω απόψε.  278 00:14:07,594 --> 00:14:08,887  Έχω ραντεβού.  279 00:14:09,012 --> 00:14:11,223  Εν πάση περιπτώσει, ο Dodge και   σκεφτήκαμε θα πίναμε μερικά ποτά…  280 00:14:11,348 --> 00:14:12,516  Τι;  281 00:14:13,100 --> 00:14:14,184  Έχω ραντεβού.  282 00:14:14,268 --> 00:14:17,563  (ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ) Έχετε ραντεβού! Ανάθεμα σε σένα.  283 00:14:17,688 --> 00:14:20,607  Τι υπήρξα συνεχίζει σχετικά; Με ποιον;  284 00:14:20,691 --> 00:14:23,151  Με ποιον είναι; Έλα.  285 00:14:23,986 --> 00:14:25,737  Ένα κορίτσι από τη δουλειά.  286 00:14:31,118 --> 00:14:32,494  ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΑΝΩ:   Αυτός είναι Σταθμός Wonderland ,  287 00:14:32,578 --> 00:14:35,080  στη Χώρα των Θαυμάτων πάρκινγκ επιβατών.  288 00:14:36,331 --> 00:14:38,876  Ένα τέταρτο λίβρα από πεκορίνο, παρακαλώ.  289 00:14:38,959 --> 00:14:40,335  Διαλέξατε το καλύτερο τυρί.  290 00:14:40,419 --> 00:14:44,464  Δημοσιογράφος Arnie Reisman έχει ακολουθήσει αυτήν την ιστορία.  291 00:14:44,548 --> 00:14:46,508  ARNIE:   Είναι μόνο το πιο πρόσφατο σε μια σειρά  292 00:14:46,592 --> 00:14:50,637  από ανώνυμες πράξεις βανδαλισμού που άρχισε τον περασμένο μήνα κατά τη διάρκεια το Ενυδρείο της Βοστώνης  293 00:14:50,721 --> 00:14:54,016  παρατεταμένη νομική μάχη με Μικρότερη Κατασκευή.  294 00:14:54,141 --> 00:14:56,852  Χθες, Μικρές κατασκευές έχασε την προσφορά του  295 00:14:56,977 --> 00:14:58,937  να χτίσει a state-of-the-art μαυσωλείο  296 00:14:59,062 --> 00:15:00,439  σε αυτήν την παραθαλάσσια παρτίδα,  297 00:15:00,522 --> 00:15:04,318  επίσημα τώρα, μελλοντική σπίτι του η Προσθήκη Βόρειου ενυδρείου.  298 00:15:04,443 --> 00:15:07,654  Θέλω να συγχαρώ Δεσποινίς Shebola και το ενυδρείο,  299 00:15:07,779 --> 00:15:10,365  για τη λήψη της έγκρισης για την προσθήκη τους.  300 00:15:10,449 --> 00:15:14,161  Τώρα, οι καλοί άνθρωποι του Η Βοστώνη θα έχει ένα μέρος να καβουρδίζει με ψάρια,  301 00:15:14,244 --> 00:15:16,705  αντί για ένα μέρος για σωστά, υγιεινά,  302 00:15:16,788 --> 00:15:19,333  για να μην το αναφέρω από οικονομική άποψη, θάψουν τα αγαπημένα τους πρόσωπα.  303 00:15:19,458 --> 00:15:22,210  Τώρα, αυτό δεν θα αποσταλεί η εταιρεία μας, με οποιαδήποτε έννοια,  304 00:15:22,294 --> 00:15:24,087  σε κάθε είδος οικονομικής δυσπραγίας.  305 00:15:24,171 --> 00:15:26,965  Είμαστε τώρα στη επιχείρηση του κτίσματος ιδιωτικής διαχείρισης,  306 00:15:27,090 --> 00:15:28,800  κερδοσκοπικό, εμπορικές φυλακές.  307 00:15:28,926 --> 00:15:30,552  Και δεν χρειάζεται για να σας πω πώς είναι επιτυχημένοι.  308 00:15:30,677 --> 00:15:34,222  Τι γίνεται με τους καταγγελίες ότι είσαι πίσω ο βανδαλισμός στο ενυδρείο;  309 00:15:34,348 --> 00:15:35,974  Αυτό είναι πολύ... Έχω ακούσει... Αυτό είναι γελοίο.  310 00:15:36,058 --> 00:15:38,894  Λατρεύω τα ψάρια. Είναι καλά πλάσματα. Δεν έχω τίποτα εναντίον τους.  311 00:15:38,977 --> 00:15:41,939  Ανησυχείτε ότι είστε πρόκειται να τελειώσει στο ίδιο φυλακή που χτίζετε;  312 00:15:42,064 --> 00:15:44,024  Είναι αυτό αστείο;  313 00:15:42,064 --> 00:15:44,024  ΑΝΤΡΑΣ: Αυτό είναι αρκετό!  314 00:15:46,026 --> 00:15:47,653  (ΜΑΛΩΝΟΝΤΑΣ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ)  315 00:15:47,778 --> 00:15:49,029  ΚΕΒΙΝ: Λειτουργείς σαν ηλίθιος!  316 00:15:49,112 --> 00:15:50,447  ΓΥΝΑΙΚΑ: Χαζό !  317 00:15:50,572 --> 00:15:53,033  ΓΥΝΑΙΚΑ:                                                                             ΓΥΝΑΙΚΑ:                                       Α σαν ηλίθιος!  318 00:15:53,158 --> 00:15:54,785  KEVIN: Όχι, δεν είσαι συμπεριφέρεσαι σαν ηλίθιος.  319 00:15:54,910 --> 00:15:55,953  Απλώς δεν το κάνετε γαμημένο άκου!  320 00:15:56,078 --> 00:15:57,120  Ποιος νομίζεις εσένα φεύγετε από εδώ;  321 00:15:57,204 --> 00:15:58,622  Συμπεριφέρεσαι σαν...  322 00:15:57,204 --> 00:15:58,622  Χαλαρώστε το!  323 00:15:58,747 --> 00:16:02,709  Γεια, έι, γειά, Κεβ, Κεβ, Κεβ! Θα σας παιδιά παρακαλώ σιωπήστε ;  324 00:16:02,793 --> 00:16:03,877  Τι είναι το πρόβλημα με σας;  325 00:16:04,002 --> 00:16:06,546  Λυπάμαι. Είχαμε μια διαφωνία, εντάξει; Λυπάμαι.  326 00:16:06,630 --> 00:16:08,757  Προσπαθήστε να το κρατήσετε κάτω.  327 00:16:08,840 --> 00:16:11,677  Θα προσπαθήσετε παρακαλώ και να το διατηρήσω κάτω; Προσπαθεί να μελετήσει.  328 00:16:11,802 --> 00:16:13,261  Να έχετε λίγο σεβασμό.  329 00:16:13,387 --> 00:16:16,390  Ποιος νοιάζεται για τι άλλο Γαμημένοι άνθρωποι λένε;  330 00:16:16,515 --> 00:16:17,933  (ΘΡΑΣΙΣΜΕΝΟ ΓΥΑΛΙ)  331 00:16:18,016 --> 00:16:19,142  ΚΕΒΙΝ: Βλάκα!  332 00:16:19,226 --> 00:16:20,852  ΓΥΝΑΙΚΑ: Δεν είμαι ηλίθιος, είσαι!  333 00:16:20,978 --> 00:16:22,396  Ω, φίλε!  334 00:16:38,578 --> 00:16:40,122  ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ:   ...τη συνεχή υποστήριξή τους for the protesters,  335 00:16:40,247 --> 00:16:43,458  είπαν ότι προτιμούν τώρα για διαπραγμάτευση με προγραμματιστές.  336 00:16:43,583 --> 00:16:46,169  Αυτή είναι η Ρενίτα Χάροου, Ειδήσεις BSN.  337 00:16:46,294 --> 00:16:48,130  (ΨΑΛΜΑ)   Δεν με βολεύει!  338 00:16:50,257 --> 00:16:52,884  ΓΥΝΑΙΚΑ:   Και είναι με περηφάνια που προφέρω  339 00:16:52,968 --> 00:16:57,556  ότι όταν κατασκευή τελειώνει στο Βορρά Προσθήκη το 1999,  340 00:16:57,681 --> 00:16:59,474  Η Βοστώνη θα ξανα έχει  341 00:16:59,599 --> 00:17:03,145  την πρεμιέρα του έθνους δημόσιο ενυδρείο.  342 00:17:08,316 --> 00:17:12,070  Ας βαφτίσουμε αυτό το ταξίδι απόψε, αφήστε το λιμάνι,  343 00:17:12,154 --> 00:17:16,450  προχωρήστε μπροστά, βάλτε το κακό νερό πίσω μας.  344 00:17:18,368 --> 00:17:21,163  Για λογαριασμό του εαυτού μου και Puff...  345 00:17:21,246 --> 00:17:22,539  Φράνκι, πάρτε μου ένα ποτό.  346 00:17:22,664 --> 00:17:23,832  Το κατάλαβες, Arty.  347 00:17:23,915 --> 00:17:25,667  Απολαύστε τις γιορτές!  348 00:17:25,792 --> 00:17:26,918  Σας ευχαριστούμε.  349 00:17:27,461 --> 00:17:29,504  (ΟΛΟΙ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΟΥΝ)  350 00:17:33,008 --> 00:17:35,010  ♪ Γεννήθηκα στις ιτιές  351 00:17:35,093 --> 00:17:37,095  ♪ Είμαι ερωτευμένος μαζί σένα για σας  352 00:17:37,220 --> 00:17:41,516  ♪ Και μια λέξη για το συναίσθημα είναι fa-so-la-te-do ♪  353 00:17:42,350 --> 00:17:44,144  (ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΚΦΩΝΑΖΕΙ)  354 00:17:45,479 --> 00:17:49,649  Λοιπόν, τι είδος ένας ηλίθιος θα έσκαγε μια γυναίκα σαν εσένα;  355 00:17:49,733 --> 00:17:51,610  Είναι κάθαρμα.  356 00:17:51,693 --> 00:17:54,237  Let me tell you κάτι για αυτόν τον τύπο.  357 00:17:56,573 --> 00:17:58,366  Είναι λίγος acey-deucy.  358 00:18:00,285 --> 00:18:01,411  Ξέρετε τι εννοώ.  359 00:18:01,536 --> 00:18:03,371  Όχι στρέιτ άντρας στο σωστό του μυαλό  360 00:18:03,455 --> 00:18:05,540  θα σβήσει μια γυναίκα σαν εσένα.  361 00:18:05,624 --> 00:18:08,752  Ναι, καλά, Υποθέτω ότι δεν ήταν προορίζεται να είναι.  362 00:18:08,835 --> 00:18:10,754  Δεν ξέρω. Νομίζω Θα πάω σπίτι.  363 00:18:10,837 --> 00:18:12,089  Όχι, περίμενε.  364 00:18:12,214 --> 00:18:14,132  Τι λέτε Θα πάω μαζί σου;  365 00:18:14,257 --> 00:18:15,717  (ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ)  366 00:18:25,936 --> 00:18:29,272  Είσαι μόνος, Είμαι ασφαλής.  367 00:18:29,356 --> 00:18:31,191  Εννοώ, αυτή και εγώ, εμείς δεν ενεχόμαστε καν.  368 00:18:31,274 --> 00:18:33,068  Από ό,τι με αφορά, Μπομπ,  369 00:18:33,151 --> 00:18:35,153  δεν υπάρχει ασφάλεια.  370 00:18:35,278 --> 00:18:38,657  Μόνο φύλακες ασφαλείας.  371 00:18:38,740 --> 00:18:41,618  Γεια σου! Γειά σου. Γεια, Έριν.  372 00:18:42,536 --> 00:18:43,745  Θα μπορούσα να έχω ένα λεπτό;  373 00:18:43,829 --> 00:18:45,872  ΕΡΙΝ: Ασφαλώς. Σίγουρα.  374 00:18:47,582 --> 00:18:49,751  Τα λέμε, Μπομπ.  375 00:18:49,876 --> 00:18:52,462  Εντάξει, εντάξει. Τελειώσαμε; Μπορούμε να πάμε τώρα;  376 00:18:52,546 --> 00:18:55,340  Τελειώσατε; Μπορείτε να πάτε;  377 00:18:55,423 --> 00:18:58,135  Περιμένετε ένα λεπτό. σκέφτηκα ότι το όλο είναι ότι θα είμαι εδώ…  378 00:18:58,260 --> 00:18:59,678  Σωστά. Αλλά, δείτε, τώρα το το σημείο φαίνεται να είναι,  379 00:18:59,761 --> 00:19:02,556  ότι είσαι πραγματικά απασχολημένος με το ραντεβού μου.  380 00:19:02,639 --> 00:19:04,474  Ω, είμαι απασχολημένος με τον Μπομπ.  381 00:19:04,558 --> 00:19:06,768  Γεια σου! Περνάμε καλά;  382 00:19:06,852 --> 00:19:07,978  Γεια!  383 00:19:08,103 --> 00:19:09,938  Γεια! Κρίκετ, τι λέτε  Χορεύουμε, αυτή τη στιγμή;  384 00:19:10,021 --> 00:19:11,606  Θα ήθελα.  385 00:19:10,021 --> 00:19:11,606  Μεγάλος!  386 00:19:14,442 --> 00:19:16,820  ♪ Όταν περπατάει είναι σαν σάμπα  387 00:19:16,903 --> 00:19:18,697  ♪ Αυτό είναι πολύ ωραία και κουνιέται τόσο απαλά ♪  388 00:19:18,780 --> 00:19:19,781  ΜΠΟΜΠ: Άλαν! Άλαν!  389 00:19:19,865 --> 00:19:21,032  Ναι;  390 00:19:23,577 --> 00:19:24,828  Βαρίδι;  391 00:19:24,911 --> 00:19:26,913  Βαρίδι; Θυμάμαι;  392 00:19:26,997 --> 00:19:28,373  Μπομπ, πώς είσαι;  393 00:19:28,498 --> 00:19:30,417  Αυτό είναι το Κρίκετ. Κρίκετ, Alan. Άλαν, Κρίκετ.  394 00:19:30,500 --> 00:19:32,169  Πώς είσαι;  395 00:19:30,500 --> 00:19:32,169  Γεια.  396 00:19:32,294 --> 00:19:33,962  Ο κρίκετ είναι νοσοκόμα όπου εργάζομαι τώρα.  397 00:19:34,087 --> 00:19:36,173  Πάνω στο, ε, νοσοκομείο.  398 00:19:34,087 --> 00:19:36,173  Α-χα.  399 00:19:36,256 --> 00:19:37,757  Γεια, θα μπορούσαμε να έχουμε σας χρησιμοποίησα εδώ την περασμένη εβδομάδα  400 00:19:37,841 --> 00:19:39,551  με τι τις παραπλανήσεις και τα πάντα.  401 00:19:39,634 --> 00:19:42,095  Ένας τύπος σαν τον Μπομπ. Πίσω στη σέλα πάλι, ε, Μπομπ;  402 00:19:42,179 --> 00:19:44,806  Αν ήμουν ακόμα εδώ, αυτό το χάλι δεν θα συνέβαινε ποτέ.  403 00:19:45,724 --> 00:19:46,725  (ALL LAUGH)  404 00:19:46,808 --> 00:19:47,934  Χαίρομαι που σε βλέπω.  405 00:19:48,435 --> 00:19:49,978  Άλαν.  406 00:19:48,435 --> 00:19:49,978  Ναι;  407 00:19:50,061 --> 00:19:52,189  Είσαι εδώ μόνος;  408 00:19:50,061 --> 00:19:52,189  Α, ναι, είμαι.  409 00:19:52,272 --> 00:19:54,691  Έχω μια γκόμενα που είσαι δεν θα πιστέψω.  410 00:19:54,774 --> 00:19:56,151  Μια καυτή γκόμενα, ελεύθερος σκεπτόμενος,  411 00:19:56,276 --> 00:19:58,320  τρίψιμο ενάντια τα έπιπλα αυτήν τώρα, όλα από της μοναχική.  412 00:19:58,403 --> 00:20:00,655  Τράτα για δράση, ικετεύοντας για κάτι,  413 00:20:00,739 --> 00:20:02,908  και νομίζω ότι είσαι το είδος του τύπου που μπορεί να της το δώσει σε της.  414 00:20:02,991 --> 00:20:05,577  Λοιπόν, ξέρεις, Μπομπ. Είμαι πραγματικά αρκετά κολακευμένος ότι θα σκέφτεσαι εμένα,  415 00:20:05,702 --> 00:20:07,370  αλλά για να σας λέω την αλήθεια, Είμαι πραγματικά απασχολημένος αυτή τη στιγμή.  416 00:20:07,454 --> 00:20:09,372  Λοιπόν, θα δω εσείς αργότερα.  417 00:20:07,454 --> 00:20:09,372  Περιμένετε ένα λεπτό.  418 00:20:10,207 --> 00:20:11,791  Τι είσαι, κάποιου είδους κούτσουρου;  419 00:20:11,917 --> 00:20:13,335  ΑΝΤΡΑΣ: Άλαν!  420 00:20:14,085 --> 00:20:17,797  Γιο, Άλαν! Πώς είστε;  421 00:20:17,923 --> 00:20:18,924  Ω, σκατά.  422 00:20:19,007 --> 00:20:20,842  Θα σε συναντήσω στο μπαρ!  423 00:20:21,843 --> 00:20:23,845  Υπέροχα να το δείτε εσύ πάλι, Μπομπ.  424 00:20:21,843 --> 00:20:23,845  Χαίρομαι που σε βλέπω.  425 00:20:26,389 --> 00:20:27,807  Πού ήσουν, φίλε;  426 00:20:29,226 --> 00:20:32,562  Γεια, καταλαβαίνω την αίσθηση που νιώθετε προσπαθώντας να με αποφύγεις.  427 00:20:32,646 --> 00:20:34,356  Όχι, όχι, όχι. Δεν σε αποφεύγω, Φρανκ.  428 00:20:34,439 --> 00:20:37,525  Είμαι πολύ απασχολημένος, ξέρεις. Έχω τάξεις. Είμαι εθελοντής εδώ.  429 00:20:37,651 --> 00:20:39,611  Έλαβα μια μικρή χάρη Πρέπει να σε ρωτήσω.  430 00:20:39,736 --> 00:20:41,071  Ω, Χριστέ, Φρανκ.  431 00:20:41,196 --> 00:20:42,280  Εάν αυτό αφορά  την τουαλέτα σας, Δεν μπορώ να έρθω κάθε φορά.  432 00:20:42,364 --> 00:20:43,573  Όχι, όχι, όχι.  433 00:20:43,657 --> 00:20:47,118  It's flushing like ένας πρωταθλητής από τότε ήσασταν εκεί.  434 00:20:47,244 --> 00:20:50,789  Listen, uh, ίσως μπορείς πάρτε με σε λίγη περιήγηση.  435 00:20:51,665 --> 00:20:53,333  Θέλεις λίγο περιοδεία, Φρανκ;  436 00:20:51,665 --> 00:20:53,333  Ναι.  437 00:20:53,416 --> 00:20:56,962  Μπορείτε να μου δείξετε αυτό λίγο πουφ ψάρια που είναι στις ειδήσεις όλη την ώρα.  438 00:20:57,087 --> 00:21:00,465  Παφ, Φρανκ. Είναι ένα φουσκωτό ψάρι, εντάξει; Έλα.  439 00:21:00,590 --> 00:21:02,342  ΓΥΝΑΙΚΑ:   Όταν απειλούνται, ένα ψάρι με μπαλόνι  440 00:21:02,467 --> 00:21:04,344  μπορεί να φουσκώσει γρήγορα το σώμα του with water or air.  441 00:21:04,427 --> 00:21:05,762  (Πατώντας ΣΤΟ ΓΥΑΛΙ)  442 00:21:05,845 --> 00:21:08,640  Φρανκ! Βλέπετε πού γράφει, "Να να μην πατήσετε στο γυαλί";  443 00:21:08,723 --> 00:21:11,059  Εντάξει; Εννοώ, αυτά είναι πολύ ευαίσθητα ψάρια.  444 00:21:11,142 --> 00:21:12,394  Έχουν αισθήματα;  445 00:21:12,519 --> 00:21:14,354  Ναι, το κάνουν, Φρανκ. Ξέρεις τι;  446 00:21:14,479 --> 00:21:16,773  Πραγματικά δεν υποτίθεται για να καπνίσετε εδώ, γιατί όχι  επιστρέφουμε από πού ήρθαμε ;  447 00:21:16,898 --> 00:21:19,693  Και θα σε τα δω μέσα  μια δυο ημέρες και θα δώσω έχετε κάποια χρήματα, εντάξει;  448 00:21:19,818 --> 00:21:22,153  Τα πήγαινες μια χαρά όταν κάνατε υδραυλικά, Αλ.  449 00:21:22,237 --> 00:21:26,449  Όταν δούλευες με τον πατέρα σου, όταν ήσασταν ομάδα.  450 00:21:26,574 --> 00:21:29,786  Κοίτα, Φρανκ. Μου κάνατε μια πραγματικά μεγάλη χάρη δανείζοντάς μου τα χρήματα  451 00:21:29,911 --> 00:21:32,914  έτσι μπορώ να πάω στο σχολείο, αλλά είμαι πλήρους απασχόλησης φοιτητής τώρα,  452 00:21:33,039 --> 00:21:34,833  και απλώς θα με πάρει  λίγο ακόμα χρόνο.  453 00:21:34,916 --> 00:21:36,793  Δεν μπορώ να σου δώσω άλλο χρόνο.  454 00:21:36,876 --> 00:21:38,128  Χριστός, Φράνκ.  455 00:21:38,211 --> 00:21:40,005  Τι περιμένεις να κάνω; Δεν έχω χρήματα.  456 00:21:40,130 --> 00:21:41,548  Μικρή εύνοια.  457 00:21:41,631 --> 00:21:45,135  Κάντε το, και θα σβήσω τους τόκους του δανείου.  458 00:21:46,386 --> 00:21:48,513  ΓΥΝΑΙΚΑ:   Η Προσθήκη North, έρχεται το 1999.  459 00:21:48,596 --> 00:21:51,349  Ορισμένοι απλώς θέλουν στάλθηκε ένα μήνυμα, αυτό είναι όλο.  460 00:21:51,474 --> 00:21:54,060  Τι είναι, λοιπόν, αυτή η χάρη;  461 00:22:02,444 --> 00:22:04,487  Απλώς εξάλειψη το ψάρι. Αυτό είναι.  462 00:22:06,531 --> 00:22:08,450  Φούσκα;  463 00:22:06,531 --> 00:22:08,450  Ναι, Παφ!  464 00:22:08,533 --> 00:22:11,077  (ΓΕΛΙΑ) Τι, είσαι Πλάκα μου κάνεις, Φρανκ;  465 00:22:11,161 --> 00:22:12,662  Δεν υπάρχει τρόπος.  466 00:22:12,746 --> 00:22:14,205  Ω, για χάρη του Χριστού, είναι διάθεμα, ψάρι με πανσές!  467 00:22:14,289 --> 00:22:15,749  Δείτε το!  468 00:22:16,916 --> 00:22:19,419  Κυρίες.  469 00:22:19,544 --> 00:22:22,339  Ξέρεις, Φρανκ. Δεν μπορώ να το πιστέψω μου ζητάτε να το κάνω αυτό!  470 00:22:22,464 --> 00:22:24,799  Δεν θα το κάνω! Αλλά μην ανησυχείς, Φρανκ. Ξέρεις τι;  471 00:22:24,883 --> 00:22:27,135  Γιατί θα θα ναι σίγουρα πάρε τα λεφτά σου, με τον έναν ή τον άλλο τρόπο.  472 00:22:27,218 --> 00:22:32,140  Την επόμενη Δευτέρα  θα σε τα δω. Θα έχω τα λεφτά σας, συν τα τρία πόντους σου, εντάξει;  473 00:22:32,223 --> 00:22:33,391  Γεια, Alan.  474 00:22:35,310 --> 00:22:37,520  Ποιος θα σας δανείσει  τα χρήματα; Ο πατέρας σου;  475 00:22:37,604 --> 00:22:41,066  Βρίσκεται στην πίστα του σκύλου, φυσώντας το δύο μεγάλο Τον αντιμετώπισα την περασμένη εβδομάδα.  476 00:22:41,149 --> 00:22:43,234  ΓΥΝΑΙΚΑ:   Οι βιολόγοι το αποκαλούν  477 00:22:41,149 --> 00:22:43,234  έναν αμυντικό μηχανισμό,  478 00:22:43,318 --> 00:22:48,907  επειδή προστατεύει τα ψάρια ενάντια σε επιθέσεις από πεινασμένους αρπακτικά, όπως καρχαρίες.  479 00:22:53,620 --> 00:22:55,455  ΑΝΤΡΑΣ: Χαμογέλα!  480 00:22:55,538 --> 00:22:58,166  Γεια, μοιάζει σας απλώς έκανε τη σελίδα Κοινωνία!  481 00:22:58,249 --> 00:23:00,543  Πώς σε λένε, πανέμορφη;  482 00:23:03,004 --> 00:23:04,631  (ΚΟΥΔΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)  483 00:23:04,714 --> 00:23:06,007  (ΚΛΙΚ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΗΤΗ)  484 00:23:06,132 --> 00:23:08,176  Γεια, αυτή είναι η Erin. Αφήστε ένα μήνυμα μετά το μπιπ.  485 00:23:08,259 --> 00:23:09,886  (BEEP)  486 00:23:10,011 --> 00:23:11,179  PIPER:   Γεια, κούκλα. Έχω λίγα πολύ ενδιαφέροντα νέα για σας.  487 00:23:11,304 --> 00:23:14,766  Εντάξει, τώρα. Αν κοιτάξετε Herald αυτής της εβδομάδας...  488 00:23:14,849 --> 00:23:15,642  Γεια σου.  489 00:23:15,767 --> 00:23:18,103  Γεια, γλυκιά μου, είμαι εγώ. Είμαι στο Λονδίνο.  490 00:23:18,228 --> 00:23:21,022  Μόλις σήκωσα ένα αντίγραφο του Herald.  491 00:23:21,147 --> 00:23:22,232  Ναι, ξέρω. Το είδα.  492 00:23:22,315 --> 00:23:24,109  PIPER:   Τι εννοείτε το είδες;  493 00:23:24,192 --> 00:23:25,193  Ποιος σας το χάλασε;  494 00:23:25,318 --> 00:23:26,820  Τι είσαι μιλάμε για;  495 00:23:26,903 --> 00:23:28,905  Περιμένετε ένα λεπτό. Γιατί να κάνετε έχετε το Herald;   Δεν είστε στο Λονδίνο;  496 00:23:28,988 --> 00:23:32,867  Αν θα απλώς κοιτάξτε στη σελίδα 67, Θα μπορώ να σας το πω.  497 00:23:35,745 --> 00:23:37,914  Περιμένετε, αυτά είναι… Αυτές είναι οι προσωπικές διαφημίσεις.  498 00:23:37,997 --> 00:23:40,583  Απλώς κοιτάξτε στη μέση της δεύτερης στήλης,  499 00:23:40,708 --> 00:23:45,588  ακριβώς μεταξύ "ζωντανή βίξα" και "σπατάλη".  500 00:23:45,672 --> 00:23:49,884  "Σας περιμένω. Πιστεύετε; στο πεπρωμένο; το κάνω.  501 00:23:49,968 --> 00:23:53,680  «Γίνε μέρος του μου. Εγώ: 29, 5'6.  502 00:23:53,763 --> 00:23:57,350  «Μυαλοί, ομορφιά, σώμα, όλα σε ένα.  503 00:23:57,475 --> 00:24:02,105  «Φρισκί, καλλιεργημένο και ξέγνοιαστος επαγγελματίας με όρεξη για ζωή.  504 00:24:02,188 --> 00:24:05,483  "Νούμερο ένα στη διασκέδαση! Εσείς: Εξελιγμένος, έξυπνος,  505 00:24:05,567 --> 00:24:08,153  "και πολυτελής ιστορία επιτυχίας που θα με κάνει να χαμογελάσω.  506 00:24:08,236 --> 00:24:12,157  "Εμείς: Αναζητούν αδελφές ψυχές αυθόρμητη καύση;  507 00:24:12,240 --> 00:24:15,577  "Περβ ή μεθυσμένοι δεν χρειάζεται να κάνετε αίτηση."  508 00:24:15,660 --> 00:24:18,371  Αγαπητέ, ακούγεσαι τόσο ενθουσιασμένος! Είμαι πολύ ευτυχισμένος!  509 00:24:18,455 --> 00:24:19,873  Βάζετε μια προσωπική διαφήμιση για μένα;  510 00:24:19,998 --> 00:24:23,418  Παραδέχομαι ότι το είχα μια λίγη βοήθεια από ο δημοσιογράφος μου.  511 00:24:23,501 --> 00:24:24,919  Ω, Θεέ μου.  512 00:24:25,044 --> 00:24:26,129  Αγαπητέ, κοίτα.  513 00:24:26,254 --> 00:24:29,257  Εάν δεν παίνετε για να βοηθήσετε τον εαυτό σας, Νιώθω, σαν μαμά σου,  514 00:24:29,340 --> 00:24:31,551  ότι έχω το δικαίωμα για να σας βοηθήσω αν μπορώ.  515 00:24:31,676 --> 00:24:34,846  Ως μητέρα μου; Όπως είναι ο μαστροπός μου αρέσει περισσότερο.  516 00:24:34,971 --> 00:24:37,348  Κοίτα, γλυκιά μου, είναι μόνο μια επιλογή.  517 00:24:37,432 --> 00:24:40,393  Τώρα, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση τα μηνύματά σας καλώντας έναν τετραψήφιο κωδικό.  518 00:24:40,518 --> 00:24:42,979  σου έδωσα τα γενέθλιά σας, 1966.  519 00:24:43,062 --> 00:24:45,231  Ξέρεις, μαμά, Δεν θα... Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό.  520 00:24:45,356 --> 00:24:48,067  Ποτέ! Και ποιο είναι αυτό το άτομο;  521 00:24:48,151 --> 00:24:51,779  "Φρισκί, ξέγνοιαστο, με όρεξη για..."  522 00:24:52,947 --> 00:24:54,991  Ω.  523 00:24:55,074 --> 00:24:57,410  Αυτός είσαι εσείς, δεν είναι, μαμά; Αυτός είσαι εσείς.  524 00:24:57,494 --> 00:25:00,997  Όχι, γλυκιά μου, δεν είμαι εγώ. Είστε εσείς.  525 00:25:01,080 --> 00:25:03,374  Είναι εσείς που θυμάμαι.  526 00:25:03,500 --> 00:25:05,752  Το γλυκό, αγάπη μου, χαρούμενος σας,  527 00:25:05,835 --> 00:25:08,129  that you used να είμαι πριν…  528 00:25:14,010 --> 00:25:15,386  Λυπάμαι.  529 00:25:15,470 --> 00:25:17,138  (ΑΝΑστεναγμοί)  530 00:25:17,263 --> 00:25:19,182  Πρέπει να προετοιμαστώ να πάτε στη δουλειά.  531 00:25:19,307 --> 00:25:21,726  Ξέρω.  532 00:25:21,809 --> 00:25:24,395  Α, άκου. Απλώς ήθελα για να σας υπενθυμίσω, στην πραγματικότητα,  533 00:25:24,479 --> 00:25:26,022  σχετικά με την Ημέρα των Ευχαριστιών στο Μανχάταν.  534 00:25:26,105 --> 00:25:29,067  Δεν θα το ξεχάσω Ημέρα των Ευχαριστιών, μαμά. Θα είμαι εκεί.  535 00:25:29,150 --> 00:25:31,694  Μη διστάσετε να φέρετε έναν νέο φίλο, αν σας αρέσει.  536 00:25:33,404 --> 00:25:36,449  ΑΝΤΡΑΣ: Ναι. Εδώ είμαστε, κυρίες και κύριοι. Το ψαράδικο.  537 00:25:36,533 --> 00:25:39,702  Αυτό είναι το θηλυκό, παρεμπιπτόντως. Συγγνώμη, κυρίες.  538 00:25:39,786 --> 00:25:42,121  Η φύση μπορεί να είναι σκληρή. (ΓΕΛΑ)  539 00:25:42,205 --> 00:25:44,499  Μπορεί κάποιος να μου πει, από ενδιαφέρον,  540 00:25:44,624 --> 00:25:47,377  γιατί το αρσενικό εμφανίζεται τόσο ταπεινά;  541 00:25:48,169 --> 00:25:51,089  Ελάτε, άνθρωποι. Ξυπνήστε! Κάποιος!  542 00:25:51,172 --> 00:25:54,217  Κάποιος άλλος εκτός του Alan. Οποιοσδήποτε εκτός από τον Άλαν.  543 00:25:55,385 --> 00:25:56,678  Εντάξει, Άλαν.  544 00:25:56,803 --> 00:25:59,055  Το, μμ, (ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ) Ceratoidea.  545 00:25:59,138 --> 00:26:00,807  Ceratoidea.  546 00:26:00,890 --> 00:26:03,977  Η Ceratoidea έχει εξελιχθεί ώστε το αρσενικό να είναι πάντα  547 00:26:04,102 --> 00:26:06,896  ακριβώς εκεί με το θηλυκό, έτοιμο να το ενέσει με το σπέρμα.  548 00:26:06,980 --> 00:26:10,775  Είναι αυτό που θα καλούσατε μια συμβιωτική σχέση.  549 00:26:10,900 --> 00:26:14,737  Σας ευχαριστώ, Alan. Ένα άλλο εκπληκτικά ακριβής απάντηση.  550 00:26:14,862 --> 00:26:17,657  Προχωρώντας . Επόμενο στιγμιότυπο, αν θα το θέλατε.  551 00:26:18,199 --> 00:26:19,993  Αχ. Η κοελακάνθη.  552 00:26:20,076 --> 00:26:21,119  (ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ)  553 00:26:21,202 --> 00:26:22,495  Τώρα, η κοελακάνθη είναι γνωστό ότι είναι  554 00:26:22,579 --> 00:26:24,789  ένα από το πιο άπιαστο από τα πλάσματα των βαθέων υδάτων.  555 00:26:24,872 --> 00:26:27,500  Τζούλι, έλα εδώ. Όχι. Κυρίες και κύριοι, Είμαι διορθωμένος.  556 00:26:27,625 --> 00:26:32,005  Αυτό είναι πιθανώς το πιο άπιαστο από τα θαλάσσια πλάσματα.  557 00:26:32,088 --> 00:26:36,092  Με θάλασσα, εννοώ «C» ή ίσως «Δ» ή πιθανότατα «F».  558 00:26:36,217 --> 00:26:37,260  (ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΓΕΛΟΝΤΑΙ)  559 00:26:37,343 --> 00:26:38,761  Καθίστε κάτω.  560 00:26:37,343 --> 00:26:38,761  Συγνώμη.  561 00:26:38,886 --> 00:26:40,638  Θα ήθελα να σας δω μέσα το γραφείο λίγο αργότερα.  562 00:26:40,763 --> 00:26:42,140  (ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ)  563 00:26:42,223 --> 00:26:43,474  ΤΖΟΥΛΙ: Είσαι η μοναδική που κρατά σημειώσεις σε αυτήν την τάξη, Άλαν.  564 00:26:43,600 --> 00:26:45,059  Όλοι κρατούν σημειώσεις.  565 00:26:43,600 --> 00:26:45,059  Duh.  566 00:26:45,184 --> 00:26:46,894  Έχουν σημειωματάρια, και έχετε ένα...  567 00:26:46,978 --> 00:26:49,897  Ξέρεις, είσαι δάσκαλος και θα πρέπει να βεβαιωθείτε  Κάνω τέτοια πράγματα.  568 00:26:49,981 --> 00:26:51,357  Περιμένετε ένα λεπτό. Τζούλι, δεν είμαι δική σου δάσκαλος, εντάξει;  569 00:26:51,482 --> 00:26:52,692  Ναι, είσαι.  570 00:26:51,482 --> 00:26:52,692  Όχι, δεν είμαι.  571 00:26:52,775 --> 00:26:53,776  Σε προσέλαβα.  572 00:26:53,901 --> 00:26:55,445  Όχι, δεν με προσλάβατε . Είμαι απλώς ένας φίλος.  573 00:26:55,570 --> 00:26:57,405  Το κάνετε να ακούγεται σαν είμαι κάποια γέρος άντρας ή κάτι.  574 00:26:57,488 --> 00:26:58,448  Λοιπόν, πρέπει με να με βοηθήσεις τότε.  575 00:26:58,573 --> 00:27:00,033  Θα σας δώσω τις σημειώσεις μου, εντάξει;  576 00:27:00,158 --> 00:27:02,243  Δημιουργήστε αντίγραφά τους.  577 00:27:00,158 --> 00:27:02,243  Εντάξει.  578 00:27:02,368 --> 00:27:03,369  Και οπωσδήποτε αντιγράψτε...  579 00:27:03,453 --> 00:27:04,662  Όχι, όχι, όχι. Ας πάμε στο η αίθουσα μελέτης τώρα.  580 00:27:04,787 --> 00:27:05,955  Και τότε μπορείτε, μου αρέσει, πιάστε με λίγο.  581 00:27:06,039 --> 00:27:07,290  Όχι, όχι, να σας λέω τι.  582 00:27:07,415 --> 00:27:09,000  Εντάξει, πάρτε το σημειωματάριο. Δώστε μου το πίσω αύριο.  583 00:27:09,083 --> 00:27:12,462  Πρέπει να δω τον Ρέι σχετικά με το χαρτί μου.  584 00:27:09,083 --> 00:27:12,462  Είσαι ένα τέτοιο χάπι!  585 00:27:12,587 --> 00:27:13,838  Για ποιο πράγμα μιλάτε; Δεν είμαι...  586 00:27:13,963 --> 00:27:16,007  Μου αρέσει να περνάω καλά όσο όσο ο επόμενος άντρας.  587 00:27:16,090 --> 00:27:19,594  Είμαι απλώς... Όχι ο επόμενος. Θα τα πούμε αργότερα.  588 00:27:19,719 --> 00:27:22,555  MAN OVER RADIO:   Καλημέρα, Βοστώνη! 20 λεπτά πριν την ώρα.  589 00:27:22,639 --> 00:27:24,932  ΓΥΝΑΙΚΑ: Ρικ, είσαι σίγουρα νερό.  590 00:27:25,016 --> 00:27:27,310  Olly, ξέρω είσαι φωτιά, εντάξει;  591 00:27:27,393 --> 00:27:29,479  Λοιπόν, πώς γνωριστήκατε οι δυο σας;  592 00:27:29,562 --> 00:27:30,647  Λοιπόν, εντάξει.  593 00:27:30,730 --> 00:27:32,023  Όχι, όχι, όχι, όχι. Θα διηγηθώ την ιστορία.  594 00:27:32,106 --> 00:27:33,483  Επιτρέψτε μου να πω την ιστορία.  595 00:27:32,106 --> 00:27:33,483  Όχι, επιτρέψτε μου, γιατί λέτε πάντα ψέματα.  596 00:27:33,566 --> 00:27:34,901  Δεν λέω ψέματα. στολίζω.  597 00:27:35,026 --> 00:27:37,320  ΓΥΝΑΙΚΑ: Κάνε το ζουμερό. Απλώς πες μου!  598 00:27:37,403 --> 00:27:39,572  OLIVER: Ω, ήταν σχετικά πριν από τέσσερα χρόνια.  599 00:27:39,697 --> 00:27:42,033  Ήμουν έξω από το ξενάγηση με πάπια, ξέρετε;  600 00:27:42,116 --> 00:27:43,534  ΓΥΝΑΙΚΑ: Ω, ναι.  601 00:27:43,660 --> 00:27:45,203  RICK: Ξέρεις, το αμφίβιο πράγμα που μπαίνει στο νερό;  602 00:27:45,286 --> 00:27:46,704  OLIVER: Μπορώ να το πω την ιστορία; Σας ευχαριστούμε.  603 00:27:45,286 --> 00:27:46,704  RICK: Διακοσμώ.  604 00:27:46,788 --> 00:27:48,623  Πραγματικά έχω πελαγώσει, πραγματικά εύκολα.  605 00:27:48,706 --> 00:27:50,166  Ήμασταν ακόμα στην οδό Newbury.  606 00:27:50,291 --> 00:27:52,418  Δεν ήμασταν καν στο λιμάνι ακόμα και είναι ναυτικός.  607 00:27:52,502 --> 00:27:54,253  (ΟΛΟΙ ΓΕΛΟΥΝ)  608 00:27:54,337 --> 00:27:58,341  Ήμουν στο πλευρό... Ήμουν στο πλευρό. Βασικά, αρρώστησα.  609 00:27:58,424 --> 00:27:59,676  Ω, Θεέ μου.  610 00:27:59,759 --> 00:28:01,594  Α, αλλά ως νοσοκόμα Έχω συνηθίσει σε αυτό είδος πράγματος,  611 00:28:01,678 --> 00:28:03,471  και πήρα κατευθείαν, Δεν εγώ;  612 00:28:01,678 --> 00:28:03,471  Το έκανες.  613 00:28:03,554 --> 00:28:06,641  Ήμουν πολύ επαγγελματίας. Και, θεωρώ τον εαυτό μου, τώρα,  614 00:28:06,724 --> 00:28:09,185  η πιο τυχερή νοσοκόμα σε όλη τη Βοστώνη.  615 00:28:09,268 --> 00:28:11,312  Εκτός, φυσικά, για εσένα, Έριν.  616 00:28:11,437 --> 00:28:13,022  OLIVER: Έριν, αυτό είναι μια υπέροχη πλάνο.  617 00:28:13,106 --> 00:28:15,983  Διόρθωση, αγαπητέ μου. Αυτό δεν είναι τύχη. Αυτή είναι η μοίρα.  618 00:28:16,067 --> 00:28:17,694  Δεν πιστεύω στη μοίρα.  619 00:28:17,777 --> 00:28:19,320  OLIVER: Τι;  620 00:28:19,404 --> 00:28:23,366  Τι, σαν να υπάρχουν κάποια αόρατο χέρι που σας οδηγεί κάτω από το μονοπάτι του κήπου;  621 00:28:23,491 --> 00:28:25,451  Ακριβώς.  622 00:28:23,491 --> 00:28:25,451  εύχομαι. Λυπάμαι, Δεν το πιστεύω.  623 00:28:25,576 --> 00:28:28,955  RICK: Τα αόρατα χέρια μπορεί να είναι διασκεδαστικά!  624 00:28:29,038 --> 00:28:32,333  Πιστεύω απόλυτα στη μοίρα. Εννοώ, όπως, για παράδειγμα,  625 00:28:32,417 --> 00:28:34,877  αν η Έριν δεν ήταν στο πάρτι ενυδρείου την άλλη νύχτα,  626 00:28:34,961 --> 00:28:37,338  Δεν θα το είχα συνειδητοποιήσει ποτέ πόσο θέλω τον Μπομπ.  627 00:28:37,422 --> 00:28:39,465  ΓΥΝΑΙΚΑ: Ta-da!  628 00:28:37,422 --> 00:28:39,465  OLIVER: Ποιος είναι ο Μπομπ;  629 00:28:39,590 --> 00:28:41,384  ΚΡΙΚΕΤ: Αυτός ο τύπος ότι βγαίνω ραντεβού.  630 00:28:41,467 --> 00:28:43,052  ΓΥΝΑΙΚΑ: Η περίπτωση.  631 00:28:43,136 --> 00:28:44,637  Ξέρεις, άκουσα ότι παραιτήθηκε.  632 00:28:44,721 --> 00:28:46,180  Τι;  633 00:28:46,264 --> 00:28:48,891  Όχι, ο Μπομπ απλύθηκε στην πραγματικότητα. Έδειχνε πώς να γεμίσει το όπλο του  634 00:28:48,975 --> 00:28:52,270  στην επιτροπή σε ένα μικρό παιδί.  635 00:28:52,353 --> 00:28:55,231  Ναι, καλά, αυτό ήταν, όπως, μια συνολική ρύθμιση.  636 00:28:55,356 --> 00:28:58,276  ΓΥΝΑΙΚΑ: Δεν ξέρω, Έριν. Εννοώ, πρέπει πιστεύεις σε κάτι, έτσι;  637 00:28:58,359 --> 00:28:59,694  Κάνει τη ζωή πιο διασκεδαστική.  638 00:28:59,777 --> 00:29:02,572  Σωστό! Και η Έριν είναι το διασκεδαστικό κορίτσι.  639 00:29:02,697 --> 00:29:03,906  ΓΥΝΑΙΚΑ: Διασκέδαση, διασκέδαση, διασκέδαση.  640 00:29:03,990 --> 00:29:06,117  Ναί. Όλη της Βοστώνης η κοινωνία το γνωρίζει τώρα.  641 00:29:06,242 --> 00:29:07,952  (ΓΕΛΙΑ)  642 00:29:06,242 --> 00:29:07,952  Φαίνεσαι υπέροχος.  643 00:29:08,077 --> 00:29:09,871  ΑΝΤΡΑΣ: Εντάξει, εντάξει. Ορίστε ένα, εδώ είναι ένα. Ετοιμος;  644 00:29:09,954 --> 00:29:14,375  «Είμαι ένας αποκλίνων σκεπτόμενος με κοφτερό πνεύμα, αλλά μια ανακλαστική ψυχή." Χμμ;  645 00:29:14,459 --> 00:29:17,712  "Εκτιμώ τα σιωπηλά διαβάσματα, υπέροχα ηλιοβασιλέματα,  646 00:29:17,795 --> 00:29:20,423  "χιούμορ, τρυφερότητα και ισορροπία."  647 00:29:20,506 --> 00:29:23,885  Δεν πρόκειται για προσωπική διαφήμιση! Αυτό είναι γαμημένο καθημερινή επιβεβαίωση!  648 00:29:23,968 --> 00:29:26,053  Θα σας βρώ μια προσωπική διαφήμιση.  649 00:29:26,554 --> 00:29:28,389  Άλαν, είσαι μέσα;  650 00:29:28,514 --> 00:29:30,099  Τι είσαι μιλάμε για; Σε τι;  651 00:29:30,183 --> 00:29:34,187  Ω, είναι ένα στοίχημα. Θα απαντήσουμε όλοι στην ίδια προσωπική διαφήμιση.  652 00:29:34,270 --> 00:29:35,563  Βγαίνουμε έξω με την γκόμενα.  653 00:29:35,688 --> 00:29:38,274  Πρώτος άνθρωπος που σκοράρει παίρνει 200 δολάρια από τους δύο χαμένους.  654 00:29:38,357 --> 00:29:40,193  Δεξιά.  655 00:29:38,357 --> 00:29:40,193  Ή τρία.  656 00:29:41,110 --> 00:29:42,695  Λοιπόν, υποθέτω τι του Traci; Ιστορία;  657 00:29:42,820 --> 00:29:45,656  Όχι, δεν έχω χρόνο για μια πόλη. Εννοώ, χωρίς προσβολή, αδερφέ.  658 00:29:45,740 --> 00:29:48,075  (ΓΕΛΙΑ) Δεν λήφθηκε κανένα, αδερφέ.  659 00:29:48,159 --> 00:29:49,452  Λοιπόν, τι λέτε ; Εσείς μέσα ή…  660 00:29:49,577 --> 00:29:50,870  Εντάξει, λοιπόν τι κάνεις  πρέπει να κάνετε για να κερδίσετε;  661 00:29:50,953 --> 00:29:54,081  Λοιπόν, συμφωνήσαμε για αυτό. Πρέπει να είναι ένα γαλλικό φιλί.  662 00:29:54,165 --> 00:29:56,918  Αυτό είναι γλώσσες, αναμιγνύονται συναινετικά,  σωστά; Δικαίωμα;  663 00:29:57,001 --> 00:29:58,085  Ακριβώς.  664 00:29:58,211 --> 00:30:00,129  Αναγκαστικά. Αυτό σημαίνει ότι εσείς, εντάξει;  665 00:30:00,254 --> 00:30:01,923  Ναι, αναγκαστικά.  666 00:30:02,006 --> 00:30:04,050  ALAN: Απλά από περιέργεια, κρατήστε για ένα δευτερόλεπτο.  667 00:30:04,133 --> 00:30:07,303  Πώς θα μάθουν οι δύο χαμένοι  ότι ο νικητής πραγματικά κέρδισε;  668 00:30:08,054 --> 00:30:09,388  Το παρακολουθούμε.  669 00:30:08,054 --> 00:30:09,388  Δικαίωμα.  670 00:30:09,514 --> 00:30:10,765  Θα είμαστε εκεί.  671 00:30:09,514 --> 00:30:10,765  Ινκόγκνιτο.  672 00:30:10,848 --> 00:30:12,350  Ναι. Θα είμαστε μεταμφιεσμένοι.  673 00:30:12,475 --> 00:30:14,185  Θα είναι υπέροχα. Θα είσαι μέσα ή σε τι;  674 00:30:14,268 --> 00:30:16,145  Λοιπόν, όχι. Πλάκα κάνετε;  675 00:30:16,229 --> 00:30:18,356  Αυτό είναι, όπως, το πιο ηλίθιο πράγμα Έχω ακούσει στη ζωή μου.  676 00:30:18,481 --> 00:30:21,818  Φυσικά δεν είμαι μέσα. Ίσως είναι μόνο πότε θα γίνεις στην ηλικία μου.  677 00:30:21,943 --> 00:30:23,945  Συνειδητοποιώ ότι μπορώ να είμαι μόνο αυτός που είμαι.  678 00:30:24,070 --> 00:30:25,905  Δεν μπορώ να παρουσιάσω τον εαυτό μου με οποιονδήποτε διαφορετικό τρόπο.  679 00:30:25,988 --> 00:30:27,240  Και δεν θέλω συναντήσει κάποιον  680 00:30:27,365 --> 00:30:29,075  που παρουσιάζεται τον εαυτό της με διαφορετικό τρόπο,  681 00:30:29,158 --> 00:30:31,869  γιατί τότε έχετε δύο άτομα που είναι βασικά ψέματα, συνεννοήσεις,  682 00:30:31,994 --> 00:30:33,830  μιλάμε ένα σωρό βλακεία, ξέρετε;  683 00:30:33,913 --> 00:30:36,249  Αυτό το ξέρω από πρώτον, επειδή αυτό που υπήρξα προσπαθεί να κάνει  684 00:30:36,374 --> 00:30:40,753  είναι να αλλάξω το πεπρωμένο μου και όχι μόνο να ξοδέψετε τα υπόλοιπα της ζωής μου είναι υδραυλικός.  685 00:30:40,837 --> 00:30:43,506  Όχι αυτό υπάρχει οτιδήποτε λάθος με τα υδραυλικά, αλλά μου δίνει μια ελευθερία.  686 00:30:43,589 --> 00:30:45,842  Μπορώ να συνεχίσω το πράγμα Αγαπώ πραγματικά.  687 00:30:45,925 --> 00:30:48,302  ΑΝΤΡΑΣ: Πώς κάνεις  βρείτε αυτό που αγαπάτε;  688 00:30:49,011 --> 00:30:51,013  Λοιπόν, νομίζω…  689 00:30:51,597 --> 00:30:52,723  ΑΝΤΡΑΣ: Αστειεύομαι.  690 00:30:52,849 --> 00:30:54,475  (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΣ)  691 00:30:54,934 --> 00:30:56,602  Ω, φίλε!  692 00:30:56,686 --> 00:30:57,979  ΑΝΤΡΑΣ 2: Τα πράγματα έρχονται όπως…  693 00:30:58,104 --> 00:31:00,273  Ιησού, τι είμαστε ; Ένα μάτσο κοτόπουλα ή κάτι;  694 00:31:00,356 --> 00:31:02,275  Εννοώ, Μάλλον ο Μπομπ η αδελφή ψυχή μου.  695 00:31:02,400 --> 00:31:04,193  ΓΥΝΑΙΚΑ: Το πιστεύω αυτό. Αυτό το πιστεύω απόλυτα.  696 00:31:04,277 --> 00:31:06,487  Το ελπίζω πολύ Bob is not your soul mate.  697 00:31:06,571 --> 00:31:08,239  ΓΥΝΑΙΚΑ: Κοίτα, κοίτα. Δεν πρόκειται για τον Μπομπ.  698 00:31:08,364 --> 00:31:12,535  Έχει να κάνει με το αν ή όχι υπάρχει νόημα και κατεύθυνση στις ζωές μας.  699 00:31:12,618 --> 00:31:13,452  Και πρότεινα ότι...  700 00:31:13,536 --> 00:31:14,787  ΕΡΙΝ: Λοιπόν, δεν δεν υπάρχει! Δεν υπάρχει!  701 00:31:14,871 --> 00:31:16,372  Τι εννοείς, "Δεν υπάρχει";  702 00:31:16,455 --> 00:31:20,209  Δεν λέω ότι υπάρχει όχι σημαίνει, αλλά υπάρχει χωρίς κατεύθυνση, ξέρεις;  703 00:31:20,334 --> 00:31:23,421  Στην περίπτωση τους γονείς μου. Συναντήθηκαν σε ένα αεροπλάνο.  704 00:31:23,546 --> 00:31:25,548  Πετούσαν πίσω από το Παρίσι.  705 00:31:25,631 --> 00:31:27,216  Και ο μόνος λόγος μου η μητέρα ήταν στη πτήση...  706 00:31:27,341 --> 00:31:28,968  Υποτίθεται ότι να είσαι σε προηγούμενη πτήση.  707 00:31:29,051 --> 00:31:33,139  Αλλά στον δρόμο για το αεροδρόμιο, το ταξί της χτύπησε και σκότωσε ένα μικρό σκυλάκι,  708 00:31:33,264 --> 00:31:36,684  που κυνηγούσε ένας μικρός γούνινος σκίουρος, και αυτή καθυστέρησε.  709 00:31:36,809 --> 00:31:38,769  Αυτό είναι εντελώς τυχαία πράξη, ξέρεις;  710 00:31:38,853 --> 00:31:40,646  Γι' αυτό συνάντησε τον πατέρα μου.  711 00:31:40,771 --> 00:31:43,024  Όχι, όχι, Έριν. Αυτή είναι η μοίρα.  712 00:31:43,107 --> 00:31:44,275  OLIVER: Ω, έλα .  713 00:31:44,358 --> 00:31:45,693  RICK: Πείτε αυτό στο σκύλο.  714 00:31:45,776 --> 00:31:47,069  ΕΡΙΝ: Ναι, πες αυτό στο σκύλο.  715 00:31:45,776 --> 00:31:47,069  Όχι, όχι, είμαι σοβαρός!  716 00:31:47,153 --> 00:31:48,779  ΑΝΤΡΑΣ: Δεν θέλεις να γίνεις υδραυλικός, Alan.  717 00:31:48,863 --> 00:31:50,323  Ναι, αλλά το θέμα είναι,  718 00:31:50,448 --> 00:31:52,950  Δεν θέλω να γίνω υδραυλικός, αλλά δεν έχω τίποτα ενάντια στον πατέρα μου.  719 00:31:53,075 --> 00:31:54,577  Δεν έχω τίποτα ενάντια στον παππού μου.  720 00:31:54,702 --> 00:31:55,870  Αυτός κάνει τι θέλει να κάνει.  721 00:31:55,995 --> 00:31:57,496  Προσπαθώ να το κάνω τι θέλω να κάνω.  722 00:31:57,622 --> 00:32:00,082  Τι κάνεις; Θα είσαι  ένας θαλάσσιος βιολόγος;  723 00:32:00,166 --> 00:32:01,542  Είναι αυτό;  724 00:32:00,166 --> 00:32:01,542  Ναι.  725 00:32:01,626 --> 00:32:04,337  Θα σου πω κάτι. Δεν ξέρω από θαλάσσια βιολογία,  726 00:32:04,420 --> 00:32:08,174  αλλά δεν βλέπω τυχόν χρήματα σε αυτό. Εννοώ, υδραυλικά. Χρήματα.  727 00:32:08,299 --> 00:32:10,843  Και είσαι ακόμα εργασία με νερό.  728 00:32:10,968 --> 00:32:12,553  Δεν έχω τίποτα εναντίον όντας υδραυλικός.  729 00:32:12,678 --> 00:32:14,764  Αν κάποιος με ρωτήσει τι κάνω, και αυτό κάνω, Είμαι υδραυλικός.  730 00:32:14,889 --> 00:32:16,307  Εννοώ, δεν είναι σχετικά με το να είσαι υδραυλικός.  731 00:32:16,432 --> 00:32:20,019  Τι σκέφτεται ο μπαμπάς για το που δεν θέλεις να είσαι υδραυλικός;  732 00:32:24,982 --> 00:32:28,486  Ξέρεις τι; Θα ανέβω στο μπαρ και αγοράστε ένα γύρο ποτά,  733 00:32:28,569 --> 00:32:30,738  για να γιορτάσω τον αδερφό μου μετακίνηση στο  Νότιο άκρο.  734 00:32:30,863 --> 00:32:33,699  Δεν έχετε πρόβλημα με ένα ποτό από an Eastie, εσείς, Kev;  735 00:32:34,784 --> 00:32:35,993  Σίγουρος.  736 00:32:38,454 --> 00:32:41,374  Ανθρωπος. Τι συμβαίνει με τον αδερφό σου;  737 00:32:41,499 --> 00:32:44,043  Έχει το κεφάλι του στα βιβλία, κάθε βράδυ.  738 00:32:44,168 --> 00:32:45,503  Εννοώ, σπουδάζει και μελέτη και μελέτη.  739 00:32:45,586 --> 00:32:47,463  Ποτέ δεν μελετήσαμε τόσο σκληρά, και δεν μας πόνεσε ποτέ.  740 00:32:47,588 --> 00:32:50,841  "Η συνέπεια είναι το αλιτσάκι των μικρών μυαλών."  741 00:32:53,970 --> 00:32:55,930  ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Ναι! Ναι.  742 00:32:56,013 --> 00:32:57,765  Συνοχή.  743 00:32:56,013 --> 00:32:57,765  Φυσικά.  744 00:32:57,890 --> 00:33:01,644  ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: "Είναι το χαμπάρι των μικρών μυαλών."  745 00:33:01,727 --> 00:33:03,729  Βασανίζω! Τι συμβαίνει;  746 00:33:03,813 --> 00:33:06,065  Γεια, Al. Πώς είσαι, φίλε; Είναι αστείο που πρέπει να περάσετε.  747 00:33:06,148 --> 00:33:07,733  Ξέρετε ποιος ήταν μέσα σήμερα το πρωί, ψάχνω για εσάς;  748 00:33:07,817 --> 00:33:09,402  ΠΟΥ;  749 00:33:07,817 --> 00:33:09,402  Φράνκι.  750 00:33:09,485 --> 00:33:10,277  Τι;  751 00:33:10,361 --> 00:33:13,030  Ξέρεις, Φράνκι, ο συλλέκτης. Φράνκι!  752 00:33:13,155 --> 00:33:15,157  Όλοι ξέρουμε τη Φράνκι.  753 00:33:13,155 --> 00:33:15,157  Ναι.  754 00:33:15,241 --> 00:33:16,951  Τι μπορώ να σου πάρω, φίλος μου;  755 00:33:17,076 --> 00:33:18,619  Τρεις Sam Adams και μια μπίρα με τζίντζερ.  756 00:33:18,703 --> 00:33:20,204  Το κατάλαβες.  757 00:33:25,209 --> 00:33:28,087  Λοιπόν, τι είναι ένα ελκυστικό κορίτσι σαν εσένα  758 00:33:28,170 --> 00:33:30,089  κάνοντας μέσα ένα μπαρ τόσο νωρίς;  759 00:33:32,091 --> 00:33:33,884  Ψάχνετε για διασκέδαση, ίσως;  760 00:33:35,261 --> 00:33:36,887  Τι είναι αυτό στη μύτη σας;  761 00:33:37,013 --> 00:33:38,180  Ε;  762 00:33:38,264 --> 00:33:40,141  Ξέρεις, το μωβ ψεγάδι επάνω το άκρο της μύτης σας;  763 00:33:40,266 --> 00:33:42,893  Μοιάζει  ένας βασικοκυτταρικός σπίλος, ή μήπως ένα μελάνωμα;  764 00:33:43,019 --> 00:33:44,854  Ξέρεις, μπορεί να θέλεις ελέγξτε το.  765 00:33:44,937 --> 00:33:49,567  Για έναν άντρα στην ηλικία σας, μπορεί να είναι ένα κακοήθη μελάνωμα θανατηφόρο αν δεν αφαιρεθεί αμέσως.  766 00:33:52,737 --> 00:33:55,865  ΚΕΒΙΝ: "Εγώ: 29, 5'6.  767 00:33:55,948 --> 00:33:59,410  «Μυαλοί, ομορφιά, σώμα. Όλα σε ένα."  768 00:33:59,493 --> 00:34:00,995  Αυτό είναι ωραίο.  769 00:34:01,120 --> 00:34:04,540  «Φρισκί, καλλιεργημένο και ξέγνοιαστος επαγγελματίας με όρεξη για ζωή.  770 00:34:04,623 --> 00:34:06,000  "Νούμερο ένα στη διασκέδαση."  771 00:34:06,083 --> 00:34:07,001  ΑΝΤΡΑΣ: "Νούμερο ένα." Αυτό είναι καλό.  772 00:34:07,084 --> 00:34:09,962  "Περβ ή μεθυσμένοι δεν χρειάζεται να κάνετε αίτηση." Ωχ.  773 00:34:10,046 --> 00:34:11,172  Είστε οι δύο.  774 00:34:11,255 --> 00:34:13,424  (ΓΕΛΙΑ) Αυτό είναι αστείο!  775 00:34:13,507 --> 00:34:15,760  Κοίτα, το προσποιούμαστε ακριβώς όπως είναι.  776 00:34:15,843 --> 00:34:17,887  Κύριοι, πιστέψτε με, το γεγονός του θέματος είναι,  777 00:34:17,970 --> 00:34:20,014  αυτή η γυναίκα δεν είναι αυτό που φαίνεται.  778 00:34:20,097 --> 00:34:22,433  Αν είναι καλλονή, Είμαι ειλικρινής, εντάξει;  779 00:34:23,392 --> 00:34:25,269  Ω, σκατά!  780 00:34:23,392 --> 00:34:25,269  Έλα, φίλε!  781 00:34:25,394 --> 00:34:26,896  Λυπάμαι. Λυπάμαι!  782 00:34:26,979 --> 00:34:28,481  Τι συμβαίνει; Είστε καλά;  783 00:34:28,564 --> 00:34:29,648  ALAN: Είμαι καλά.  784 00:34:29,774 --> 00:34:31,150  Μόλις χύθηκε λίγο νερό. Το κατάλαβα. Το κατάλαβα.  785 00:34:33,152 --> 00:34:35,571  RICK: Εντάξει, ζάχαρη. Έχετε ένα καλό .  786 00:34:35,696 --> 00:34:37,239  Θα με ξυπνήσεις πότε μπαίνετε;  787 00:34:37,323 --> 00:34:38,741  Ναι.  788 00:34:38,824 --> 00:34:40,117  Αντίο, Όλιβερ.  789 00:34:38,824 --> 00:34:40,117  Τα λέμε!  790 00:34:40,242 --> 00:34:42,620  Είναι τόσο γλυκό!  791 00:34:40,242 --> 00:34:42,620  Ο Olly είναι τόσο υπέροχος.  792 00:34:42,745 --> 00:34:45,998  Λατρεύω το πώς γνωριστήκατε οι δυο σας. Εννοώ, είναι τόσο Sag.  793 00:34:46,123 --> 00:34:47,792  (ΚΑΧΑΓΙΖΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)  794 00:34:49,710 --> 00:34:52,630  Η Olly θα με μισούσε  για το σας το λέω αυτό,  795 00:34:52,713 --> 00:34:54,381  αλλά δεν μπορώ να αντισταθώ.  796 00:34:54,507 --> 00:34:57,426  Στην πραγματικότητα, γνωριστήκαμε μια υπηρεσία γνωριμιών για ομοφυλόφιλους.  797 00:34:57,551 --> 00:34:58,803  Τι;  798 00:34:58,928 --> 00:35:02,765  Ανθρωποκυνηγοί. Στην "αγορά κρέατος" πίνακα ανακοινώσεων.  799 00:35:02,890 --> 00:35:06,185  Καλείτε σε μια περιγραφή, όπως "φιλέτο", "πισινό"...  800 00:35:06,268 --> 00:35:09,688  Όχι, πλάκα κάνω. Πλάκα κάνω! Αλλά ήταν  μια υπηρεσία γνωριμιών για ομοφυλόφιλους.  801 00:35:09,772 --> 00:35:11,232  Τι γίνεται όμως με το μυστήριο;  802 00:35:11,357 --> 00:35:15,569  Ω, αγάπη μου,  δεν        έχει σημασία πώς γνωριστείτε Ο κύριος ή κα. Σωστά.  803 00:35:15,653 --> 00:35:18,114  Θα σας πω τι το πραγματικό μυστήριο είναι.  804 00:35:18,239 --> 00:35:19,907  Το πραγματικό μυστήριο είναι:  805 00:35:20,032 --> 00:35:24,120  Τι διατηρεί δύο άτομα μαζί αφού συναντηθούν;  806 00:35:24,245 --> 00:35:25,746  ΓΥΝΑΙΚΑ: Εντάξει.  807 00:35:36,132 --> 00:35:37,842  ΓΥΝΑΙΚΑ:   Δεν έχετε νέα μηνύματα.  808 00:35:40,261 --> 00:35:42,012  Δεν έχετε νέα μηνύματα.  809 00:35:42,096 --> 00:35:43,806  Τέλος μηνυμάτων.  810 00:35:44,557 --> 00:35:46,183  Δεν έχετε νέα μηνύματα.  811 00:35:46,267 --> 00:35:47,726  Τέλος μηνυμάτων.  812 00:35:47,810 --> 00:35:51,063  SEAN: Γεια, Erin. Απλώς θέλω να είσαι σαφείς.  813 00:35:51,188 --> 00:35:53,190  Αυτό είναι πολύ σημαντικό. Ξέρω ότι έχω φύγει στο παρελθόν.  814 00:35:53,315 --> 00:35:59,321  Ξέρω ότι επέστρεψα με την ουρά μου ανάμεσα στα πόδια μου και στριμωγμένος και τα παρόμοια.  815 00:35:59,446 --> 00:36:02,741  Δεν θα το ξανακάνω. φεύγω. Αυτό είναι. Έχω κουραστεί.  816 00:36:02,825 --> 00:36:06,954  Δεν θέλω να τσακωθώ μαζι σου πλέον, και οι λόγοι είναι αυτό που αναφέρω αυτή τη στιγμή...  817 00:36:07,037 --> 00:36:09,707  Είναι τέσσερα ή πέντε. Δεν μπορώ να θυμηθώ.  818 00:36:09,790 --> 00:36:14,545  Πρώτα είναι, ε, δεν ήρθες ποτέ μαζί μου μια φορά στις συγκεντρώσεις μου.  819 00:36:14,670 --> 00:36:17,506  Ο λόγος δεν θέλετε να έρθετε στα συγκεντρώσεις μου είναι αυτό  820 00:36:17,631 --> 00:36:21,260  εσείς όχι όπως οι μάζες, πλήθη, ό,τι κι αν είναι.  821 00:36:21,385 --> 00:36:23,929  Τι έχετε ενάντια στις μάζες, είναι αυτό που θέλω να μάθω.  822 00:36:24,013 --> 00:36:27,224  Είμαι στη μάζα. Είμαι μέλος του πλήθους.  823 00:36:27,308 --> 00:36:29,059  Δεν υπάρχουν νέα μηνύματα. Τέλος μηνυμάτων.  824 00:36:29,185 --> 00:36:31,604  Εργάτες, Erin, είναι ο μόνος τρόπος εμείς, ως λαός,  825 00:36:31,729 --> 00:36:34,481  σε αυτήν τη χώρα, εμείς ως λαός σε αυτή την κοινωνία, θα μετακομίσει...  826 00:36:34,565 --> 00:36:37,943  Τέλος μηνυμάτων. Δεν έχετε νέα μηνύματα.  827 00:36:38,068 --> 00:36:42,364  (ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΜΕΝΟ)   Δεν έχετε νέα μηνύματα. Τέλος μηνυμάτων.  828 00:36:42,489 --> 00:36:45,618  Ας πούμε ότι αυτό ήταν συλλαλητήριο, τη σχέση μας, και το εμφανίστηκα.  829 00:36:45,743 --> 00:36:49,371  Ανεξάρτητα από το πόσα σημάδια, πόσα συνθήματα, πόσα  πράγματα στα οποία είμαι αλυσοδεμένος,  830 00:36:49,455 --> 00:36:52,958  Δεν μπορώ, με κάποιο τρόπο, αλλάξουμε τη σχέση μας.  831 00:36:53,083 --> 00:36:54,877  Δεν μπορώ να σε αλλάξω. Πραγματικά πρέπει να πω,  832 00:36:55,002 --> 00:36:57,129  Αναρωτιέμαι αν υπάρχει κάποιος πραγματικά θα μπορούσε.  833 00:37:07,681 --> 00:37:08,974  (ΑΝΑστεναγμοί)  834 00:37:17,066 --> 00:37:18,400  (ΚΟΥΔΟΥΝΕΙ)  835 00:37:19,985 --> 00:37:22,363  ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ: Γεια. Καλώς ορίσατε στο τα προσωπικά Herald.  836 00:37:22,446 --> 00:37:25,491  Για να αποκτήσετε πρόσβαση στα μηνύματά σας, παρακαλώ χτυπήστε στο σας προσωπικός κωδικός,  837 00:37:25,574 --> 00:37:27,826  ακολουθείται από το σύμβολο της λίρας.  838 00:37:31,747 --> 00:37:33,082  (BEEP)  839 00:37:33,165 --> 00:37:35,417  Για να ακούσετε τα νέα μηνύματά σας, πατήστε ένα.  840 00:37:35,542 --> 00:37:37,586  Για να ακούσετε αποθηκευμένα μηνύματα, πατήστε δύο.  841 00:37:37,670 --> 00:37:40,256  Για να διαγράψετε ένα μήνυμα, πατήστε τρία.  842 00:37:40,631 --> 00:37:42,341  (BEEP)  843 00:37:42,424 --> 00:37:46,095  Έχετε 64 νέα μηνύματα.  844 00:37:46,178 --> 00:37:48,889  Για να ακούσετε τα νέα μηνύματά σας, πατήστε ένα.  845 00:37:50,391 --> 00:37:51,433  (BEEP)  846 00:37:51,517 --> 00:37:54,019  Γεια, εκεί. Αυτό είναι, Ο Bob καλεί.  847 00:37:54,103 --> 00:37:55,646  Γεια, είμαι, α, Daryl.  848 00:37:55,729 --> 00:37:59,858  Το όνομά μου είναι Έλιοτ, και είμαι έναν προσαρμογέα ασφάλισης.  849 00:37:59,984 --> 00:38:00,943  Γεια!  850 00:38:01,026 --> 00:38:03,654  Γεια σου, τι κάνεις; Είμαι εγώ, Τζόι.  851 00:38:03,737 --> 00:38:04,905  (BEEP)  852 00:38:04,989 --> 00:38:07,449  Τέλος πάντων, επιτρέψτε να σας   σας                                     Λίγο για τον εαυτό μου.  853 00:38:07,533 --> 00:38:10,619  Είμαι ενεργός. Είμαι ενεργητικός. Είμαι εξερχόμενος.  854 00:38:10,744 --> 00:38:13,122  Σαράντα έξι... Στην πραγματικότητα, 43 χρόνων .  855 00:38:13,247 --> 00:38:15,124  Έχω ελαφρώς αραίωση μαλλιών.  856 00:38:15,207 --> 00:38:17,251  Κανένα στην πλάτη μου. Δεν έχω τρίχες στην πλάτη.  857 00:38:17,376 --> 00:38:20,462  Θα έλεγα 5'9, πείτε πέντε εννιά μισή.  858 00:38:20,587 --> 00:38:22,131  Δώστε ή πάρτε ένα... Ας πούμε περίπου έξι πόδια.  859 00:38:22,256 --> 00:38:24,258  Επιτρέψτε μου να σας πω τι κάνω. Είμαι ένα,...  860 00:38:24,341 --> 00:38:26,677  Πολύ επιτυχής 30χρονος δικηγόρος.  861 00:38:26,760 --> 00:38:28,679  Αποφάσισα να γυρίσω πίσω στο σχολείο, στην πραγματικότητα,  862 00:38:28,804 --> 00:38:31,640  και πάρτε πτυχιούχο πτυχίο στη θεότητα.  863 00:38:31,724 --> 00:38:33,058  Είμαι κτηνίατρος της εποχής του Βιετνάμ.  864 00:38:33,183 --> 00:38:36,228  Είμαι μια θερμοκρασία. Αλλά δεν είναι όπως, ένα μόνιμο πράγμα.  865 00:38:36,353 --> 00:38:37,354  (BEEP)  866 00:38:37,479 --> 00:38:39,106  Είμαι κάτοχος της επιχείρησής μου.  867 00:38:40,524 --> 00:38:42,443  Και σας καλώ  από το γραφείο αυτή τη στιγμή.  868 00:38:42,526 --> 00:38:43,777  Τα ενδιαφέροντά μου είναι,...  869 00:38:43,902 --> 00:38:45,821  Μου αρέσουν οι γυναίκες πολύ.  870 00:38:45,904 --> 00:38:48,699  Μεγάλωσα Καθολικός, αλλά μπορούμε να πάμε σε αυτό όταν σε συναντήσω .  871 00:38:48,782 --> 00:38:49,742  (BEEP)  872 00:38:49,867 --> 00:38:52,995  Κάνω έλξεις, και περιστασιακά θα το κάνω κάνε μια ώθηση σε οκλαδόν.  873 00:38:53,078 --> 00:38:56,749  Νομίζω αυτό μάλλον θα έχουμε πολλά κοινό, γιατί, χμ...  874 00:38:56,874 --> 00:38:58,375  (ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ)  875 00:38:56,874 --> 00:38:58,375  Έλα!  876 00:38:58,459 --> 00:39:00,294  Τα πηγαίνω καλά με ανθρώπους.  877 00:39:00,377 --> 00:39:01,670  (BEEP)  878 00:39:01,754 --> 00:39:05,174  Στην πραγματικότητα, απλώς οριστικοποίησα το διαζύγιό μου, πριν από περίπου τέσσερις ημέρες.  879 00:39:05,257 --> 00:39:06,508  (BEEP)  880 00:39:06,592 --> 00:39:09,636  Πρέπει να παραδεχτώ Έχω λίγο, κάποια θέματα προδοσίας.  881 00:39:09,720 --> 00:39:10,929  (BEEP)  882 00:39:11,055 --> 00:39:14,975  Ψάχνω για μια γυναίκα ποιος είναι ψηλός, αλλά καθαρός;  883 00:39:15,726 --> 00:39:17,144  (BEEP)  884 00:39:17,227 --> 00:39:19,772  Κάποιος που του αρέσει η μητέρα τους και ελπίζουμε αρέσει στη μαμά μου.  885 00:39:19,855 --> 00:39:21,231  (BEEP)  886 00:39:21,315 --> 00:39:24,693  Ανάγνωση της διαφήμισής σας με έκανε να νιώσω σαν να είμαστε αδελφές ψυχές, σκέφτηκα.  887 00:39:24,818 --> 00:39:28,030  Αν μπορούσες να κρατηθείς, το έχω ένα φαξ έρχεται τώρα. Εγώ...  888 00:39:28,113 --> 00:39:29,448  (BEEP)  889 00:39:29,531 --> 00:39:31,450  Ο αριθμός μου είναι 5-5-5...  890 00:39:31,575 --> 00:39:35,829  9-5-3-6. Και, α, πέρα και έξω. Αντίο.  891 00:39:36,789 --> 00:39:38,123  Αυτό ήταν υπέροχο.  892 00:39:36,789 --> 00:39:38,123  KEVIN: Ξέρεις τι;  893 00:39:38,207 --> 00:39:39,500  Τι;  894 00:39:38,207 --> 00:39:39,500  Μπορείς να μου δώσεις ο έλεγχος τώρα.  895 00:39:39,583 --> 00:39:41,126  Δεν έχετε μια ευκαιρία στη κόλαση.  896 00:39:45,506 --> 00:39:47,299  Γεια σου! Άλαν!  897 00:39:48,050 --> 00:39:49,510  Ωραίος υπολογιστής.  898 00:39:53,472 --> 00:39:55,516  Εδώ είναι το δικό σας 135 δολλάρια, Φρανκ.  899 00:39:55,599 --> 00:39:58,435  Ακριβώς όπως συνήθως. Θέλετε να το μετρήσετε;  900 00:39:58,560 --> 00:40:00,145  Γεια, τι στο διάολο συνέβη στη μύτη σας;  901 00:40:02,689 --> 00:40:04,900  Ας πάρουμε λίγη οδήγηση.  902 00:40:05,901 --> 00:40:06,819  Σκατά.  903 00:40:07,736 --> 00:40:09,363  ΦΡΑΝΚ: Δεν πειράζει σχετικά με τα χρήματα τώρα.  904 00:40:09,488 --> 00:40:11,198  ALAN: Δεν πειράζει σχετικά με τα χρήματα; Ειλικρινής!  905 00:40:11,281 --> 00:40:12,658  Κοιτάξτε αυτό το γράσο στο πρόσωπό μου, φίλε.  906 00:40:12,741 --> 00:40:14,701  Έχετε κάποια ιδέα αυτό που πέρασα για να πάρουμε αυτά τα χρήματα;  907 00:40:14,785 --> 00:40:17,913  Βάζω τον κώλο μου στη γραμμή και σας εγγυήθηκα.  908 00:40:18,038 --> 00:40:20,290  Νόμιζα ότι θα μπορούσα βασίζομαι σε σένα, Alan.  909 00:40:20,416 --> 00:40:21,875  Το υποσχέθηκα ορισμένα αποτελέσματα ανθρώπων.  910 00:40:22,000 --> 00:40:23,794  Περιμένουν αποτελέσματα τώρα.  911 00:40:23,919 --> 00:40:25,087  Και αν αυτοί μην τα πάρεις...  912 00:40:25,170 --> 00:40:27,589  Τι μου φέρατε  εδώ για, Φρανκ;  913 00:40:32,010 --> 00:40:33,345  (ΓΚΡΥΝΤΕΣ)  914 00:40:36,598 --> 00:40:38,225  Το κιτ εργαλείων του πατέρα σας.  915 00:40:38,308 --> 00:40:41,770  Μπαίνει εδώ χθες, πρακτικά επαιτεία για άλλα δύο μεγάλα.  916 00:40:41,895 --> 00:40:44,148  Και μου το δίνει αυτό για εξασφάλιση.  917 00:40:44,231 --> 00:40:45,983  Του είπα ότι δεν μπορώ δάνεισέ του πια,  918 00:40:46,108 --> 00:40:47,734  αλλά δεν θα το έκανε πάρτε το πίσω.  919 00:40:47,860 --> 00:40:49,736  Τι θα  κάνω με ένα κιτ εργαλείων, Alan;  920 00:40:49,862 --> 00:40:53,615  Σκέφτηκε αυτό ίσως θα το θέλες, όχι αυτό το χρειάζεσαι πια.  921 00:40:53,699 --> 00:40:56,326  Πηγαίνετε να τα δώσετε πίσω σε αυτόν.  922 00:40:56,452 --> 00:40:58,662  Έχει πέσει στην ενότητα τρία.  923 00:41:00,038 --> 00:41:01,957  Εκεί που είναι πάντα.  924 00:41:02,916 --> 00:41:05,627  ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ:   Εκεί πάει το Swifty!  925 00:41:06,336 --> 00:41:07,963  (ΚΟΥΔΑΝΙ )  926 00:41:22,603 --> 00:41:24,021  Έριν;  927 00:41:25,564 --> 00:41:27,065  Γεια. Είμαι ο Νέιθαν.  928 00:41:27,524 --> 00:41:28,775  Γεια.  929 00:41:29,693 --> 00:41:33,655  Λοιπόν, το παίρνω  αυτή είναι η πρώτη σας  φορά.  930 00:41:34,406 --> 00:41:37,409  Ναι. Είσαι ο πρώτος μνηστήρας.  931 00:41:37,493 --> 00:41:38,994  (ΓΕΛΑ) Μνηστήρα. Μου αρέσει αυτό. Μου αρέσει αυτό.  932 00:41:39,077 --> 00:41:41,872  Είναι παλιομοδίτικο. Είμαι κάπως ένας παλιομοδίτικος τον εαυτό μου.  933 00:41:41,955 --> 00:41:46,210  (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΡΥΓΟ) Εσείς, με ξαφνιάζετε, ειλικρινά.  934 00:41:46,585 --> 00:41:48,003  Γιατί;  935 00:41:48,962 --> 00:41:51,715  Απλώς δεν φαίνεσαι το είδος της γυναίκας  936 00:41:51,840 --> 00:41:54,468  ποιος θα καταφύγει για να τοποθετήσετε μια διαφήμιση.  937 00:41:55,844 --> 00:41:58,263  (ΓΕΛΙΑ) Συγγνώμη,...  938 00:41:59,681 --> 00:42:01,266  Είμαι σίγουρη θα καταλάβετε αυτό διαρκώς.  939 00:42:03,352 --> 00:42:04,686  Είστε πολύ ελκυστική γυναίκα.  940 00:42:04,811 --> 00:42:06,897  Λοιπόν, μελετάτε τον Θεό;  941 00:42:07,022 --> 00:42:08,023  Θεός;  942 00:42:08,148 --> 00:42:10,275  Δεν είσαι ένας μαθητής θεότητας;  943 00:42:10,359 --> 00:42:12,361  Ναι. (ΓΕΛΑ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ)  944 00:42:12,444 --> 00:42:13,695  Λοιπόν, του Θεού τεράστιο θέμα.  945 00:42:13,779 --> 00:42:15,072  Δεν έχουμε για να μιλήσετε για αυτό.  946 00:42:15,155 --> 00:42:17,282  Νομίζω ότι είναι μερικοί άνθρωποι νιώθουν άβολα.  947 00:42:17,366 --> 00:42:19,535  Όχι! Ας μιλήσουμε σχετικά με τον Θεό.  948 00:42:22,120 --> 00:42:25,582  Είμαι ο αντιπρόεδρος των Λειτουργιών στην την Krylex Corporation στο Waltham.  949 00:42:25,666 --> 00:42:28,585  Η Krylex κατασκευάζει μικρά λαστιχένια εξαρτήματα για μια ποικιλία εμπορικών  950 00:42:28,669 --> 00:42:31,838  και βιομηχανικά προϊόντα. Προϊόντα που κυμαίνονται από τα μικρά λαστιχένια κράνη  951 00:42:31,922 --> 00:42:33,423  σε επιτοίχιο ανοιξιάτικη πόρτα σταματά,  952 00:42:33,549 --> 00:42:35,801  στις αδιάβροχες φλάντζες στην εφημερίδα του δρόμου μηχανήματα αυτόματης πώλησης.  953 00:42:35,926 --> 00:42:37,928  Ξεκινάτε να γυαλίσει. Το βλέπω. Μην ανησυχείτε.  954 00:42:38,011 --> 00:42:40,013  Συμβαίνει διαρκώς. Δεν έχω προσβληθεί. Θα σας πω το γιατί.  955 00:42:40,138 --> 00:42:42,933  Είναι επειδή οι περισσότεροι άνθρωποι είναι τυφλοί για τον αντίκτυπο μικρά λαστιχένια εξαρτήματα  956 00:42:43,016 --> 00:42:44,685  έχουν μέσα τους καθημερινές ζωές.  957 00:42:44,810 --> 00:42:47,271  Έριν, πόσο συχνά κοιτάζουν οι άνθρωποι κάτω από τα τηλέφωνά τους;  958 00:42:48,063 --> 00:42:49,273  Εμ...  959 00:42:49,356 --> 00:42:51,233  Ακριβώς. Αλλά όταν φτάνετε σπίτι, Θα σας παροτρύνω να κάνετε αυτό.  960 00:42:51,358 --> 00:42:52,859  Θα εκτιμήσετε τι Θα σας το πω.  961 00:42:52,943 --> 00:42:55,445  Τα τέσσερα μικρά λαστιχένια κουμπιά ότι το τηλέφωνό σας είναι αναμμένο;  962 00:42:55,529 --> 00:42:57,155  Ομολογουμένως, όχι πολύ συναρπαστικό.  963 00:42:57,239 --> 00:42:59,950  Αλλά, σκέψου τι οι συνέπειες θα είναι χωρίς αυτές τις λαστιχένιες μύτες.  964 00:43:00,033 --> 00:43:02,244  Ξέρεις, δεν λέτε πολλά,  965 00:43:02,327 --> 00:43:05,247  αλλά είναι αρκετά προφανές αυτό που μου λέτε .  966 00:43:05,330 --> 00:43:06,582  Ω, αλήθεια;  967 00:43:06,707 --> 00:43:09,126  Η γλώσσα του σώματός σας τα λέει όλα.  968 00:43:09,209 --> 00:43:11,003  Με χαϊδεύεις.  969 00:43:12,170 --> 00:43:13,046  Λυπάμαι;  970 00:43:13,171 --> 00:43:17,217  Με χαϊδεύεις. Οι παλάμες σας είναι εκτεθειμένος σε μένα.  971 00:43:17,301 --> 00:43:20,846  Όταν μια γυναίκα το κάνει αυτό, φλερτάρει υποσυνείδητα.  972 00:43:20,971 --> 00:43:22,639  Ναι; Τι σημαίνει αυτό;  973 00:43:22,723 --> 00:43:25,017  Ω. Τίγρη, χμ;  974 00:43:25,100 --> 00:43:26,893  Ας αθροίσουμε εδώ πάνω, εντάξει;  975 00:43:26,977 --> 00:43:30,230  Ο Θεός είναι σίγουρα γυναίκα, επειδή μόνο μια γυναίκα  976 00:43:30,314 --> 00:43:33,317  θα είχε το είδος της συμπόνιας απαραίτητη για να δημιουργήσετε κάποιον  977 00:43:33,442 --> 00:43:35,110  τόσο όμορφος όσο εσένα.  978 00:43:35,193 --> 00:43:38,155  Εντάξει, υπάρχει ένα γιγαντιαία τρύπα στο επιχείρημά σας.  979 00:43:38,238 --> 00:43:39,823  Τρύπα.  980 00:43:39,906 --> 00:43:42,909  Ντάριλ, καμία γυναικεία θεότητα θα είχε το απουσία νου να σας δημιουργήσει,  981 00:43:43,035 --> 00:43:46,079  το αρσενικό φύλο, ένα φύλο αυτό ξοδεύει όλο τον χρόνό του  982 00:43:46,163 --> 00:43:48,290  ανυπομονώ για να κατεβείτε.  983 00:43:48,373 --> 00:43:51,460  Ο Θεός είναι άνθρωπος. Γιατί; Επειδή οι άνδρες χρειάζονται γυναίκες.  984 00:43:51,585 --> 00:43:53,587  Οι γυναίκες δεν χρειάζονται άντρες.  985 00:43:53,712 --> 00:43:55,172  Κι όμως, είσαι εδώ.  986 00:43:56,131 --> 00:43:57,633  Είναι μια τρύπα το επιχείρημά σας.  987 00:43:57,716 --> 00:44:00,886  Συλλέγω έργα τέχνης. Νότιας αμερικανικής, κυρίως.  988 00:44:00,969 --> 00:44:03,096  Πραγματικά; Νοτιοαμερικανός;  989 00:44:03,180 --> 00:44:04,473  Έχετε πάει;  990 00:44:04,598 --> 00:44:07,309  Ναι, με πήρε ο μπαμπάς μου στη Βραζιλία όταν ήμουν πολύ νέος.  991 00:44:07,392 --> 00:44:09,811  Αλλά αγαπώ… Λατρεύω τη βραζιλιάνικη μουσική.  992 00:44:09,895 --> 00:44:12,773  Λοιπόν, ήμουν εκεί κάτω για μια διάσκεψη πριν από 10 ημέρες.  993 00:44:12,856 --> 00:44:14,566  Το μαύρισμά μου έχει ξεθωριάσει, αλλά, χμ...  994 00:44:14,650 --> 00:44:17,069  Αυτό είναι. Παίζετε με τα μαλλιά σας.  995 00:44:17,194 --> 00:44:18,111  βαριέμαι.  996 00:44:18,236 --> 00:44:21,114  Ασχολείστε πάντα με άτομα σαν αυτό;  997 00:44:23,241 --> 00:44:24,660  Εγώ... Λοιπόν.  998 00:44:24,785 --> 00:44:26,828  Είναι απλώς ότι υπήρξα ακολουθώντας αυτό το μάθημα στην επικοινωνία  999 00:44:26,953 --> 00:44:28,622  και έχω δοκιμάζω  μερικά πράγματα που  έμαθα.  1000 00:44:28,705 --> 00:44:30,624  Μπορώ να το ρίξω, Εννοώ, αλήθεια;  1001 00:44:30,707 --> 00:44:32,125  Είμαι τόσο μόνος.  1002 00:44:32,250 --> 00:44:33,418  Λυπάμαι.  1003 00:44:33,502 --> 00:44:37,089  Δεν μπορώ να συναντήσω άτομα. Είναι σαν να το έχω ένα σήμα στο μέτωπό μου.  1004 00:44:37,172 --> 00:44:39,007  Ναι, αυτό είναι ... Αυτό είναι το θέμα.  1005 00:44:39,132 --> 00:44:42,594  Σχετικά με τον Θεό… Είναι τόσο δύσκολο να να καρφιωθεί , ανά πάσα στιγμή.  1006 00:44:42,678 --> 00:44:44,930  Αυτός;  1007 00:44:42,678 --> 00:44:44,930  Αυτή.  1008 00:44:45,013 --> 00:44:46,890  Ξέρεις, αυτός, αυτή, αυτό.  1009 00:44:47,015 --> 00:44:49,101  Όπως είπε ο Κικέρων,  1010 00:44:49,184 --> 00:44:52,437  "Η συνέπεια είναι το αλιτσάκι των μικρών μυαλών."  1011 00:44:52,562 --> 00:44:54,940  Ραλφ Γουόλντο Έμερσον, εννοείς.  1012 00:44:56,358 --> 00:44:57,984  Πώς μπορείτε να μην χαμογελάς ποτέ;  1013 00:44:58,068 --> 00:44:59,820  Αυτό θα σας έκανε πιο άνετο;  1014 00:44:59,903 --> 00:45:02,239  Δεν πραγματικά σαν εμένα, εσένα;  1015 00:45:02,364 --> 00:45:04,783  Όχι! Δεν μου αρέσουν οι ποζάρ.  1016 00:45:04,866 --> 00:45:07,869  Εννοώ, μάλλον είσαι ένας πολύ καλός άνθρωπος,  1017 00:45:07,953 --> 00:45:10,163  αλλά δεν έχω  τρόπο του το γνωρίζεις αυτό, το ξέρεις;  1018 00:45:10,247 --> 00:45:12,833  Είστε όλοι άβολα, τα λέτε όλα αυτά περίεργα αστεία,  1019 00:45:12,916 --> 00:45:15,502  και γιατί προσπαθείς τόσο δύσκολο να με εντυπωσιάσω ;  1020 00:45:15,585 --> 00:45:19,005  Θα ήσουν πολύ πιο ελκυστικό αν θα ήσουν απλώς ο εαυτός σου.  1021 00:45:21,299 --> 00:45:22,968  (ΣΘΟΥΡΙΣΜΑ ΧΑΡΤΙΟΥ)  1022 00:45:23,093 --> 00:45:27,013  Εδώ, ας δούμε. "Φρισκί και ξέγνοιαστο."  1023 00:45:28,932 --> 00:45:30,434  Λοιπόν, ποιος είναι ο πόζας;  1024 00:45:30,517 --> 00:45:31,560  Η μητέρα μου έβαλε τη διαφήμιση.  1025 00:45:31,685 --> 00:45:34,396  Ω, αλήθεια; Λοιπόν, ποιος είναι ο αριθμός της;  1026 00:45:38,736 --> 00:45:42,112  Ποιος είναι πραγματικός Έριν Κάσλτον;  1027 00:45:42,237 --> 00:45:43,989  Παρακαλώ σηκωθείτε.  1028 00:45:44,072 --> 00:45:47,492  Λοιπόν, τι θα κάνατε θέλετε να μάθετε;  1029 00:45:47,576 --> 00:45:51,163  Πρώτα θα ήθελα να μάθω τι σας προσέλκυσε στη θηλεία.  1030 00:45:52,497 --> 00:45:55,375  Ο πόνος άλλων ανθρώπων.  1031 00:45:52,497 --> 00:45:55,375  (ΓΕΛΙΑ)  1032 00:45:55,500 --> 00:45:56,835  Αυτό είναι αστείο. Μου αρέσει αυτό.  1033 00:45:56,960 --> 00:45:59,880  Όχι, στην πραγματικότητα ήμουν στην ιατρική σχολή στο Χάρβαρντ,  1034 00:46:00,005 --> 00:46:01,757  αλλά παράτησα .  1035 00:46:02,299 --> 00:46:03,467  Γιατί;  1036 00:46:04,342 --> 00:46:05,761  Έχασα, ε...  1037 00:46:07,512 --> 00:46:10,807  Έχασα το κίνητρό μου. Είναι μια μακριά ιστορία, ούτως ή άλλως.  1038 00:46:10,891 --> 00:46:13,351  Έχουμε όλο το βράδυ. Όλο το πρωί.  1039 00:46:13,477 --> 00:46:14,686  ΑΝΤΡΑΣ: Ορίστε, φίλε.  1040 00:46:14,770 --> 00:46:16,354  Επιτρέψτε μου να το κάνω αυτό.  1041 00:46:14,770 --> 00:46:16,354  Ξαναγέμισμα;  1042 00:46:16,438 --> 00:46:18,356  Ναι.  1043 00:46:16,438 --> 00:46:18,356  Το λιγότερο που μπορώ να κάνω.  1044 00:46:18,899 --> 00:46:20,567  (ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ ΚΥΛΙΟΥΝ)  1045 00:46:22,235 --> 00:46:23,278  (ΧΑΣΤΟΥΚΙΑ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ)  1046 00:46:23,403 --> 00:46:24,321  (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΡΥΓΟ)  1047 00:46:24,404 --> 00:46:26,031  Ε, τι στο καλό είναι αυτό;  1048 00:46:31,036 --> 00:46:34,748  (ΓΕΛΑ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ) Αυτό είναι αστείο. Εγώ...  1049 00:46:34,831 --> 00:46:37,584  Παντρεύτηκα μια φορά, ένα μακρό, μακρύ, πριν από πολύ καιρό.  1050 00:46:37,667 --> 00:46:42,756  Αλλά, το κουβαλάω αυτό ως ένα είδος ξέρεις, γούρι.  1051 00:46:45,592 --> 00:46:47,219  Λοιπόν, υποθέτω δεν λειτουργεί.  1052 00:46:54,059 --> 00:46:56,186  ΚΕΒΙΝ: Άλαν, Δεν μπορώ να το βάλω εδώ. Μόλις πήρα αυτό στεγνό καθάρισμα.  1053 00:46:56,269 --> 00:46:57,521  Μην ανησυχείς, Kev. Υπάρχει άφθονο χώρος.  1054 00:46:57,604 --> 00:46:58,814  Απλώς βάλτε το στο ... Tsk.  1055 00:46:58,897 --> 00:47:00,315  (ΚΟΥΔΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)  1056 00:47:00,440 --> 00:47:03,193  Α, μυρίζει ψάρι, φίλε. Θα μυρίσω ψάρι στα υφάσματά μου.  1057 00:47:06,321 --> 00:47:07,113  Γειά σου;  1058 00:47:07,239 --> 00:47:09,241  Α, ναι, γεια. Το όνομά μου είναι Έριν.  1059 00:47:09,366 --> 00:47:11,076  Κάλεσατε για τη διαφήμισή μου στο Herald.  1060 00:47:11,159 --> 00:47:14,704  Όχι, νομίζω ότι πρέπει θέλω τον αδερφό μου, τον Κέβιν. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.  1061 00:47:14,788 --> 00:47:17,374  Γεια, Kev! Τηλέφωνο! Είναι για σένα!  1062 00:47:17,457 --> 00:47:19,084  KEVIN: Έρχεται!  1063 00:47:19,835 --> 00:47:21,086  Συγνώμη.  1064 00:47:39,479 --> 00:47:41,439  Το κατάλαβα! Γειά σου;  1065 00:47:42,065 --> 00:47:43,775  Αυτός είναι.  1066 00:47:43,900 --> 00:47:48,238  Ω, είναι ωραίο για να επιτέλους σε γνωριστούμε, Erin, έτσι για να μιλήσουμε.  1067 00:47:48,363 --> 00:47:50,198  Ναι, θα έχεις για να με συγχωρήσετε. Μου έχει κοπεί η ανάσα.  1068 00:47:50,282 --> 00:47:52,117  Αποχωρώ από το μέρος στο οποίο μένω.  1069 00:47:52,242 --> 00:47:54,327  Ναι, μετακομίζω σε ένα πολύ ωραιότερο μέρος.  1070 00:47:58,039 --> 00:48:00,709  Είστε οι περισσότεροι σαγηνευτική γυναίκα Έχω γνωριστεί ποτέ.  1071 00:48:02,794 --> 00:48:04,254  (ΓΕΛΑ)  1072 00:48:04,337 --> 00:48:07,090  Δεν παίρνετε κομπλιμέντα των ανδρών πολύ καλά, εσείς;  1073 00:48:07,215 --> 00:48:08,466  Παίρνω ό,τι χρειάζομαι.  1074 00:48:08,592 --> 00:48:09,759  Ποιο είναι;  1075 00:48:09,885 --> 00:48:10,969  Άλλος γύρος.  1076 00:48:11,094 --> 00:48:12,804  Το κατάλαβες.  1077 00:48:12,888 --> 00:48:14,055  Barkeep;  1078 00:48:12,888 --> 00:48:14,055  Χμμ;  1079 00:48:14,180 --> 00:48:15,724  Άλλος ένας γύρος για η κυρία, παρακαλώ.  1080 00:48:14,180 --> 00:48:15,724  Μμμ-χμμ.  1081 00:48:15,807 --> 00:48:17,142  Ευχαριστώ.  1082 00:48:15,807 --> 00:48:17,142  Ναι.  1083 00:48:17,225 --> 00:48:20,353  Μου άρεσε αυτό που είπες νωρίτερα σχετικά, χμ... (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΡΥΓΟ)  1084 00:48:20,437 --> 00:48:24,149  Τι ήταν; Κολλώντας στις αρχές σας και ακολουθώντας τα όνειρά σας.  1085 00:48:24,232 --> 00:48:27,819  Αλλά, χμ... Πιστεύετε πραγματικά; ότι αν το κάνεις αυτό,  1086 00:48:27,944 --> 00:48:32,741  ότι τα πράγματα θα απλά έλα σε σας σαν να είναι… Σαν είναι προορισμένο;  1087 00:48:32,866 --> 00:48:35,201  Ναι, πραγματικά.  1088 00:48:35,285 --> 00:48:37,412  Ξέρεις, αδερφέ μου λέει αυτό πολλά.  1089 00:48:37,495 --> 00:48:41,416  Ξέρεις, λέει εσείς δημιουργείτε το δικό σας δική σας τύχη, αλλά,...  1090 00:48:41,499 --> 00:48:42,918  Ξέρεις, πάρε με, για παράδειγμα.  1091 00:48:43,043 --> 00:48:45,587  Όχι, όχι. Όχι, ας πάρουμε τον αδερφό σου.  1092 00:48:47,297 --> 00:48:50,550  Εντάξει... Ο αδερφός μου.  1093 00:48:50,675 --> 00:48:51,718  Πώς είναι το όνομά του;  1094 00:48:51,843 --> 00:48:53,053  Άλαν.  1095 00:48:53,136 --> 00:48:54,804  Είναι αστείο. Όταν σκέφτομαι τον Alan, Σκέφτομαι,...  1096 00:48:54,888 --> 00:48:57,724  Τι W.C. Ο Fields είπε, που ήταν,  1097 00:48:57,807 --> 00:49:01,186  «Συνέπεια είναι το αλιτσάκι των μικρών μυαλών."  1098 00:49:01,269 --> 00:49:04,481  Όχι, Έμερσον. Ήταν Ralph Waldo Emerson.  1099 00:49:04,564 --> 00:49:07,651  Λοιπόν, ό,τι να 'ναι. Εννοώ, όποιος είπε δεν είναι τόσο πολύ σημαντικό  1100 00:49:07,734 --> 00:49:09,361  όπως το θυμόμουν.  1101 00:49:09,444 --> 00:49:13,782  Αλλά τον σκέφτομαι έτσι  επειδή είναι πάντα, πάντα στα βιβλία του.  1102 00:49:13,865 --> 00:49:15,283  Βιβλία;  1103 00:49:13,865 --> 00:49:15,283  Ναι, ξέρετε...  1104 00:49:15,367 --> 00:49:17,160  Πραγματικά;  1105 00:49:15,367 --> 00:49:17,160  ...και σέβομαι την αποφασιστικότητά του.  1106 00:49:17,243 --> 00:49:20,121  Είμαι τυχερός, ξέρετε, επειδή έχω περισσότερα παρά αποφασιστικότητα.  1107 00:49:20,205 --> 00:49:22,165  Έχω αποφασιστικότητα συν ταλέντο,  1108 00:49:22,248 --> 00:49:24,501  συν, μου αρέσει, ένα φυσικό νοημοσύνη.  1109 00:49:24,626 --> 00:49:28,171  Και μετά κάπως ένας κατανόητος του δρόμου που νομίζω Έχω σηκώσει τον εαυτό μου.  1110 00:49:28,296 --> 00:49:30,757  Και μερικές φορές αυτό είναι δύσκολο να το αντιμετωπίσεις με, ξέρεις.  1111 00:49:30,882 --> 00:49:33,468  Γιατί ξέρετε έχετε και τα δύο φορτωμένα βαρέλια.  1112 00:49:33,551 --> 00:49:38,056  Και μερικές φορές εσένα μόνο θέλω να χρησιμοποιήσω ένα, αλλά δεν μπορείς.  1113 00:49:38,139 --> 00:49:39,641  Ξέρεις, είναι αστείο για μένα όταν το σκέφτομαι για αυτό,  1114 00:49:39,724 --> 00:49:42,852  επειδή θυμάμαι πίσω όταν ήμουν μελέτη για το μπαρ,  1115 00:49:42,936 --> 00:49:46,231  και δεν νομίζω Έπρεπε να μελετήσω όσο σκληρά ως πολλοί άνθρωποι.  1116 00:49:46,356 --> 00:49:50,568  Κάθε βράδυ, Άλαν ήταν έξω για πάρτι, και είμαι στο σπίτι,  1117 00:49:50,694 --> 00:49:53,196  σκηνοθεσία, και τώρα, είναι κάπως περίεργο.  1118 00:49:53,321 --> 00:49:56,491  Επειδή, ξέρετε, Είμαι εκεί εκεί, αρπάζω.  1119 00:49:56,574 --> 00:50:00,537  Παίρνω, ξέρετε. Βλέπω, θέλω, παίρνω.  1120 00:50:00,620 --> 00:50:04,541  Και απλώς κάθεται στο σπίτι κάθε βράδυ και σπουδές, έτσι...  1121 00:51:29,250 --> 00:51:31,586  Φούσκα; Ω, Θεέ μου.  1122 00:51:31,711 --> 00:51:32,962  (ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ)  1123 00:51:36,674 --> 00:51:37,884  (ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ)  1124 00:51:41,012 --> 00:51:42,430  (ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ)  1125 00:51:45,975 --> 00:51:47,936  (ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ)  1126 00:51:45,975 --> 00:51:47,936  Πάγωσε!  1127 00:51:52,899 --> 00:51:54,275  (ΤΡΑΓΟΥΣΑ)  1128 00:51:58,863 --> 00:52:00,115  Ω.  1129 00:52:02,700 --> 00:52:04,077  Ω, Puff.  1130 00:52:05,495 --> 00:52:09,958  ΕΡΙΝ: Αλλά δεν είμαι μοναχική. Εγώ… Μου αρέσει να είμαι μόνος μου.  1131 00:52:10,041 --> 00:52:12,502  Εννοώ, άνθρωποι μην το καταλαβαίνω. Ξέρεις, αυτοί…  1132 00:52:12,627 --> 00:52:14,170  Αυτοί σκέφτονται αυτό είσαι σκύλα.  1133 00:52:14,254 --> 00:52:17,590  Ή ότι εσείς, ξέρετε, ότι πρέπει σιγουρα να είστε καταθλιπτικοί.  1134 00:52:17,715 --> 00:52:21,511  Εννοώ, ας πούμε... Πείτε μια γυναίκα κάθεται μόνος σε ένα μπαρ, διαβάζω.  1135 00:52:21,594 --> 00:52:24,764  Ένας άνθρωπος που μπαίνει μέσα, αυτός αυτόματα κάνει μια υπόθεση  1136 00:52:24,848 --> 00:52:28,434  ότι είναι είτε αυτή κάθεται εκεί περιμένοντας να προταθεί,  1137 00:52:28,518 --> 00:52:32,313  και, αν αυτή δεν το θέλει, τότε πρέπει να υπάρχει κάτι δεν πάει καλά με αυτήν,  1138 00:52:32,438 --> 00:52:35,441  επειδή, ξέρεις, ποια γυναίκα στο σωστό μυαλό της  1139 00:52:35,567 --> 00:52:39,070  θα ήταν περιεχόμενο απλώς κάθομαι από μόνη της, ξέρετε.  1140 00:52:41,406 --> 00:52:45,785  Αλλά δεν είμαι μόνος όταν κάθομαι σε ένα μπαρ μόνος μου,  1141 00:52:45,910 --> 00:52:50,290  και, ξέρετε, Δεν είμαι ούτε καν μόνος όταν είμαι μόνος στο σπίτι.  1142 00:52:50,373 --> 00:52:55,378  παίρνω... Γίνεσαι μοναξιά σε ένα πλημμυρισμένο δωμάτιο.  1143 00:52:55,461 --> 00:52:59,757  Ή ένα μετρό αυτό είναι γεμάτη με άνθρωπο.  1144 00:52:59,841 --> 00:53:03,261  Όλοι αυτοί οι άνθρωποι, και κάθε  ένας άγνωστος.  1145 00:53:05,221 --> 00:53:06,806  Ο πατέρας μου...  1146 00:53:07,765 --> 00:53:10,310  Ο πατέρας μου είχε ένα από αυτά ήσυχες, ιρλανδικές ψυχές.  1147 00:53:10,393 --> 00:53:12,312  Ήταν ποιητής.  1148 00:53:12,437 --> 00:53:14,939  Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ήταν καρδιολόγος,  1149 00:53:15,023 --> 00:53:17,150  αλλά έγραψε όμορφη ποίηση.  1150 00:53:17,233 --> 00:53:19,027  Θα μας έπαιρνε στην Ιρλανδία τα καλοκαίρια,  1151 00:53:19,110 --> 00:53:21,613  και αυτός και εγώ κάντε αυτές τις μακριές βόλτες,  1152 00:53:21,696 --> 00:53:26,618  και μετά θα το κάναμε απλώς καθίστε μαζί κοιτάζοντας έξω τη θάλασσα.  1153 00:53:29,537 --> 00:53:31,831  Αυτός είπε αν μπορείτε να μάθετε να σκεφτείτε  1154 00:53:31,956 --> 00:53:34,292  μόνο ένα όμορφο πράγμα κάθε μέρα,  1155 00:53:34,375 --> 00:53:37,045  ότι θα σας έδινε κάτι πολύ ιδιαίτερο.  1156 00:53:39,505 --> 00:53:43,843  (ΜΙΛΑΕΙ ΜΕΣΑ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ)  1157 00:53:45,929 --> 00:53:48,264  Είναι μια Γαελική έκφραση.  1158 00:53:48,348 --> 00:53:51,059  Σημαίνει, "Ησυχία χωρίς μοναξιά."  1159 00:53:55,396 --> 00:53:58,942  Ω, Θεέ μου. Υπήρξα μιλώντας και μιλώντας.  1160 00:54:00,235 --> 00:54:03,488  Φαίνεται για ώρες. Λυπάμαι, Μπάρι.  1161 00:54:03,613 --> 00:54:05,657  Είναι... νομίζω είσαι ο πρώτος άντρας που  έχω συναντήσει  1162 00:54:05,740 --> 00:54:09,661  που δεν είχε, όπως, μια παθολογική ανάγκη να μιλήσει για τον εαυτό του.  1163 00:54:10,662 --> 00:54:13,206  Αλλά ούτως ή άλλως, ας μιλήσουμε για σένα.  1164 00:54:13,957 --> 00:54:15,875  Τι κάνετε ;  1165 00:54:13,957 --> 00:54:15,875  (ΓΕΛΑ)  1166 00:54:15,959 --> 00:54:17,710  Είμαι θεραπευτής.  1167 00:54:20,713 --> 00:54:23,341  Α, κάνει αυτό να σε κάνει να νιώθεις άβολα;  1168 00:54:25,927 --> 00:54:30,139  Σήμερα, νεαροί σε όλη τη Βοστώνη αγωνίστηκε για να εκφράσουν τα συναισθήματά τους  1169 00:54:30,265 --> 00:54:32,433  για τα ψάρια όλοι ονομάζαμε Παφ.  1170 00:54:32,517 --> 00:54:35,645  Δημοσιογράφος Arnie Reisman ήταν με τα παιδιά του The Wimble School,  1171 00:54:35,770 --> 00:54:38,898  και πήρα μερικά από τις αντιδράσεις τους.  1172 00:54:39,023 --> 00:54:42,652  ARNIE: Δεν ήταν απλώς άλλη μια μέρα για τα παιδιά εδώ στο The Wimble School.  1173 00:54:42,777 --> 00:54:45,321  Για κάποιους, ήταν μια δύσκολη μέρα.  1174 00:54:45,446 --> 00:54:51,244  Όταν άκουσα ότι έφαγε από μια πιράνχα,  1175 00:54:51,327 --> 00:54:56,833  χμ... Αυτό, μμ... Ένιωσα σαν  αυτός δεν θα το έκανε ποτέ επιστρέψτε ξανά,  1176 00:54:56,916 --> 00:55:00,837  γιατί δεν είδα ποτέ ένα ψάρι στη ζωή μου.  1177 00:55:00,920 --> 00:55:03,798  ARNIE: Πώς που σε κάνει να νιώθεις;  1178 00:55:00,920 --> 00:55:03,798  Λυπημένος.  1179 00:55:04,799 --> 00:55:07,176  Τι ντροπή. Ευχαριστώ, Arnie.  1180 00:55:07,260 --> 00:55:11,639  Στις εθνικές ειδήσεις, η αντιπαράθεση Tantooni σε Tantooni, Αριζόνα...  1181 00:55:11,723 --> 00:55:14,809  Ξέρεις, μια νοσοκόμα. Είναι σαν η έκφραση,  1182 00:55:14,934 --> 00:55:18,021  «Συνέπεια είναι το αλιτσάκι των μικρών μυαλών."  1183 00:55:19,272 --> 00:55:21,357  Τι είπες μόλις;  1184 00:55:21,482 --> 00:55:24,402  Ω, ήμουν απλώς παραθέτοντας τον Μαρξ, Καρλ Μαρξ.  1185 00:55:24,527 --> 00:55:29,115  (ΓΕΛΑΕΙ) Τείνω να αντιφωνώ πολύ τον εαυτό μου, ξέρετε, ειδικά...  1186 00:55:29,198 --> 00:55:32,827  (ΤΡΑΥΛΩΝΤΑΣ) Γύρω, χμ... Ξέρεις, ένα...  1187 00:55:32,910 --> 00:55:34,537  Ξέρεις, ένα...  1188 00:55:36,956 --> 00:55:39,125  Χμμ. Ξέρεις, Αισθάνομαι φουσκωμένος.  1189 00:55:39,250 --> 00:55:42,128  Θα πάω να πάρω ένα σκι, εντάξει;  1190 00:55:42,211 --> 00:55:43,629  Και, θέλεις τίποτα;  1191 00:55:43,755 --> 00:55:46,299  Εννοώ, είμαι σίγουρη για εσάς δεν θέλω τίποτα από το μπάνιο. (ΓΕΛΑ)  1192 00:55:46,382 --> 00:55:48,259  Απλώς θα πάω. Σσσς...  1193 00:55:50,261 --> 00:55:52,096  (ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΥ)  1194 00:55:55,099 --> 00:55:57,852  KEVIN: Αυτό είναι θα καταλήξει στον τραπεζικό μου λογαριασμό.  1195 00:55:57,935 --> 00:56:00,938  ΑΝΤΡΑΣ: Ξεχνάς ήμουν σας παρακολουθώ. Δεν το κάνω σκέψου ότι τα πήγες τόσο καλά.  1196 00:56:01,022 --> 00:56:03,399  KEVIN: Τι είναι μιλάς για; Τα πήγα υπέροχα.  1197 00:56:03,483 --> 00:56:07,236  Πραγματικά δεν μπορούσα να δω πολύ καλά. Πώς πιστεύετε ότι το έκανε;  1198 00:56:07,320 --> 00:56:09,405  Πλάκα κάνετε; Αυτός χτύπησε.  1199 00:56:09,530 --> 00:56:11,115  ΑΝΤΡΑΣ: Καμία έκπληξη εκεί.  1200 00:56:11,240 --> 00:56:13,159  Νομίζεις ότι μπορεί να μας δει;  1201 00:56:11,240 --> 00:56:13,159  Μπα.  1202 00:56:13,242 --> 00:56:15,870  Δεν θα το έκανε να μας αναγνωρίσετε ούτως ή άλλως.  1203 00:56:15,995 --> 00:56:17,830  (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΟΜΙΛΙΑ)  1204 00:56:18,748 --> 00:56:20,291  Γεια, αγάπη μου. Είμαι σπίτι.  1205 00:56:20,375 --> 00:56:22,043  Έρικ;  1206 00:56:20,375 --> 00:56:22,043  Ναι;  1207 00:56:23,086 --> 00:56:25,004  Μου αρέσεις.  1208 00:56:25,129 --> 00:56:27,340  (ΣΤΑΜΥΡΩΝΕΙ) Κι εμένα μου αρέσεις.  1209 00:56:28,424 --> 00:56:30,635  Είσαι το μικρό μου χαμπάρι.  1210 00:56:31,469 --> 00:56:32,637  (ΓΕΛΙΑ) Από πριν.  1211 00:56:32,762 --> 00:56:35,306  Και θα έτριβα το κεφάλι σου και κάντε μια ευχή,  1212 00:56:35,390 --> 00:56:37,141  αλλά είναι πάρα πολλά άτομα που παρακολουθούν.  1213 00:56:37,225 --> 00:56:38,684  Τι εννοείτε;  1214 00:56:38,810 --> 00:56:40,144  (ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ) Τον αγγίζει.  1215 00:56:40,269 --> 00:56:43,106  Όχι. Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει.  1216 00:56:43,231 --> 00:56:46,651  Αλλά θα θα ήθελα να είμαι μόνος μαζί σου κάπου.  1217 00:56:47,568 --> 00:56:49,404  Σίγουρος.  1218 00:56:47,568 --> 00:56:49,404  Όχι, όχι τώρα, Eric.  1219 00:56:49,529 --> 00:56:51,406  Σωστά, εννοώ, θα πρέπει να περιμένουμε.  1220 00:56:51,531 --> 00:56:52,615  Αύριο το βράδυ.  1221 00:56:52,698 --> 00:56:53,866  Είναι μια καλή στιγμή.  1222 00:56:53,991 --> 00:56:55,743  Μια μικρή απόδραση Γνωρίζω.  1223 00:56:55,827 --> 00:56:58,204  Μην το πείτε κανένας, εντάξει;  1224 00:56:58,329 --> 00:56:59,872  Ναι.  1225 00:56:58,329 --> 00:56:59,872  Απλώς θα γίνει είναι το μικρό μας μυστικό.  1226 00:56:59,956 --> 00:57:02,083  Μου το υπόσχεσαι;  1227 00:56:59,956 --> 00:57:02,083  Σωστά, σωστά, απολύτως.  1228 00:57:02,166 --> 00:57:03,918  Γιατί θα ήθελα πω τίποτα;  1229 00:57:04,001 --> 00:57:06,462  Γνωρίστε με αύριο το βράδυ, 9:30.  1230 00:57:07,338 --> 00:57:08,840  (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ)  1231 00:57:16,806 --> 00:57:18,724  ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ:   Είναι μεγάλη υπόθεση, επειδή το Puff ήταν περισσότερο  1232 00:57:18,808 --> 00:57:20,017  από το δικό σου κατά μέσο όρο μπαλονόψαρο.  1233 00:57:20,143 --> 00:57:21,727  Αντιπροσώπευε στα παιδιά…  1234 00:57:21,853 --> 00:57:23,646  ΑΝΤΡΑΣ 2:   Αυτή; Είπατε, "αυτή";  1235 00:57:23,771 --> 00:57:24,897  ΑΝΤΡΑΣ 1:   Η Puff ήταν θηλυκό, ναι.  1236 00:57:25,022 --> 00:57:28,443  Δεν μπορώ να το πιστέψω Της έδωσα αυτές τις σημειώσεις.  1237 00:57:28,526 --> 00:57:30,403  Ξέρεις τι Εννοώ; Χμμ;  1238 00:57:28,526 --> 00:57:30,403  Τι;  1239 00:57:30,486 --> 00:57:32,155  Μιλώντας για αυτό το κορίτσι, Έριν.  1240 00:57:32,697 --> 00:57:34,031  Έριν ποιος;  1241 00:57:34,157 --> 00:57:35,450  Έριν, η νοσοκόμα.  1242 00:57:35,533 --> 00:57:37,160  Ω, ναι, ναι.  1243 00:57:35,533 --> 00:57:37,160  Ναι, ήταν κοφτή.  1244 00:57:37,243 --> 00:57:39,537  Ήταν καλή. Εννοώ, νομίζω αυτή ήταν εκφοβισμένος από εμένα.  1245 00:57:39,620 --> 00:57:41,289  Αυτός είναι μάλλον ο λόγος δεν κάλεσε πίσω.  1246 00:57:41,372 --> 00:57:44,375  Κατά μήκος αυτών των γραμμών, Σκέφτομαι, γιατί δεν το κάνουμε βγείτε στη Ζανζιβάρη απόψε  1247 00:57:44,459 --> 00:57:45,334  και παραλαβή μια δυο κυρίες;  1248 00:57:45,418 --> 00:57:47,670  Ξέρεις τι, Είμαι έξω απόψε. Δεν μπορώ να το κάνω.  1249 00:57:47,753 --> 00:57:49,922  Απλώς δεν είμαι νιώθοντας σε αυτό.  1250 00:57:47,753 --> 00:57:49,922  (SCOFFS)  1251 00:57:50,047 --> 00:57:51,090  Παιδιά πηγαίνετε.  1252 00:57:51,174 --> 00:57:52,800  Απλώς θα πυρηνώσω μερικά ραβδιά ψαριού απόψε.  1253 00:57:52,925 --> 00:57:54,927  Και του Perry Mason's   σε καλώδιο, έτσι...  1254 00:57:52,925 --> 00:57:54,927  (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ ΣΤΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ)  1255 00:57:55,011 --> 00:57:57,722  Κοιτάξτε στη φωτεινή πλευρά. Τουλάχιστον δεν το κάνατε χάσετε τα λεφτά σας σε μένα.  1256 00:57:57,805 --> 00:57:59,682  Ας βγούμε έξω. Πρέπει επαναλάβετε στο πιάτο, φίλε.  1257 00:57:59,765 --> 00:58:00,808  Πάρτε τις μυρωδιές σας.  1258 00:58:00,892 --> 00:58:02,477  (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)  1259 00:58:02,560 --> 00:58:04,729  ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ: Η φυλακή θα τρέχει ιδιωτικά και οι κρατούμενοι χρεώνονται  1260 00:58:04,854 --> 00:58:06,772  για τη παραμονή τους.  1261 00:58:04,854 --> 00:58:06,772  Γειά σου; ΠΟΥ;  1262 00:58:06,898 --> 00:58:08,232  ΑΝΤΡΑΣ: Είναι αλήθεια, Πάουλα.  1263 00:58:08,357 --> 00:58:10,109  Το ποινικό σύστημα έκανε μια παράκαμψη   Η Ζώνη του Λυκόφωτος…  1264 00:58:10,193 --> 00:58:11,736  Γεια, γειά.  1265 00:58:11,819 --> 00:58:13,321  Όχι, δεν είμαι έκπληκτος καθόλου.  1266 00:58:13,404 --> 00:58:15,865  ...για άλλη μια φορά, ευχαριστώ με τους πονηρούς τρόπους Arty Milhous Lesser.  1267 00:58:15,948 --> 00:58:17,366  Απόψε;  1268 00:58:17,492 --> 00:58:19,494  Ξεκίνησε σήμερα το απόγευμα όταν το Σάφολκ Περιοχή ζωνών...  1269 00:58:19,577 --> 00:58:21,287  Σίγουρα, απόψε είναι υπέροχο.  1270 00:58:22,622 --> 00:58:23,831  9:30 τέλεια.  1271 00:58:25,291 --> 00:58:27,084  Το μικρό μυστικό μας, ε;  1272 00:58:28,252 --> 00:58:29,545  (BOSSA NOVA MUSIC PLAYING)  1273 00:58:29,629 --> 00:58:31,339  ΚΕΒΙΝ: Μην ανησυχείς. Δεν θα το πω σε μια ψυχή.  1274 00:58:32,256 --> 00:58:35,092  (ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ ΣΤΑ ΠΟΡΤΟΓΓΙΚΑ)  1275 00:58:36,761 --> 00:58:38,846  Μπορώ να σε πάρω τίποτα άλλο;  1276 00:58:38,930 --> 00:58:40,556  Απλώς το έλεγχος.  1277 00:58:56,697 --> 00:58:58,157  (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ)  1278 00:59:00,826 --> 00:59:02,578  Τι κάνεις;  1279 00:59:02,662 --> 00:59:04,664  ΓΥΝΑΙΚΑ: (ΦΩΝΑΖΕΙ) Γεια σου! Γεια σου! Εκτός!  1280 00:59:05,248 --> 00:59:06,832  (ΜΑΛΩΝΟΝΤΑΣ)  1281 00:59:11,003 --> 00:59:12,255  (ΦΩΝΑΖΕΙ ΓΥΝΑΙΚΑ)  1282 00:59:13,589 --> 00:59:15,466  Ξεκινήστε! Ξεκινήστε!  1283 00:59:24,976 --> 00:59:28,020  Τι είστε και οι δύο Κάνετε εδώ, τρελάρες;  1284 01:00:02,138 --> 01:00:04,557  Ω, μην σκουπίζετε σβήσε, Άλαν.  1285 01:00:04,640 --> 01:00:06,100  Τι; Δεν σας άρεσε;  1286 01:00:06,225 --> 01:00:07,602  Εννοώ, δεν είναι ότι δεν μου άρεσαν .  1287 01:00:07,727 --> 01:00:09,562  Μόλις ήλθε λίγο απροσδόκητα.  1288 01:00:09,645 --> 01:00:12,857  Έλα. Έχετε φλερτάρει μαζί μου από τότε που σας προσέλαβα ως δάσκαλός μου τον Σεπτέμβριο.  1289 01:00:12,982 --> 01:00:14,984  Δεν με προσλάβατε ως δάσκαλός σας, εντάξει;  1290 01:00:12,982 --> 01:00:14,984  Ναι, το έκανα.  1291 01:00:15,109 --> 01:00:17,612  Αποδέχτηκα το... Προσπαθώ να σας βοηθήσω  στην τάξη. Αυτό είναι όλο.  1292 01:00:17,737 --> 01:00:19,614  Σου κάνω τη χάρη.  1293 01:00:17,737 --> 01:00:19,614  Μην το αρνηθείς, Άλαν.  1294 01:00:19,739 --> 01:00:22,700  (ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)  1295 01:00:22,825 --> 01:00:25,411  Έφερες τις σημειώσεις μου, παρεμπιπτόντως;  1296 01:00:22,825 --> 01:00:25,411  Μμμ.  1297 01:00:25,536 --> 01:00:27,788  Τα ξέχασα.  1298 01:00:27,872 --> 01:00:29,749  Αλλά είναι σπίτι. Θα τους δώσω σε σας αύριο.  1299 01:00:29,832 --> 01:00:34,629  Ω, καλά, καλά, ξέρεις, ήταν κάπως το σημείο να συνεννοηθούμε.  1300 01:00:34,712 --> 01:00:37,506  Θέλω να πω, το θέμα είναι… Απλώς προσπαθώ για να τελειώσετε ένα χαρτί απόψε.  1301 01:00:37,590 --> 01:00:40,551  Εννοώ, έχω κάπως ανάγκη τις σημειώσεις, γιατί αυτό είναι για ποιο λόγο τα πήρα.  1302 01:00:40,676 --> 01:00:43,888  Λοιπόν, αυτή είναι η ημερομηνία μας. Δεν ήξερα ότι έπρεπε για να φέρετε ένα μάτσο χαρτιά.  1303 01:00:43,971 --> 01:00:46,098  Δεν είναι ακριβώς. Εννοώ, ήμασταν θα μαζευτούμε,  1304 01:00:46,223 --> 01:00:47,558  και θα θα το κάνεις δώστε μου τις σημειώσεις.  1305 01:00:47,642 --> 01:00:51,604  Εννοώ, αυτό ήταν είδος του σημείου από αυτό, σκέφτηκα.  1306 01:00:51,729 --> 01:00:54,440  Με ρώτησες λοιπόν σε αυτό το φανταχτερό εστιατόριο σε ένα ραντεβού,  1307 01:00:54,523 --> 01:00:57,401  έτσι θα μπορούσα να φέρω υποστηρίζετε τις σημειώσεις σας.  1308 01:00:57,526 --> 01:00:59,362  Αυτό είναι πραγματικά ωραίο.  1309 01:01:02,907 --> 01:01:05,034  Φαίνεσαι πραγματικά όμορφος.  1310 01:01:07,036 --> 01:01:08,204  Σας ευχαριστούμε.  1311 01:01:08,287 --> 01:01:11,207  Ντύθηκα ειδικά για το ραντεβού μας.  1312 01:01:12,333 --> 01:01:14,543  (ΓΕΛΑΕΙ) Ξέρεις,  1313 01:01:14,627 --> 01:01:15,920  Αναρωτιέμαι αν είναι θα ήταν δυνατό  1314 01:01:16,045 --> 01:01:18,673  να μην να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτή η λέξη, εντάξει;  1315 01:01:20,549 --> 01:01:23,344  Είσαι αστείος. (ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ)  1316 01:01:23,469 --> 01:01:27,223  Έχετε δει ποτέ μια φάλαινα που κολυμπά γύρω στον ωκεανό;  1317 01:01:29,725 --> 01:01:31,268  Όχι.  1318 01:01:31,394 --> 01:01:33,646  Ίσως θα θέλες να πάς με εμένα σε αυτό το ρολόι φάλαινας. Είναι απίστευτο εκεί έξω.  1319 01:01:33,771 --> 01:01:35,731  Εννοώ, πρώτα από όλα, είναι, σαν  μισή ώρα έξω στο βάρκα,  1320 01:01:35,856 --> 01:01:39,151  που είναι όμορφο, και κοιτάζεις την έκταση του ωκεανού.  1321 01:01:39,235 --> 01:01:42,071  Και... (ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟ ΛΑΡΥΓΟ) Είναι πολύ, ε...  1322 01:01:42,196 --> 01:01:43,864  Ρομαντικό θα είναι η λάθος λέξη.  1323 01:01:43,989 --> 01:01:48,202  Απλώς μια γαλήνια ευχάριστο χρόνο, και                                                  Νομίζω το ενδιαφέρον σας για την τάξη.  1324 01:01:48,285 --> 01:01:49,662  Θέλεις να πάμε;  1325 01:01:49,745 --> 01:01:51,205  Ναι.  1326 01:01:49,745 --> 01:01:51,205  (ΚΑΓΕΛΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)  1327 01:01:51,288 --> 01:01:52,957  Εντάξει. Λοιπόν, ας δούμε.  1328 01:01:53,082 --> 01:01:54,208  Έτσι είναι σαν άλλη ημερομηνία.  1329 01:01:54,333 --> 01:01:56,293  Όχι, θα έλεγα περισσότερα από μια χαμηλή πίεση, χαμηλής έντασης,  1330 01:01:56,377 --> 01:01:58,796  κάπως απλά ζευγάρι των φίλων που κάνουν παρέα.  1331 01:01:58,879 --> 01:02:01,090  Θα ήμουν πραγματικά ενδιαφέρεται για αυτό. Σοβαρά.  1332 01:02:01,173 --> 01:02:03,259  Διάβασα τον Μόμπι Ντικ.  1333 01:02:01,173 --> 01:02:03,259  Καλά.  1334 01:02:04,385 --> 01:02:07,847  (CHATTER ΣΤΟ PA)  1335 01:02:13,394 --> 01:02:15,104  Γεια σου.  1336 01:02:15,229 --> 01:02:18,149  (Η ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΑ)  1337 01:02:20,192 --> 01:02:21,652  (ΑΝΑστεναγμοί)  1338 01:02:21,777 --> 01:02:23,404  Ο Μπομπ είναι ομοφυλόφιλος.  1339 01:02:24,822 --> 01:02:26,657  Αυτός είναι;  1340 01:02:24,822 --> 01:02:26,657  Ναι.  1341 01:02:26,741 --> 01:02:29,034  Βγήκε στο τελευταίο μας ραντεβού.  1342 01:02:29,118 --> 01:02:33,164  Όλο αυτό το φαύλο... Αυτό ήταν, όπως, αυτή η τεράστια συγκάλυψη.  1343 01:02:33,247 --> 01:02:34,457  (ΜΙΜΕΙ ΤΟ ΠΕΤΜΑ)  1344 01:02:35,624 --> 01:02:37,084  Λυπάμαι.  1345 01:02:37,209 --> 01:02:40,504  Ε... Είχες δίκιο. Έκανα, όπως, αυτό το τεράστιο λάθος.  1346 01:02:40,588 --> 01:02:42,506  Είναι απλώς αυτό Ο Μπομπ ήταν εκεί,  1347 01:02:42,590 --> 01:02:44,967  και σκέφτηκα αυτό ήταν η μόνη μου επιλογή.  1348 01:02:45,050 --> 01:02:48,679  Ξέρεις, με άντρες υπάρχει πάντα... Υπάρχει μια επιλογή.  1349 01:02:48,804 --> 01:02:51,640  Είναι απλά πραγματικά αδύναμη επιλογή.  1350 01:02:51,724 --> 01:02:53,684  Το μόνο άτομο που μπορεί να σας κάνει ευτυχισμένος είσαι ο εαυτός σου.  1351 01:02:53,809 --> 01:02:57,229  Ξέρω ότι ακούγεται Πραγματικά χαλίστικο, αλλά είμαι διαπιστώνοντας ότι αυτό είναι αληθές.  1352 01:02:57,313 --> 01:02:59,774  Ναι. Όχι απλώς μισώ τους άντρες;  1353 01:02:59,899 --> 01:03:04,236  Ω, Θεέ μου, μακάρι να το έκανα. Αυτό θα μου έκανε τη ζωή τόσο πολύ ευκολότερο.  1354 01:03:04,361 --> 01:03:06,697  Ποιος έχει ο ασθενής με ελονοσία στο δωμάτιο 18;  1355 01:03:06,781 --> 01:03:07,990  Είναι δικός μου.  1356 01:03:08,073 --> 01:03:11,702  Ω, να είναι ένα κουνούπι πάνω το μάγουλο αυτού του άντρα. Ω!  1357 01:03:13,871 --> 01:03:14,914  ΕΡΙΝ: Κύριε ντε Σίλβα, είσαι ντυμένος;  1358 01:03:15,039 --> 01:03:17,082  Ναι, εγώ…  1359 01:03:15,039 --> 01:03:17,082  Πρέπει να σας δώσω ένα εμβόλιο γάμμα σφαιρίνης.  1360 01:03:17,208 --> 01:03:18,918  Θα απογειωνόσασταν το παντελόνι σας, παρακαλώ;  1361 01:03:19,001 --> 01:03:21,003  Τα είχα όλα πυροβολισμοί χθες.  1362 01:03:21,086 --> 01:03:23,005  Όχι αυτό .  1363 01:03:23,130 --> 01:03:24,799  Απλώς απογειωθείτε το παντελόνι μου;  1364 01:03:23,130 --> 01:03:24,799  Ναι, κύριε.  1365 01:03:24,882 --> 01:03:26,842  Μόνο το παντελόνι μου, έτσι;  1366 01:03:24,882 --> 01:03:26,842  Μόνο το παντελόνι σας.  1367 01:03:26,926 --> 01:03:28,594  Καλά. (ΓΕΛΙΑ)  1368 01:03:31,972 --> 01:03:34,475  (ΒΟΥΜΜΩΝΤΑΣ BOSSA NOVA TUNE)  1369 01:03:36,727 --> 01:03:39,104  (ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΣΤΑ ΠΟΡΤΟΓΓΙΚΑ)  1370 01:03:48,364 --> 01:03:50,282  Σας αρέσει η μπόσα νόβα;  1371 01:03:53,160 --> 01:03:54,453  Αυτό θα πονέσει;  1372 01:03:54,578 --> 01:03:57,122  Θα είναι επώδυνο κάθισμα για λίγο διάστημα.  1373 01:03:57,248 --> 01:03:59,416  Η πτήση μου είναι την Παρασκευή.  1374 01:03:59,500 --> 01:04:01,961  Πού περάσατε προσβληθεί από την ελονοσία;  1375 01:04:02,086 --> 01:04:04,588  Ήταν στη Βολιβία. Ήμουν σε εξόρμηση.  1376 01:04:04,672 --> 01:04:08,467  Είμαι μουσικολόγος. συλλέγω έθνικ λαϊκά τραγούδια.  1377 01:04:08,592 --> 01:04:11,387  Θα πάω στο Σάο Πάολο για διακοπές.  1378 01:04:11,470 --> 01:04:13,639  Σου αρέσει η χώρα μου μουσική,  σωστά;  1379 01:04:13,722 --> 01:04:15,683  Μπορώ να το πω εκεί είναι λίγο της Βραζιλίας μέσα σας.  1380 01:04:15,808 --> 01:04:17,017  Ω, ναι;  1381 01:04:15,808 --> 01:04:17,017  Μμμ-χμμ.  1382 01:04:17,101 --> 01:04:19,937  Δείτε, είσαι λυπημένος και χαρούμενος.  1383 01:04:20,020 --> 01:04:21,814  Δεν χαμογελάς, αλλά είσαι ικανοποιημένος.  1384 01:04:21,897 --> 01:04:23,482  Είστε λυπημένοι και χαρούμενοι ταυτόχρονα.  1385 01:04:23,566 --> 01:04:26,193  Στη Βραζιλία, έχουμε έναν όρο για αυτό. Είναι σαουντέ.  1386 01:04:26,318 --> 01:04:30,447  Είναι σαν… Είναι μελαγχολία, νοσταλγία. Είναι πολύ bossa nova.  1387 01:04:31,323 --> 01:04:34,118  (ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΣΤΑ ΠΟΡΤΟΓΓΙΚΑ)  1388 01:04:37,746 --> 01:04:39,123  (ΓΚΡΙΝΤΑΙ)  1389 01:04:39,748 --> 01:04:40,791  Σημαίνει…  1390 01:04:40,875 --> 01:04:44,461  Η λύπη δεν έχει τέλος. Η ευτυχία κάνει.  1391 01:04:45,671 --> 01:04:46,881  Μου αρέσει αυτό το τραγούδι.  1392 01:04:46,964 --> 01:04:49,091  Ναι, είναι ένα πολύ καλό τραγούδι.  1393 01:04:49,216 --> 01:04:50,634  Ακούστε, υπάρχει ένα κλαμπ στο Σόμερβιλ  1394 01:04:50,718 --> 01:04:52,887  που παίζει βραζιλιάνικη μουσική αν σας ενδιαφέρουμε.  1395 01:04:52,970 --> 01:04:54,263  Δουλεύω τη νυχτερινή βάρδια.  1396 01:04:54,388 --> 01:04:56,307  Λοιπόν, τι ώρα βγαίνεις έξω;  1397 01:05:02,021 --> 01:05:04,440  Λυπάμαι. Αυτό ήταν πολύ προς τα εμπρός.  1398 01:05:04,565 --> 01:05:06,442  Ποτέ, ποτέ...  1399 01:05:06,525 --> 01:05:08,444  Δείξε μου τα χέρια σου.  1400 01:05:10,613 --> 01:05:12,031  Δεν είμαι παντρεμένος.  1401 01:05:12,114 --> 01:05:14,074  Λοιπόν, μπορεί να έχετε το έβγαλε και το έβαλε το στο πορτοφόλι σας.  1402 01:05:14,199 --> 01:05:15,534  Ξέρετε, οι άντρες το κάνουν αυτό.  1403 01:05:15,618 --> 01:05:16,994  Δεν είμαι αυτός ο είδος άνθρωπος.  1404 01:05:17,077 --> 01:05:21,665  Το πορτοφόλι μου μόνο έχει κομμάτια χαρτί και πολλά πλαστικά.  1405 01:05:21,790 --> 01:05:24,919  γίνομαι ένα πλαστικό άτομο, Έχω τόσα πολλά πλαστικά...  1406 01:05:25,002 --> 01:05:27,504  Βγαίνω στις 7:30 το πρωί.  1407 01:05:31,216 --> 01:05:34,428  Λοιπόν, το όνομά μου είναι ο Andre de Silva.  1408 01:05:34,511 --> 01:05:37,723  Και ήταν μια απόλαυση να σε νοιάζεσαι για εμένα, ε... Τι;  1409 01:05:38,641 --> 01:05:40,768  Έριν.  1410 01:05:38,641 --> 01:05:40,768  Έριν. Ναί.  1411 01:05:40,851 --> 01:05:44,688  Έπρεπε να το είχες πει ήταν ένας πόνος στον γάιδαρο. Ένας Αμερικανός θα έχει .  1412 01:05:44,772 --> 01:05:46,357  Ναί. (ΓΕΛΑ)  1413 01:05:47,566 --> 01:05:49,360  Ναι, ναι.  1414 01:05:49,443 --> 01:05:52,196   Ξέρω, αλλά είμαι Βραζιλιάνος και εμείς...  1415 01:06:03,749 --> 01:06:04,959  Έριν.  1416 01:06:17,012 --> 01:06:19,014  Τα λέμε, Άλαν.  1417 01:06:17,012 --> 01:06:19,014  Εντάξει, Stu.  1418 01:06:19,098 --> 01:06:20,641  Πρόσεχε, Στου.  1419 01:06:19,098 --> 01:06:20,641  Εντάξει. Τα λέμε αργότερα.  1420 01:06:20,724 --> 01:06:22,059  Γεια, Alan.  1421 01:06:20,724 --> 01:06:22,059  Γεια, Μπεν.  1422 01:06:22,142 --> 01:06:24,144  Θέλουν να σας δουν επάνω στη διαχείριση.  1423 01:06:25,062 --> 01:06:26,355  Ναι.  1424 01:06:28,023 --> 01:06:29,483  ΓΥΝΑΙΚΑ:   Καθίστε κάτω.  1425 01:06:31,819 --> 01:06:32,987  (ΑΝΑστεναγμοί)  1426 01:06:35,531 --> 01:06:39,535  Είμαστε όλοι λίγο αποσπάται η προσοχή εξαιτίας αυτό το τελευταίο περιστατικό.  1427 01:06:39,618 --> 01:06:42,746  Η συμμετοχή έχει εκτοξεύτηκε στα ύψη γιατί για όλη αυτή τη δημοσιότητα.  1428 01:06:42,830 --> 01:06:45,958  Αλλά όλα τα παιδιά θέλετε να δείτε τώρα είναι η έκθεση πιράνχα.  1429 01:06:46,083 --> 01:06:47,710  Κακή Παφ, ε;  1430 01:06:49,837 --> 01:06:52,464  Είσαι εθελοντής πολλές ώρες εδώ, Alan.  1431 01:06:52,548 --> 01:06:54,008  Αξίζει τον κόπο, Δεσποινίς Shebola.  1432 01:06:54,133 --> 01:06:57,428  Και εμείς το σκεφτόμαστε. Θα θέλαμε να ξεκινήσουμε πληρώνω σας για αυτούς.  1433 01:06:57,511 --> 01:06:59,847  Είναι υπέροχο, γιατί θα μπορούσα πραγματικά χρησιμοποιήστε τα χρήματα.  1434 01:06:59,930 --> 01:07:04,977  Ο Γιούρι Σπίνοφ χρειάζεται μερική απασχόληση βοηθός σε φυσικό φυτό. Αυτός σας σύστησε.  1435 01:07:05,102 --> 01:07:07,479  Γνωρίζουμε ότι πρόκειται για μια αλλαγή από αυτό που κάνατε.  1436 01:07:07,563 --> 01:07:09,732  Αλλά θα γίνει σας βάλω στο προσωπικό.  1437 01:07:12,067 --> 01:07:13,318  (ΑΝΑστεναγμοί)  1438 01:07:13,402 --> 01:07:15,738  Λοιπόν, θα έχω για να απλώς να το σκεφτείτε για αυτό λίγο.  1439 01:07:15,821 --> 01:07:18,240  Φυσικά. Ενημερώστε μας έως τη Δευτέρα;  1440 01:07:19,241 --> 01:07:21,535  Καλά. (ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ)  1441 01:07:21,994 --> 01:07:23,287  ΕΡΙΝ: Ω, Θεέ.  1442 01:07:23,412 --> 01:07:26,457  ΑΝΔΡΕ: Αυτό είναι για Νοτιοαμερικανούς άντρες με καλά πουλόβερ.  1443 01:07:28,792 --> 01:07:30,127  Αλλά θα πρέπει να πάς πίσω.  1444 01:07:30,252 --> 01:07:31,336  Χμμ.  1445 01:07:30,252 --> 01:07:31,336  Πραγματικά θα έπρεπε.  1446 01:07:31,462 --> 01:07:33,255  Οι άνθρωποι είναι τόσο υπέροχο.  1447 01:07:33,380 --> 01:07:35,382  Αυτό το πνεύμα… Δεν το βρίσκεις οπουδήποτε αλλού.  1448 01:07:35,466 --> 01:07:39,636  Και... Και η γη. Οι... Οι παραλίες είναι υπέροχες.  1449 01:07:39,720 --> 01:07:41,096  Κάποια μέρα, Θα πάω πίσω.  1450 01:07:41,180 --> 01:07:42,723  Θα πρέπει να επιστρέψετε. Επιστρέφω.  1451 01:07:42,848 --> 01:07:44,433  Ναι, γιατί;  1452 01:07:44,516 --> 01:07:46,185  Αυτή η πόλη…  1453 01:07:46,310 --> 01:07:51,648  Είναι όλα σχολεία και νοσοκομεία και μπαρ και τα νεκροταφεία.  1454 01:07:51,774 --> 01:07:55,903  Οι νέοι εδώ, το μόνο που κάνουν είναι… Μελετούν και πίνουν.  1455 01:07:56,028 --> 01:07:58,822  Είναι τρομερό. Νομίζω ένα σχολικό έτος θα πρέπει να δαπανηθούν,  1456 01:07:58,906 --> 01:08:03,368  ξέρετε, δίπλα στον ωκεανό περπατώντας με κάποιον που αγαπούν πολύ.  1457 01:08:04,286 --> 01:08:06,789  Τρώγοντας τηγανητό ψάρι από το, ε...  1458 01:08:07,915 --> 01:08:09,875  (ΓΕΛΑ)  1459 01:08:09,958 --> 01:08:12,419  Τέλος πάντων, θα πρέπει να επιστρέψετε. Θα πρέπει να πάτε εκεί.  1460 01:08:12,503 --> 01:08:13,754  Νομίζω ότι θα πρέπει να είναι κάπου ζεστό.  1461 01:08:13,837 --> 01:08:15,297  Νομίζω ότι θα ήταν καλό για την καρδιά σας.  1462 01:08:15,380 --> 01:08:16,799  Δεν ξέρω. εγω...  1463 01:08:16,882 --> 01:08:20,135  Υποθέτω ότι νιώθω ότι αν έφυγα ακριβώς τώρα, Θα έχανα φυγή.  1464 01:08:20,219 --> 01:08:22,054  Τρέχετε μακριά; Δεν καταλαβαίνω.  1465 01:08:22,179 --> 01:08:23,722  Αν τρέχετε μακριά, κάποιος σε κυνηγάει.  1466 01:08:23,847 --> 01:08:26,600  Λοιπόν τι είναι αυτό  σε κυνηγάει, ε;  1467 01:08:29,186 --> 01:08:30,187  Ε...  1468 01:08:29,186 --> 01:08:30,187  Αχ!  1469 01:08:30,270 --> 01:08:32,064  Προσωπική επιχείρηση. Καταλαβαίνω.  1470 01:08:32,189 --> 01:08:33,649  Ας κάνουμε λοιπόν ένα τοστ.  1471 01:08:33,732 --> 01:08:36,443  Στο ίσως το πιο  όμορφη γυναίκα που έζησε ποτέ.  1472 01:08:36,527 --> 01:08:37,778  Ω, όχι.  1473 01:08:36,527 --> 01:08:37,778  Ναί.  1474 01:08:37,861 --> 01:08:39,363  Το πιο όμορφο γυναίκα που έζησε ποτέ, ποιος είσαι εσείς.  1475 01:08:39,446 --> 01:08:40,572  Ας μην μπερδεύουμε τα πράγματα.  1476 01:08:40,656 --> 01:08:42,741  Και σε μένα, ο μεγαλύτερος άνθρωπος που έζησε ποτέ.  1477 01:08:42,866 --> 01:08:44,535  (ΓΕΛΙΑ) Εντάξει.  1478 01:08:42,866 --> 01:08:44,535  (ΓΕΛΑ)  1479 01:08:45,285 --> 01:08:46,870  Υγεία.  1480 01:08:48,997 --> 01:08:50,415  (ΓΚΡΙΝΤΑΙ)  1481 01:08:48,997 --> 01:08:50,415  Ω, γιεζ.  1482 01:08:50,499 --> 01:08:52,626  Θα σας αγοράσω το πιο ακριβό  1483 01:08:52,709 --> 01:08:55,671  Μπουκάλι κρασί 5 $ που είδατε ποτέ.  1484 01:09:14,189 --> 01:09:15,440  (ΑΝΑστενάζοντας)  1485 01:09:28,537 --> 01:09:33,167  Δείτε τι μας πήρα. Ένα μπουκάλι κρασί και ένα τιρμπουσόν. Γεια σου.  1486 01:09:39,464 --> 01:09:41,341  (ΣΟΥΡΜΙΖΟΝΤΑΣ ΑΠΑΛΑ)  1487 01:09:45,929 --> 01:09:48,098  Όχι, όχι, όχι. Μην, μην.  1488 01:09:49,892 --> 01:09:52,144  (ΑΝΑστεναγμοί) Χρειάζομαι για να πάρουμε λίγο αέρα.  1489 01:09:52,269 --> 01:09:55,355  Πρέπει να πάρω από από εδώ.  1490 01:09:55,439 --> 01:09:57,858  MAN ON PA:   Πιάσε τα κιάλια σου και κάμερες, παιδιά,  1491 01:09:57,941 --> 01:09:59,067  και σηκωθείτε στο κατάστρωμα,  1492 01:09:59,193 --> 01:10:01,195  επειδή σε άλλο λίγα λεπτά, θα μπούμε  1493 01:10:01,278 --> 01:10:02,946  η καμπουροφάλαινα χώροι τροφοδοσίας.  1494 01:10:03,071 --> 01:10:05,741  Αυτό που έχουμε εδώ, είναι κάτω τα χέρια η καλύτερη παρακολούθηση φαλαινών...  1495 01:10:05,824 --> 01:10:07,534  (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ)  1496 01:10:08,160 --> 01:10:09,494  Είστε καλά;  1497 01:10:09,578 --> 01:10:12,706  Το στομάχι μου είναι μόνο, όπως, ταλαντευόμενος.  1498 01:10:12,789 --> 01:10:15,667  Ξέρεις τι είναι το καλό; Απλώς κοιτάξτε εκεί στον ορίζοντα.  1499 01:10:15,751 --> 01:10:17,419  Οπου;  1500 01:10:15,751 --> 01:10:17,419  Ο ορίζοντας  1501 01:10:17,544 --> 01:10:19,671  θα είναι πού η στεριά και  η θάλασσα συναντώνται.  1502 01:10:19,796 --> 01:10:22,549  Δικαίωμα. Απλώς κοίτα κατευθείαν εκεί και πάρτε μερικά βαθιά…  1503 01:10:22,674 --> 01:10:24,343  Εντάξει.  1504 01:10:22,674 --> 01:10:24,343  ALAN: Μπορείς αναπνέω βαθιά;  1505 01:10:24,426 --> 01:10:26,845  (ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΘΙΑ)  1506 01:10:24,426 --> 01:10:26,845  Αίσθημα λίγο καλύτερα τώρα;  1507 01:10:27,429 --> 01:10:29,181  Χα. Ουάου.  1508 01:10:29,306 --> 01:10:30,766  MAN ON PA:   Δείτε αυτό!  1509 01:10:29,306 --> 01:10:30,766  (ΠΛΗΘΟΣ ΕΚΦΩΝΑΖΕΙ)  1510 01:10:30,849 --> 01:10:32,017  Θεαματικά!  1511 01:10:32,851 --> 01:10:34,269  Ω, σκατά!  1512 01:10:34,353 --> 01:10:37,564  Άλαν, λυπάμαι πραγματικά. Είμαι τόσος αυστηρός.  1513 01:10:37,648 --> 01:10:39,483  Σε κρατάω από την παρακολούθηση του ψαριού.  1514 01:10:39,608 --> 01:10:41,276  Ξέρεις τι; Γιατί όχι εσείς απλώς πάω εκεί;  1515 01:10:41,360 --> 01:10:42,611  Θα είμαι εντάξει εδώ.  1516 01:10:41,360 --> 01:10:42,611  Όχι, όχι, όχι, όχι.  1517 01:10:42,736 --> 01:10:44,321  Όχι, πήγαινε.  1518 01:10:42,736 --> 01:10:44,321  Όχι, δεν θα το έκανα ονειρευτείτε το.  1519 01:10:44,404 --> 01:10:45,447  Όχι, αισθάνομαι πραγματικά κακό.  1520 01:10:45,530 --> 01:10:47,324  Είναι όπως κάτι που γίνεται μια φορά στη ζωή.  1521 01:10:47,407 --> 01:10:49,243  Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Όχι, απλά αστειεύομαι.  1522 01:10:49,326 --> 01:10:51,745  Θα επανέλθω όταν είσαι αισθάνεστε καλύτερα.  1523 01:10:51,870 --> 01:10:53,372  Ναι;  1524 01:10:51,870 --> 01:10:53,372  Χωρίς εσένα,  1525 01:10:53,455 --> 01:10:55,791  αλλά θα επανέλθω .  1526 01:10:53,455 --> 01:10:55,791  Ω, εσείς. Tsk.  1527 01:10:59,544 --> 01:11:01,296  Ξέρεις τι; Πραγματικά δεν είμαι νιώθει πολύ καλά.  1528 01:11:01,421 --> 01:11:03,090  Νομίζω ότι θα έπρεπε περπατώ μόνος μου στο σπίτι.  1529 01:11:03,173 --> 01:11:06,635  (ΤΡΑΥΛΩΝΤΑΣ) Όχι, νομίζω θα πρέπει να μείνετε. Είναι καλά.  1530 01:11:06,718 --> 01:11:08,595  Δεν νομίζω ότι θα πάω να είσαι πολύ καλός εταιρεία αυτή τη στιγμή.  1531 01:11:08,679 --> 01:11:11,473  Όχι, αυτό είναι… Αυτό είναι το τέλεια εταιρεία.  1532 01:11:12,641 --> 01:11:14,559  Κοίτα... Κοίτα το νερό.  1533 01:11:15,477 --> 01:11:17,771  Αυτό είναι πολύ όμορφο. Μου αρέσει… Σε σας.  1534 01:11:17,854 --> 01:11:19,356  Δείτε, είναι… Μπορείς να είσαι μόνος,  1535 01:11:19,481 --> 01:11:22,484  αλλά να είσαι μόνος με κάποιον άλλο ποιος είναι μόνος…  1536 01:11:22,609 --> 01:11:25,487  Μόνοι μαζί… Αυτό... Αυτό είναι τέλειο.  1537 01:11:26,738 --> 01:11:28,657  Ξέρεις; τι εννοώ;  1538 01:11:26,738 --> 01:11:28,657   Ξέρω τι εννοείς.  1539 01:11:28,740 --> 01:11:31,159  Χαλάρωση είναι τα πάντα. Είναι η απάντηση.  1540 01:11:31,285 --> 01:11:33,287  (ΑΝΑστεναγμοί)  1541 01:11:31,285 --> 01:11:33,287  Δείτε, τι σας χαλαρώνει;  1542 01:11:33,370 --> 01:11:35,163  Πες μου. Εσύ...  1543 01:11:35,998 --> 01:11:37,499  Σου αρέσει να πετάς, σωστά;  1544 01:11:37,624 --> 01:11:39,543  (ΓΕΛΙΑ) Είμαι τρομοκρατημένος της πτήσης.  1545 01:11:39,626 --> 01:11:41,878  Ω, τέλειο. Έτσι είσαι σε διθέσιο,  1546 01:11:41,962 --> 01:11:43,588  και είναι  πετάχτηκε από τον πατέρα μου,  1547 01:11:43,672 --> 01:11:46,383  που ζυγίζει 462 λίβρες, επειδή έχασε 10.  1548 01:11:46,508 --> 01:11:49,177  Και δεν μπορεί να δει έξω από το δεξί του μάτι... Το αριστερό του…  1549 01:11:49,303 --> 01:11:51,638  Αλλάζει. Και το αεροπλάνο πάει κάπως αυτό.  1550 01:11:51,763 --> 01:11:53,724  Και υπάρχουν σύννεφα μέσα στο αεροπλάνο, έξω από το αεροπλάνο.  1551 01:11:53,849 --> 01:11:56,476  Και μετά εντελώς ξαφνικά, αρρωσταίνεις. Κοντεύεις να ουρλιάξεις.  1552 01:11:56,560 --> 01:11:59,062  Και μετά το αεροπλάνο απλώς πέφτει και εσείς κοιτάξτε από το παράθυρο.  1553 01:11:59,187 --> 01:12:02,232  Μετά καθαρίζει, και είναι όμορφες ηλιακό φως στο αεροπλάνο,  1554 01:12:02,316 --> 01:12:05,193  και προσέχετε, και βλέπετε Κορκοβάδο.  1555 01:12:05,777 --> 01:12:06,737  Ω!  1556 01:12:06,862 --> 01:12:08,864  Και τις παραλιές, και μετά το αεροπλάνο απλώς γλιστράει μέσα.  1557 01:12:08,947 --> 01:12:12,284  Η πόρτα ανοίγει, και είσαι εκεί. Χαλαρώνεις και είναι τέλειο.  1558 01:12:12,367 --> 01:12:14,536  Είναι όμορφο.  1559 01:12:12,367 --> 01:12:14,536  Ναι, πολύ όμορφο.  1560 01:12:17,414 --> 01:12:20,000  Γιατί, λοιπόν, δεν το κάνετε θα έρθεις μαζί μου;  1561 01:12:20,083 --> 01:12:21,668  Στο Σάο Πάολο;  1562 01:12:24,921 --> 01:12:25,922  Αστειεύεσαι.  1563 01:12:26,006 --> 01:12:28,091  Όχι, δεν αστειεύομαι.  1564 01:12:30,260 --> 01:12:32,846  Θεός! Κοίτα το τατουάζ σας.  1565 01:12:30,260 --> 01:12:32,846  Μμμ-χμμ.  1566 01:12:32,929 --> 01:12:36,475  Αυτό είναι, όπως τόσο καλό. Αυτό είναι σαν Ποπάυ. (ΓΕΛΙΑ)  1567 01:12:37,059 --> 01:12:38,435  Είναι πραγματικά σκληρό.  1568 01:12:38,518 --> 01:12:39,728  Ξέρεις…  1569 01:12:39,811 --> 01:12:41,438  Ξέρεις, Τζούλι...  1570 01:12:39,811 --> 01:12:41,438  Ναι;  1571 01:12:41,521 --> 01:12:44,024  Σοβαρά, ξέρετε, Ξέρω τι σκέφτεσαι.  1572 01:12:44,107 --> 01:12:45,150  Και εννοώ…  1573 01:12:45,275 --> 01:12:46,610  Ναι;  1574 01:12:45,275 --> 01:12:46,610  Πραγματικά, εγώ…  1575 01:12:46,693 --> 01:12:48,111  Τι σκέφτομαι;  1576 01:12:48,236 --> 01:12:49,237  Μόλις προσκάλεσα εσύ εδώ   1577 01:12:49,363 --> 01:12:52,157  επειδή ήθελα εσείς να το βιώσετε αυτό με με.  1578 01:12:52,240 --> 01:12:53,283  Ω.  1579 01:12:52,240 --> 01:12:53,283  Εντάξει; Λυπάμαι.  1580 01:12:53,367 --> 01:12:54,659  Δεν θέλω πληγώσει τα συναισθήματά σας.  1581 01:12:54,785 --> 01:12:57,120  Άρα δεν έχετε οποιαδήποτε επιθυμία να με φιλήσεις  ή τίποτα;  1582 01:12:57,245 --> 01:12:58,705  Ω, όχι, όχι.  1583 01:12:58,789 --> 01:13:00,832  Δεν το κάνετε;  1584 01:12:58,789 --> 01:13:00,832  Όχι, φυσικά, έχω μια επιθυμία να σε φιλήσω .  1585 01:13:00,916 --> 01:13:03,752  Αλλά απλά σκέφτομαι θα ήταν το καλύτερο...  1586 01:13:00,916 --> 01:13:03,752  Μου αρέσεις.  1587 01:13:03,835 --> 01:13:04,961  Πολλά.  1588 01:13:07,172 --> 01:13:08,924  Ω, εμένα μου αρέσεις         πολύ .  1589 01:13:09,049 --> 01:13:09,925  Εσείς το κάνετε;  1590 01:13:09,049 --> 01:13:09,925  Ναι.  1591 01:13:10,258 --> 01:13:11,593  τζιαι...  1592 01:13:14,554 --> 01:13:15,931  Θα φροντίσω για τα πάντα. Βίζα...  1593 01:13:16,014 --> 01:13:18,100  Δεν μπορώ να το πιστέψω με ρωτάς αυτό. Είμαστε άγνωστοι.  1594 01:13:18,183 --> 01:13:19,518  Δεν είμαστε άγνωστοι.  1595 01:13:19,601 --> 01:13:21,770  Σε έχω γνωρίσει τουλάχιστον δύο ζωές που γνωρίζω.  1596 01:13:21,853 --> 01:13:23,438  Ω, μην μου δώσω αυτή τη μαλακία, παρακαλώ.  1597 01:13:23,522 --> 01:13:25,148  Πώς είναι αυτό μαλακίες; Ξέρω πώς νιώθετε.  1598 01:13:25,232 --> 01:13:26,691  Δεν ξέρω αυτό που νιώθω.  1599 01:13:26,817 --> 01:13:29,277  Πρέπει να δαπανήσω Ημέρα των Ευχαριστιών με η μητέρα μου στο Μανχάταν.  1600 01:13:29,361 --> 01:13:32,406  Όχι, όχι, είναι λάθος. Ξεχάστε τη μητέρα σας.  1601 01:13:32,989 --> 01:13:34,157  Αγαπώ τη μητέρα μου.  1602 01:13:34,282 --> 01:13:36,785  Ναι, αγαπώ η μητέρα σου...  1603 01:13:36,910 --> 01:13:39,746  Δεν την ξέρω. Όταν την γνωρίσω , Θα την αγαπήσω, αλλά...  1604 01:13:39,830 --> 01:13:42,374  Κάνε αυτό για σένα, αγαπητέ μου. Παρακαλώ, ελάτε.  1605 01:13:42,499 --> 01:13:44,626  Όχι, όχι, όχι, όχι.  1606 01:13:42,499 --> 01:13:44,626  Ω, ναι.  1607 01:13:45,335 --> 01:13:47,295  Ναι, έλα για λίγο.  1608 01:14:04,187 --> 01:14:06,064  Δεν νομίζω αυτό πραγματικά θα γίνει γυμναστείτε έτσι .  1609 01:14:06,148 --> 01:14:07,732  Γιατί;  1610 01:14:06,148 --> 01:14:07,732  Εννοώ...  1611 01:14:15,198 --> 01:14:18,118  (ΣΤΑΜΥΡΩΝΕΙ) Θέλω μόνο αυτό να σημαίνει κάτι.  1612 01:14:18,201 --> 01:14:19,703  Σημαίνει πολλά για μένα.  1613 01:14:27,127 --> 01:14:29,379  Θα περπατήσω μόνος μου σπίτι από εδώ.  1614 01:14:31,381 --> 01:14:33,842  Άκου, φεύγω σε τρεις ημέρες.  1615 01:14:40,932 --> 01:14:42,309  Τρεις ημέρες.  1616 01:14:43,685 --> 01:14:45,228  Πετάω με αεροπλάνα.  1617 01:14:47,105 --> 01:14:49,232  Υιοθετήθηκα. Ο πατέρας μου... Αυτός δεν είναι ο πατέρας μου.  1618 01:14:49,357 --> 01:14:51,193  Δεν θα πάω για να παχύνετε.  1619 01:15:15,050 --> 01:15:16,301  (ΓΕΛΙΑ) Γεια.  1620 01:15:16,426 --> 01:15:17,594  Γεια.  1621 01:15:18,303 --> 01:15:20,013  Κόβεις τα μαλλιά σου.  1622 01:15:20,096 --> 01:15:21,348  (ΓΕΛΙΑ) Ναι.  1623 01:15:25,018 --> 01:15:25,936  Ε...  1624 01:15:26,770 --> 01:15:29,397  Λοιπόν, τελειώσαμε τη δουλειά.  1625 01:15:29,481 --> 01:15:32,817  Τους σταματήσαμε από την οικοδόμηση του φράγματος. Σώσαμε τη γη,  1626 01:15:32,901 --> 01:15:35,737  η κράτηση, το ποτάμι, τα πάντα.  1627 01:15:35,862 --> 01:15:38,156  Τι είσαι κάνετε στη Βοστώνη;  1628 01:15:39,115 --> 01:15:40,951  Ε, καλά…  1629 01:15:42,494 --> 01:15:45,497  Εμείς... Σώσαμε τους τάφους.  1630 01:15:45,580 --> 01:15:47,791  Και το Tantoonis ήταν πολύ ευγνώμονες.  1631 01:15:47,874 --> 01:15:52,087  Ήταν τόσο ευγνώμονες ότι αποφάσισαν για να χτίσετε ένα καζίνο σε αυτό.  1632 01:15:54,047 --> 01:15:56,967  Ξέρεις; Είναι απλώς όλα σχετικά με τα χρήματα.  1633 01:15:58,260 --> 01:16:00,762  Ξέρεις, καρδιά μου δεν είναι πια σε αυτό.  1634 01:16:00,887 --> 01:16:04,766  Ήταν απλά πραγματικά μόνος εκεί κάτω.  1635 01:16:04,891 --> 01:16:08,311  Πραγματικά μου έλειψες, και κάνω λάθος.  1636 01:16:09,813 --> 01:16:11,565  Είσαι αυτός που...  1637 01:16:13,483 --> 01:16:15,986  Ποιος δεν το κάνει πρέπει να αλλάξουν.  1638 01:16:16,111 --> 01:16:18,280  Είμαι αυτός που πρέπει να αλλάξει.  1639 01:16:20,448 --> 01:16:22,659  Δεν σε θέλω να αλλάξουν.  1640 01:16:23,910 --> 01:16:26,538  Εννοώ, μην αλλάξεις ποτέ.  1641 01:16:26,663 --> 01:16:28,540  Ξέρετε τι εννοώ.  1642 01:16:47,934 --> 01:16:49,686  (ΦΟΥΣΑΔΑ ΝΕΡΟ)  1643 01:17:02,824 --> 01:17:04,784  (ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ ΚΛΙΚ)  1644 01:18:03,885 --> 01:18:06,554  ΔΑΣΚΑΛΟΣ: Έλα .  1645 01:18:03,885 --> 01:18:06,554  ΤΖΟΥΛΙ: Το χαρτί.  1646 01:18:06,638 --> 01:18:09,015  ΔΑΣΚΑΛΟΣ: Αυτό καλύτερα να είσαι καλός. Το κάνατε ορθογραφικό αυτό;  1647 01:18:09,099 --> 01:18:10,517  ΤΖΟΥΛΙ: Το έκανα ορθογραφικό έλεγχο.  1648 01:18:10,642 --> 01:18:12,686  Δούλωσα για ώρες.  1649 01:18:10,642 --> 01:18:12,686  Εντάξει.  1650 01:18:12,811 --> 01:18:15,689  Προσπαθώ να φτιάξω τι έχουμε μαζί σημαίνει κάτι.  1651 01:18:15,772 --> 01:18:18,316  Ξέρω. Σημαίνει τα πάντα.  1652 01:18:20,276 --> 01:18:21,569  (ΠΕΣΕΙ ΤΟ ΧΑΡΤΙ)  1653 01:18:27,325 --> 01:18:28,868  (ΤΖΟΥΛΙ ΓΕΛΑΕΙ)  1654 01:18:32,956 --> 01:18:35,208  (BOSSA NOVA MUSIC PLAYING)  1655 01:18:41,423 --> 01:18:42,841  ΓΥΝΑΙΚΑ:   ♪ Μείνε  1656 01:18:46,136 --> 01:18:50,515  ♪ Και θα κάνουμε Τόσο γλυκιά μουσική  1657 01:18:51,891 --> 01:18:54,060  ♪ Ελάτε να ακούσετε το Lovebird  1658 01:18:54,144 --> 01:18:56,396  ♪ Είναι απλώς έξω το παράθυρό μου  1659 01:18:57,105 --> 01:18:59,065  ♪ Θα ακούμε τη νύχτα να τραγουδάει  1660 01:18:59,149 --> 01:19:02,152  ♪ Και θα φτιάξω Μια λάμψη αστεριού  1661 01:19:02,235 --> 01:19:05,447  Στη βόρεια Βραζιλία, άτομα που πιστεύουν στο Candomble,  1662 01:19:05,572 --> 01:19:09,242  το προσφέρουν στη θεά της θάλασσας, Iemanja.  1663 01:19:09,367 --> 01:19:13,538  Τώρα, υπάρχει και υποτίθεται ότι είναι τηγανητό ψάρι. Το σκέφτηκα καλύτερα.  1664 01:19:15,165 --> 01:19:17,751  Χμ... Τι είναι για αυτήν την προσφορά;  1665 01:19:18,752 --> 01:19:20,170  Καλή τύχη.  1666 01:19:24,716 --> 01:19:26,259  Τι είναι αυτό;  1667 01:19:27,844 --> 01:19:29,679  Φεύγω αύριο το πρωί.  1668 01:19:29,763 --> 01:19:32,807  Έριν, θα σας θα έρθεις μαζί μου;  1669 01:19:33,850 --> 01:19:35,643  Είσαι τρελός.  1670 01:19:37,395 --> 01:19:39,856  Ναι, τρελό για σένα.  1671 01:19:39,939 --> 01:19:42,233  ΓΥΝΑΙΚΑ:   ♪ Ο χρόνος τρέχει  1672 01:19:42,317 --> 01:19:45,153  ♪ Πάρτε τα πάντα Η ζωή μπορεί να σας χαρίσει  1673 01:19:45,236 --> 01:19:48,907  ♪ Ξέρεις ότι είναι εκεί Πάρτε το λοιπόν, Ακόμα και να το πλαστογραφήσετε  1674 01:19:48,990 --> 01:19:51,242  ♪ Μέχρι να γίνει αλήθεια ♪  1675 01:19:59,292 --> 01:20:01,711  MAN ON PA:   Εκεί πάει το Swifty!  1676 01:20:01,836 --> 01:20:03,421  (ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ)  1677 01:20:04,798 --> 01:20:06,382  Ένα, δύο, τρία.  1678 01:20:06,466 --> 01:20:10,428  FRANKIE: Πολλή ανησυχία για τίποτα. Κατεστραμμένο αιμοφόρο αγγείο ή κάτι.  1679 01:20:10,512 --> 01:20:12,263  Μαντέψτε πρέπει να ελαφρύνω στο ποτό, ε;  1680 01:20:12,347 --> 01:20:14,974  Αυτό είναι υπέροχο, Φρανκ. Ξέρετε, είμαι πραγματικά χαίρομαι θα ζήσεις.  1681 01:20:15,099 --> 01:20:18,228  Αλλά στην πραγματικότητα, Μόλις πέρασα για να σας δώσω αυτό.  1682 01:20:20,855 --> 01:20:23,107  Αυτό είναι πολύ πάνω από μόνο μία δόση.  1683 01:20:23,233 --> 01:20:24,484  Πήρα μια δουλειά μερικής απασχόλησης,  1684 01:20:24,567 --> 01:20:28,780  και σε καταλαβαίνω από την πλάτη μου μια φορά και για όλα, εντάξει;  1685 01:20:28,863 --> 01:20:30,240  Γεια σου, Φράνκ, τι στο διάολο Κάνεις;  1686 01:20:30,365 --> 01:20:32,408  (ΓΕΛΙΑ) Βέβαιο συνεργάτες μου   1687 01:20:32,492 --> 01:20:36,037  πραγματικά εκτιμάται τι κάνατε, πώς λειτούργησαν όλα.  1688 01:20:36,120 --> 01:20:40,667  Η προσέλευση στο το ενυδρείο έχει διπλασιαστεί. Δεν πέτυχε.  1689 01:20:41,584 --> 01:20:44,504  Το θέμα είναι, Κάλυψες, Άλαν.  1690 01:20:45,129 --> 01:20:47,006  (ΣΚΙΣΙΜΟ ΧΑΡΤΙΟΥ)  1691 01:20:45,129 --> 01:20:47,006  Και αυτό  1692 01:20:47,590 --> 01:20:48,800  είναι η ανταμοιβή σας.  1693 01:20:52,846 --> 01:20:56,015  Γεια, Arty! Αυτό είναι το αγόρι μου, ο Άλαν.  1694 01:20:56,099 --> 01:20:58,226  Άλαν, πες γεια στον κύριο Lesser.  1695 01:20:58,351 --> 01:21:00,353  Ω, ναι. Είναι καλό για να σε επιτέλους γνωριστούμε.  1696 01:21:00,436 --> 01:21:03,690  Μου είπε ο Φράνκι πολλά για σένα. Είπε ότι ήσουν φοιτητής.  1697 01:21:03,815 --> 01:21:06,317  Μοιάζεις σαν να έχεις ήταν από κοντό παντελόνι για λίγο τώρα.  1698 01:21:06,401 --> 01:21:08,194  Τι είσαι εσύ, 40, 41;  1699 01:21:08,319 --> 01:21:09,529  Όχι, είμαι 35.  1700 01:21:09,988 --> 01:21:11,865  ARTY: 35, ε;  1701 01:21:13,199 --> 01:21:16,452  Βρίσκεστε σε ένα κομβικό σημείο διασταύρωση στη ζωή σου, Alan.  1702 01:21:18,788 --> 01:21:20,832  Είναι καλό να έχετε επιβιβαστείτε.  1703 01:21:21,791 --> 01:21:23,418  MAN ON PA:   Τα λαγωνικά μπαίνουν τώρα στο...  1704 01:21:23,501 --> 01:21:27,130  Φράνκι, έχουμε έναν χαμπάρι κάτω στο νέο παραθαλάσσιο μέρος εκεί.  1705 01:21:27,213 --> 01:21:29,424  Έλα! Κάνει κύματα. Κάντε κάτι.  1706 01:21:29,549 --> 01:21:31,926  Ή ίσως χρησιμοποιήστε αυτός ο νέος τύπος εδώ; Στείλτε τον κάτω.  1707 01:21:32,010 --> 01:21:34,387  ΦΡΑΝΚ: Θα το αναλάβω  αμέσως, κύριε Λέσερ.  1708 01:21:34,470 --> 01:21:36,055  (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ)  1709 01:21:36,180 --> 01:21:38,474  MAN ON PA: Νούμερο πέντε, Σατέν φλόγα, 70 λίβρες.  1710 01:21:40,310 --> 01:21:43,313  Αριθμός έξι, Ξηρασία του Burden, 73.  1711 01:21:43,396 --> 01:21:44,939  (ΣΚΥΛΟΙ ΓΡΑΦΙΖΟΥΝ)  1712 01:21:45,815 --> 01:21:48,902  Αριθμός επτά, Είναι Απαλά, 72.  1713 01:21:50,862 --> 01:21:53,406  Αριθμός οκτώ, Jar Man, 75.  1714 01:21:55,533 --> 01:21:58,411  (ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΦΥΛΑΞΕΙΣ)  1715 01:22:07,587 --> 01:22:09,005  (ΚΟΥΔΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)  1716 01:22:11,424 --> 01:22:13,301  (ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΟΙ ΚΟΥΔΟΥΝΙΣΜΟΙ)  1717 01:22:16,721 --> 01:22:18,806  Γεια σας;  1718 01:22:16,721 --> 01:22:18,806  ANDRE: Erin, γεια.  1719 01:22:18,890 --> 01:22:20,767  Είμαι εγώ. Εσείς φτιάχνετε βαλίτσες;  1720 01:22:20,850 --> 01:22:22,477  Γεια.  1721 01:22:20,850 --> 01:22:22,477  Ω, γλυκιά μου.  1722 01:22:22,602 --> 01:22:23,686  Ναι, φτιάχνω βαλίτσες.  1723 01:22:23,770 --> 01:22:25,939  Ξέρεις, Θέλω να έρθω και σας βοηθήσει να πακετάρετε.  1724 01:22:26,022 --> 01:22:27,273  Θα πρέπει πακέτο μαζί.  1725 01:22:27,357 --> 01:22:28,900  Χμ... Όχι, όχι. Όχι, όχι.  1726 01:22:29,025 --> 01:22:32,111  Λυπάμαι, αγάπη μου. Έχω τόσο προθυμία για να σε δω.  1727 01:22:32,195 --> 01:22:34,280  Θα σε δω στο αεροδρόμιο αύριο.  1728 01:22:34,364 --> 01:22:36,908  Θα είμαι εκεί το πρωί.  1729 01:22:37,033 --> 01:22:39,911  (Ο ΑΝΤΡΕ ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΕΙ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ)  1730 01:22:45,083 --> 01:22:46,376  Τι σημαίνει αυτό;  1731 01:22:46,501 --> 01:22:48,878  Α, τι σημαίνει αυτό, αγαπητέ...  1732 01:22:49,963 --> 01:22:53,466  Σημαίνει, "θέλω την αγάπη σου για μένα.  1733 01:22:53,549 --> 01:22:56,803  «Στους δύο εμάς αρέσει αυτό μέχρι το τέλος.  1734 01:22:56,886 --> 01:22:59,681  «Δεν θέλω θλίψη πια.  1735 01:22:59,764 --> 01:23:01,641  "Θα σε κάνω ευτυχισμένο,  1736 01:23:01,724 --> 01:23:04,560  "και το πεπρωμένο είναι τι μου λέει αυτό».  1737 01:23:04,644 --> 01:23:07,063  Έριν, θα το κάνω να σε να χαμογελάσεις.  1738 01:23:07,689 --> 01:23:10,066  Ορκίζομαι ότι θα το κάνω, Έριν.  1739 01:23:10,149 --> 01:23:13,319  Έτσι, αύριο στο αεροδρόμιο, έτσι;  1740 01:23:13,403 --> 01:23:14,737  Ναι, θα δω εσείς αύριο.  1741 01:23:14,862 --> 01:23:16,572  Καλά, και παρακαλώ, μια μικρή τσάντα.  1742 01:23:16,656 --> 01:23:20,034  Το μόνο που χρειάζεσαι είναι οδοντόκρεμα και λίγο δύο κομμάτι...  1743 01:23:59,574 --> 01:24:00,742  (ΑΝΑστενάζοντας)  1744 01:24:07,498 --> 01:24:10,251  (ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΕΙ ΣΤΑ ΠΟΡΤΟΓΓΙΚΑ)  1745 01:24:35,735 --> 01:24:37,070  Φούσκα;  1746 01:24:44,577 --> 01:24:46,162  PIPER: ...τι ώρα Το τρένο σας θα πάει φτάσετε αύριο;  1747 01:24:46,287 --> 01:24:48,623  Θα βγω έξω όλη την ημέρα παίρνοντας καλούδια για τη γιορτή.  1748 01:24:48,748 --> 01:24:52,543  Ω, θα γίνει να είσαι τόσο υπέροχος.  1749 01:24:52,627 --> 01:24:55,463  Όλοι θα είναι εκεί. Όλοι πεθαίνουν να σε δουν .  1750 01:24:55,546 --> 01:24:57,465  Ο Dodge θα είναι εκεί. Θα ήθελε να σε γνωριστούμε.  1751 01:24:57,590 --> 01:25:00,718  Βραζιλία, ουάου. Ακούγεται αυτό; όμορφο, ε;  1752 01:25:00,843 --> 01:25:03,304  Ακούω ότι είναι όμορφο αυτήν την εποχή του χρόνου. Βραζιλία.  1753 01:25:03,429 --> 01:25:05,681  Αυτό έχει περάσει Medford, Βραζιλία.  1754 01:25:10,103 --> 01:25:11,896  ΟΔΗΓΟΣ: Τι ώρα είναι η πτήση σας;  1755 01:25:12,021 --> 01:25:13,356  ΕΡΙΝ: 9:35.  1756 01:25:13,481 --> 01:25:15,358  Δεν είσαι θα τα καταφέρω.  1757 01:25:16,901 --> 01:25:18,236  Λυπάμαι;  1758 01:25:18,319 --> 01:25:21,280  Δεν θα τα καταφέρεις. Η σήραγγα είναι μπλοκαρισμένη.  1759 01:25:22,698 --> 01:25:24,951  Ω, πρέπει να τα καταφέρω.  1760 01:25:25,034 --> 01:25:26,994  Η σήραγγα είναι βουλωμένη.  1761 01:25:27,662 --> 01:25:30,331  Εντάξει, χμ...  1762 01:25:30,414 --> 01:25:33,626  Εντάξει, πάρτε με προς Σταθμό Bowdoin, τη μπλε γραμμή.  1763 01:25:37,380 --> 01:25:38,714  (ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΒΡΟΝΤΕΣ ΒΟΥΝΤΑΙ)  1764 01:25:50,393 --> 01:25:52,061  (PA CHIMING)  1765 01:25:52,145 --> 01:25:53,771  MAN ON PA:   Αεροδρόμιο Σταθμός δίπλα.  1766 01:25:53,855 --> 01:25:58,025  Αλλαγή εδώ για το λεωφορειάκι για τον τερματικό σταθμό του αεροδρομίου. Επόμενη στάση, Αεροδρόμιο.  1767 01:25:58,109 --> 01:25:59,694  (ΣΤΡΙΞΙΜΟ ΦΡΕΝΩΝ)  1768 01:26:35,688 --> 01:26:37,815  Αυτός είναι Σταθμός Αεροδρομίου.  1769 01:26:50,745 --> 01:26:52,246  ΓΥΝΑΙΚΑ: Με συγχωρείτε.  1770 01:26:52,330 --> 01:26:54,248  Προσπαθώ να το αποκτήσω από από εδώ. Γιατί όχι εσείς απλώς με κατέστρεψε ;  1771 01:26:57,501 --> 01:26:58,753  Έλα!  1772 01:27:05,092 --> 01:27:07,303  MAN ON PA:   Αυτός είναι Σταθμός Αεροδρομίου.  1773 01:27:12,808 --> 01:27:15,853  Αλλάξτε εδώ για το αεροδρόμιο τερματικό λεωφορείο.  1774 01:27:30,284 --> 01:27:32,453  Αυτός είναι Σταθμός Αεροδρομίου.  1775 01:27:32,536 --> 01:27:36,082  Αλλαγή εδώ για το αεροδρόμιο Logan τερματικό λεωφορείο.  1776 01:27:39,877 --> 01:27:42,129  Σταθμός της Χώρας των Θαυμάτων θα είναι το επόμενο.  1777 01:27:43,422 --> 01:27:45,383  Επόμενος σταθμός, η χώρα των θαυμάτων.  1778 01:27:56,143 --> 01:27:57,520  Ακουστικό;  1779 01:27:58,604 --> 01:27:59,730  Ταινία κατά την πτήση;  1780 01:27:59,814 --> 01:28:01,774  ΑΝΤΡΑΣ: Ναι. Σας ευχαριστούμε.  1781 01:28:02,191 --> 01:28:03,234  Ακουστικό;  1782 01:28:03,359 --> 01:28:05,528  ΓΥΝΑΙΚΑ: Ναι, παρακαλώ.  1783 01:28:05,611 --> 01:28:06,696  Ταινία κατά την πτήση;  1784 01:28:06,779 --> 01:28:09,907  Κανένα για μένα, ευχαριστώ, και κανένα για την κυρία.  1785 01:28:11,075 --> 01:28:12,868  Ακουστικό;  1786 01:28:11,075 --> 01:28:12,868  ΑΝΤΡΑΣ: Ναι.  1787 01:28:15,413 --> 01:28:18,332  Λοιπόν... (ΚΑΘΑΡΕΙ ΛΑΡΥΓΜΟΣ) Ταξιδεύετε μόνος;  1788 01:28:19,375 --> 01:28:20,751  Ναί.  1789 01:28:19,375 --> 01:28:20,751  Μμμ.  1790 01:28:21,752 --> 01:28:23,087  Και εσείς;  1791 01:28:23,629 --> 01:28:25,840  Ε... Ναι.  1792 01:28:27,425 --> 01:28:28,968  Φαίνεται…  1793 01:28:29,051 --> 01:28:30,636  Πάντα μόνος.  1794 01:28:33,097 --> 01:28:34,890  Ταξιδεύετε για επαγγελματικούς λόγους;  1795 01:28:35,433 --> 01:28:37,935  Όχι, όχι, για απόλαυση.  1796 01:28:38,019 --> 01:28:39,729  Αχ! Ευχαρίστηση.  1797 01:28:41,731 --> 01:28:44,233  Λοιπόν, πρέπει να σας αρέσει τη μουσική της χώρας μου τότε.  1798 01:28:44,692 --> 01:28:46,652  Ναι, κάνω.  1799 01:28:47,153 --> 01:28:51,490  (ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΣΤΑ ΠΟΡΤΟΓΓΙΚΑ)  1800 01:28:57,747 --> 01:28:59,790  Αυτό είναι όμορφο.  1801 01:28:57,747 --> 01:28:59,790  (ΓΕΛΙΑ)  1802 01:29:00,374 --> 01:29:02,251  Αλλά τι σημαίνει ;  1803 01:29:03,669 --> 01:29:06,756  Α, τι σημαίνει αυτό... Μπορώ;  1804 01:29:09,216 --> 01:29:11,218  Σημαίνει αυτό, αγάπη μου.  1805 01:29:12,595 --> 01:29:14,513  ♪ Έτσι κλείστε τα μάτια σας  1806 01:29:14,597 --> 01:29:17,641  ♪ Για αυτό είναι α υπέροχο τρόπο να είσαι  1807 01:29:19,185 --> 01:29:22,855  ♪ Έχετε επίγνωση για τα πράγματα η καρδιά σου μόνο  1808 01:29:22,980 --> 01:29:25,107  ♪ Ήταν προορισμένο  να δούμε  1809 01:29:26,275 --> 01:29:27,401  Εκεί πέρα;  1810 01:29:26,275 --> 01:29:27,401  Ακριβώς εδώ.  1811 01:29:27,526 --> 01:29:29,862  ♪ Το θεμελιώδες φεύγει η μοναξιά  1812 01:29:29,945 --> 01:29:33,366  ♪ Όποτε δύο μπορούν να ονειρεύονται Ένα όνειρο μαζί ♪  1813 01:29:35,743 --> 01:29:37,286  Αισθάνεστε λίγο καλύτερα;  1814 01:29:35,743 --> 01:29:37,286  Ναι, λίγο.  1815 01:29:37,370 --> 01:29:38,829  Ευχαριστώ. εγω...  1816 01:29:38,913 --> 01:29:39,622  Με αυτόν τον τρόπο.  1817 01:29:39,747 --> 01:29:41,123  Λυπάμαι σχετικά με αυτό. ΕΓΩ...  1818 01:29:41,207 --> 01:29:42,291  Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι...  1819 01:29:42,416 --> 01:29:43,667  Αυτό είναι εντελώς εντάξει.  1820 01:29:42,416 --> 01:29:43,667  Νομίζω απλώς…  1821 01:29:43,751 --> 01:29:46,170  Απλώς το χρειαζόμουν λίγο αέρα ή κάτι.  1822 01:29:46,295 --> 01:29:47,421  Το τρένο ήταν τόσο πλήθος.  1823 01:29:47,546 --> 01:29:50,174  Ξέρω, ναι. Εννοώ, αυτό το αεροδρόμιο Ο σταθμός είναι φρικτός.  1824 01:29:50,257 --> 01:29:51,509  Οι άνθρωποι είναι, όπως, σπρώχνοντας.  1825 01:29:50,257 --> 01:29:51,509  Ναι.  1826 01:29:51,592 --> 01:29:53,886  Είναι σε τόση βιασύνη για να φύγετε από εκεί.  1827 01:29:54,720 --> 01:29:56,722  Καθίστε κάτω.  1828 01:29:54,720 --> 01:29:56,722  Ευχαριστώ.  1829 01:29:56,806 --> 01:29:59,975  Ναι, πατέρα μου συνήθιζε να μας φέρνει αυτήν την παραλία διαρκώς.  1830 01:30:00,059 --> 01:30:02,478  Εξακολουθώ να έρχομαι εδώ κάθε μέρα για διάβασμα, ή χαλαρώστε.  1831 01:30:02,561 --> 01:30:04,271  Εσείς; Κάθε μέρα, είναι τόσο ωραίο.  1832 01:30:04,355 --> 01:30:07,983  Λοιπόν, νομίζω ότι είναι σημαντικό να έχεις κάποια καθημερινά τελετουργικό στη ζωή σας  1833 01:30:08,109 --> 01:30:11,487  που του δίνει μια αίσθηση της συνέπειας, ξέρετε;  1834 01:30:13,197 --> 01:30:14,782  (STAMMERS) Συνέπεια;  1835 01:30:15,783 --> 01:30:17,535  Ναι.  1836 01:30:17,618 --> 01:30:21,122  Αλλά, χμ... Δεν θα το λέγατε αυτό,  1837 01:30:21,247 --> 01:30:26,168  «Συνέπεια είναι το αλιτσάκι των μικρών μυαλών";  1838 01:30:28,712 --> 01:30:32,299  Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είναι, "Μια ανόητη συνέπεια  1839 01:30:32,425 --> 01:30:34,468  "είναι το κολοκυθάκι των μικρών μυαλών."  1840 01:30:34,593 --> 01:30:37,471  Αυτός είναι ο Ραλφ Waldo Emerson.  1841 01:30:34,593 --> 01:30:37,471  Waldo Emerson, δεξιά.  1842 01:30:37,555 --> 01:30:39,849  (ΚΑΓΕΛΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ)  1843 01:30:39,932 --> 01:30:42,935  Αλλά δεν νομίζω να έρθω σε ένα μέρος όπως αυτό κάθε μέρα είναι ανόητη.  1844 01:30:43,018 --> 01:30:45,604  Όχι. Όχι, καθόλου.  1845 01:30:45,729 --> 01:30:48,315  Επειδή νομίζω είναι σημαντικό μερικές φορές  1846 01:30:48,441 --> 01:30:49,984  απλώς για κάτσε σε ένα ήσυχο μέρος,  1847 01:30:50,067 --> 01:30:52,695  και κοιτάξτε έξω στη θάλασσα και απλά...  1848 01:30:52,778 --> 01:30:55,156  Συλλογιστείτε κάτι όμορφο.  1849 01:31:01,912 --> 01:31:03,330  Ωστόσο, είναι αστείο. Δεν το κατάλαβα ποτέ  1850 01:31:03,414 --> 01:31:05,875  μια τόσο όμορφη παραλία ήταν τόσο κοντά στη Βοστώνη.  1851 01:31:05,958 --> 01:31:07,376  Λοιπόν, δεν είναι πάντα τόσο ωραίο.  1852 01:31:07,460 --> 01:31:08,794  Χμμ.  1853 01:31:16,594 --> 01:31:17,803  Εμ...  1854 01:31:21,474 --> 01:31:24,268  Λοιπόν, υποθέτω Καλύτερα να πάω σπίτι.  1855 01:31:25,853 --> 01:31:27,104  Θέλεις να κάνω μια βόλτα;  1856 01:31:27,188 --> 01:31:28,522  Θα το θα μου άρεσε.  1857 01:31:29,190 --> 01:31:30,441  Μεγάλος.  1858 01:31:29,190 --> 01:31:30,441  Καλά.  1859 01:31:31,567 --> 01:31:34,153  Α, είναι κάτω εδώ.  1860 01:31:34,236 --> 01:31:36,989  ΓΥΝΑΙΚΑ:   ♪ Τόσο κοντά  1861 01:31:38,115 --> 01:31:42,286  ♪ Τα μάτια σου  1862 01:31:43,496 --> 01:31:47,374  ♪ Για αυτό ένας υπέροχος τρόπος να είσαι  1863 01:31:51,462 --> 01:31:56,675  ♪ Έχετε επίγνωση για τα πράγματα η καρδιά σου μόνο  1864 01:32:00,262 --> 01:32:02,848  ♪ Ήταν προορισμένο  να δούμε  1865 01:32:04,808 --> 01:32:09,939  ♪ Το θεμελιώδες φεύγει η μοναξιά  1866 01:32:11,148 --> 01:32:14,860  ♪ Όποτε δύο μπορούν όνειρο ένα όνειρο  1867 01:32:15,319 --> 01:32:17,196  ♪ Μαζί  1868 01:32:21,408 --> 01:32:24,161  ♪ Δεν μπορείτε να αρνηθείτε  1869 01:32:26,038 --> 01:32:30,042  ♪ Μην προσπαθείτε να τσακωθείτε η ανερχόμενη θάλασσα  1870 01:32:33,337 --> 01:32:37,424  ♪ Μην παλεύετε το φεγγάρι  1871 01:32:38,676 --> 01:32:41,845  ♪ Τα αστέρια παραπάνω  1872 01:32:42,805 --> 01:32:45,474  ♪ Και μην με τσακώνεσαι   1873 01:32:47,351 --> 01:32:52,106  ♪ Το θεμελιώδες φεύγει η μοναξιά  1874 01:32:53,816 --> 01:32:57,111  ♪ Όποτε δύο μπορούν όνειρο ένα όνειρο  1875 01:32:58,028 --> 01:32:59,989  ♪ Μαζί  1876 01:33:06,704 --> 01:33:08,998  ♪ Όταν σε είδα για πρώτη φορά  1877 01:33:10,666 --> 01:33:14,044  ♪ Η ώρα ήταν 3 και μισή  1878 01:33:18,591 --> 01:33:23,429  ♪ Όταν τα μάτια σας συνάντησαν τα δικά μου  1879 01:33:25,472 --> 01:33:27,891  ♪ Ήταν αιωνιότητα  1880 01:33:30,561 --> 01:33:35,816  ♪ Μέχρι τώρα ξέρουμε  1881 01:33:39,069 --> 01:33:42,948  ♪ Το κύμα είναι καθ' οδόν να είναι  1882 01:33:46,201 --> 01:33:49,622  ♪ Απλώς πιάστε το κύμα  1883 01:33:49,747 --> 01:33:53,375  ♪ Μην  φοβάσαι  1884 01:33:55,711 --> 01:33:58,172  ♪ Του με αγάπη με  1885 01:34:00,549 --> 01:34:05,763  ♪ Το θεμελιώδες φεύγει η μοναξιά  1886 01:34:06,972 --> 01:34:12,102  ♪ Όποτε δύο μπορούν όνειρο ένα όνειρο  1887 01:34:13,062 --> 01:34:15,230  ♪ Μαζί  1888 01:34:20,569 --> 01:34:22,863  ♪ Μαζί  1889 01:34:27,201 --> 01:34:29,328  ♪ Μαζί  1890 01:34:34,333 --> 01:34:37,378  ♪ Μαζί ♪  1891 01:34:45,511 --> 01:34:47,680  ΓΥΝΑΙΚΑ:   ♪ Το Batucada είναι δωρεάν  1892 01:34:47,763 --> 01:34:49,932  ♪ Είναι το μέλλον μέσα εμένα  1893 01:34:50,015 --> 01:34:52,393  ♪ Και τον ρυθμό που ακούς  1894 01:34:53,435 --> 01:34:54,520  ♪ Θα σας κάνει να χορέψετε  1895 01:34:54,603 --> 01:34:59,024  ♪ Η Batucada είναι ισχυρή Και δεν θα σας κάνει λάθος  1896 01:34:59,149 --> 01:35:02,403  ♪ Μέχρι να χαθείτε στο τραγούδι  1897 01:35:02,528 --> 01:35:04,738  ♪ Και στο χορό  1898 01:35:04,863 --> 01:35:07,282  (ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ ΣΤΑ ΠΟΡΤΟΓΓΙΚΑ)  1899 01:35:15,040 --> 01:35:17,459  ΓΥΝΑΙΚΑ:   ♪ Το Batucada είναι ενεργό  1900 01:35:17,543 --> 01:35:19,586  ♪ Batucada, έλα   1901 01:35:19,670 --> 01:35:24,174  ♪ Μέχρι να χαθείτε στο τραγούδι Και στον χορό ♪  1902 01:35:24,258 --> 01:35:26,885  (ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΕΙ ΣΤΑ ΠΟΡΤΟΓΓΙΚΑ)  1903 01:35:28,595 --> 01:35:31,390  (ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ ΣΤΑ ΠΟΡΤΟΓΓΙΚΑ)  1904 01:35:34,935 --> 01:35:38,230  (ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΣΤΑ ΠΟΡΤΟΓΓΙΚΑ)